Główny bohater powieści Tomas dostaje się na medycynę, ale do nauki go nie ciągnie. Woli przesiadywać w kawiarniach i romansować z dziewczynami, choć kocha inną, z którą się zaręczył. Nie pracuje i pożycza ciągle pieniądze, aż… Hjalmar Söderberg (1869-1941) napisał między innymi tłumaczone na język polski powieści Doktor Glas (nazywaną „skandynawską Zbrodnią i karą”) oraz Niebłahe igraszki. W roku 2008 w Szwecji Zabłąkania zostały uznane za debiut wszech czasów obok Czerwonego Pokoju Augusta Strindberga oraz Gösty Berlinga pisarki Selmy Lagerlöf. Ta wciągająca, emanująca delikatnym erotyzmem opowieść dziejąca się w eleganckim Sztokholmie wreszcie trafia w ręce polskiego czytelnika w znakomitym przekładzie Pawła Pollaka, tłumacza, ale i pisarza, mającego swoim dorobku tak świetne utwory jak „Kanalia” i „Niepełni”. Zabłąkania przetłumaczono dotąd między innymi na niemiecki (po raz pierwszy w 1910 r., a następnie w 2006 r.), fiński (2003), włoski (1993), francuski (1992) i estoński (1990).
Informacje dodatkowe o Zabłąkania:
Wydawnictwo: Kojro
Data wydania: 2010-08-18
Kategoria: Literatura piękna
ISBN:
Liczba stron: 156
POLECANA RECENZJA
ZABŁĄKANIA
Sztokholmska zbrodnia i karaDobro i zło, zbrodnia i kara, grzech i odkupienie – czyż nie z tego składa się życie człowieka? Kluczową kwestią jest to, jakich dokonamy wyborów, po czyjej staniemy stronie i czy ewentualnie znajdziemy w sobie odwagę, by odmienić naszą codzienność.Tomas Weber, bohater skandynawskiej powieści „Zabłąkania” Hjalmara Söderberga, zagubił się w swoim istnieniu i egzystuje bezrefleksyjnie. Tłem przeżywanych przez niego (trywialnych w gruncie rzeczy) dylematów jest dziewiętnastowieczny Sztokholm. Tam, przy melodii dzwonów u Św. Jakuba bijących w Vasagatan, możemy obserwow...
więcej
Kup książkę Zabłąkania
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
REKLAMA
Zobacz także
Zabłąkania - opinie o książce
Małe studium drogi ku samozagładzie...
XIX wiek, Sztokholm... z pozoru prosta, banalna wręcz, obyczajowa historia... student medycyny, narzeczona, romanse... problem głównego bohatera z ukierunkowaniem samego siebie, nawarstwiające się problemy, w tym finansowe... swoiste miotanie się w utkanej przez samego siebie sieci, pęd ku nieuniknionemu finałowi, w którym, jak wszystko na to wskazuje, całość runie z wielkim hukiem... Prosta opowieść, jakich wiele na półkach księgarni i bibliotek. Jednak, dzięki swej prostocie, jednocześnie opowieść zostawiająca spore pole dla wyobraźni, domysłów, refleksji nad ludzką naturą. To również cenne. W końcu książki istnieją także po to, żeby działać na wyobraźnię, nieprawdaż?
Prostota fabuły idzie w "Zabłąkaniach" w parze z niezwykle plastycznymi opisami fabularnymi, w szczególności mam na myśli sam XIX-wieczny Sztokholm. To mi się własnie rzuciło w oczy w tej książce: pole do domysłów, w ramach małego studium ludzkiej psychiki, zestawione z barwnymi opisami tego, co wokół. I wyszło to naprawdę fajnie. To chyba zapamiętam z tej książki najbardziej.
A jej finał? Nie zdradzę go rzecz jasna ;) Jednak nie żartowałem ze wspomnianymi refleksjami nad człowiekiem i jego naturą. Po lekturze, a nawet jeszcze w jej trakcie, takie myśli nachodzą człowieka same, mimochodem. I chyba bardzo dobrze... Czasem prostota konstrukcji działa na odbiorcę najlepiej. Według mnie tak właśnie jest w tym przypadku.
Serdecznie dziękuję Wydawnictwu Kojro za egzemplarz recenzencki!
Recenzja znajduje się także na moim blogu:
http://cosnapolce.blogspot.com/2017/03/zabakania-hjalmar-soderberg.html
Zapraszam!
Inne książki autora
Jezus Barabasz
Zobacz wszystkie książki tego autora
0
Jak było naprawdę? „Piłat zatem zapytał lud, który się zebrał: "Kogo mam wam ułaskawić: Jezusa Barabasza czy Jezusa zwanego Mesjaszem...
