Publicystyka

 – Dla wielu naszych kolegów i koleżanek, często bardzo dobrych tłumaczy, relacja z wydawnictwem to relacja niesymetryczna, w której firma, często nieskora do negocjacji, oczekuje oddania praw na zawsze – mówi Rafał Lisowski, prezes Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, polskiej organizacji zrzeszającej tłumaczy. W naszej rozmowie opowiada o tym, jak dziś wygląda rynek wydawniczy okiem tłumacza. czytaj dalej

– Współczesny świat stawia nam bardzo wysoko poprzeczkę, przez co i my samym sobie stawiamy duże wymagania. Musimy łączyć wiele różnych ról i bywamy dla siebie bardzo surowi, jeśli w jednej spośród nich nie radzimy sobie tak dobrze, jak w pozostałych. Najważniejsze to nauczyć się patrzeć na siebie w ciepły sposób, tak jak się patrzy na przyjaciółkę. By siebie samego nie tyranizować – mówi Anna Szczypczyńska, autorka książki „Kilka upalnych nocy”, która właśnie ukazała się nakładem Wydawnictwa Literackiego. czytaj dalej

– Moim zdaniem władze nigdy nie poradzą sobie z tego rodzaju procederem. Jest on zakrojony na niesamowitą skalę. Nie jesteśmy sobie w stanie tego wyobrazić. Oczywiście rozbijanie grup zajmujących się handlem ludźmi w różnych celach – czy to na organy, prostytucję czy niewolnictwo – zawsze oznacza jakieś małe zwycięstwo. Ukaranie tych, którzy się tym zajmują, to wszystko, co mogą władze zrobić. Na ich miejsce przychodzą następni porywacze, sprzedawcy czy kupcy. Niestety, handel ludźmi jest najbardziej dochodowym procederem XXI wieku, przed handlem narkotykami i bronią – mówi A. November, autorka powieści „Nieznana".   czytaj dalej

W XXI wieku nie powinno być już miejsca na przemoc i mobbing, które prowadzą do traumy, a jednak dookoła nas jest wiele zła. Poruszam takie tematy, żeby rozpracować ich schemat i spróbować go przełamać. Wierzę, że jest dla nas nadzieja – mówi Adam Kopacki, autor powieści „Witamy w piekle”. czytaj dalej

– Prawdziwa Polska nie kryje się w osiedlach, tylko w polskiej mentalności. To, czy ktoś mieszka w bloku na osiedlu, w willi, czy w kamienicy, nie ma wielkiego znaczenia. Znaczenie ma to, w jaki sposób ludzie żyją i jakie wartości w życiu wyznają – mówi Zuzanna Arczyńska, której najnowsza książka „Ambitna Emilka” ukazała się właśnie nakładem Wydawnictwa Dlaczemu. czytaj dalej

– Pisarz jest istotą, która tylko w niewielkiej części przebywa w świecie realnym. W jego głowie mieszczą się fantastyczne światy, zaludnione przez stworzenia, których nikt nigdy nie widział. Dzieją się niemożliwe do wyobrażenia rzeczy, historie meandrują, dzieląc się na nieistniejące nurty, by splatać się w nieprzewidywalnych konfiguracjach. Dla mnie metafizyka nie jest więc kwestią wiary. Ja tak po prawdzie zastanawiam się, czy wierzę w istnienie rzeczywistości – mówi Andrzej Ziemiański, autor książki „Virion. Szermierz natchniony. Pustynia". czytaj dalej

– Pragnę przedstawić współczesnych monarchów jako ludzi z krwi i kości, którym nieobce są problemy zwyczajnych śmiertelników – mówi Iwona Kienzler, autorka książki „Skandale we współczesnych rodach królewskich". czytaj dalej

– Istnieją psychopaci, którzy potrafią troszczyć się o najbliższych, jednocześnie odbierając życie innym, choć ostatecznie i tak zwykle wybierają własne dobro – mówi Adrian Bednarek, autor powieści „Zapomniany" oraz „Zapomniany. W matni strachu". To opowieść o mężczyźnie, który po tym, jak spędził wiele lat w zamknięciu, stara się wrócić do normalnego życia.   czytaj dalej

– Wszelkie związki okupantów z Polakami czy Polkami były zakazane i potępiane, po obu stronach barykady, i groziła za nie śmierć, ale miłość bywa silniejsza od rozsądku. O dalszych losach rodziny Zabierzyńskich rozmawiamy z Niną Majewską-Brown, autorką trzeciego tomu sagi „Zakładnicy wolności. Rodzinne sekrety”, który właśnie trafił na księgarskie półki. czytaj dalej

Kogo mogłaby uśmiercić Jane Austen? I czy w ogóle mogłaby napisać powieść, w której ktoś zostaje z premedytacją zamordowany? To bardzo ciekawy temat i warto mu się przyjrzeć bliżej – zwłaszcza że niedawno pojawiła się na naszym rynku wydawniczym powieść, będąca wariacją na temat jednej z najbardziej znanych książek Jane Austen, „Dumy i uprzedzenia”. „Duma i podejrzenie”, bo tak brzmi tytuł historii pióra Tirzah Price, to niezwykła historia, w której znajdziemy nie tylko bohaterów pierwowzoru, ale i tło obyczajowe, doskonale znane nam z wszystkich powieści Austen. Wszystko to, co kochamy u Austen, połączono z intrygą kryminalną rodem z kryminałów Agaty Christie. czytaj dalej