Swing time
Zadie Smith

Szczerze powiedziawszy ta książka mnie zmęczyła. Taki trochę przerost formy nad treścią. Fabuła jest momentami ciekawa a momentami ciągnie się jak przysłowiowe "flaki z olejem". Autorka (lub tłumacz) wspięła się na wyżyny językowe do tego stopnia, że wielu momentach musiałam czytać zdanie ponownie bo jego złożoność powodowała chaos. Tak samo z tym przeplataniem się wydarzeń, trochę nieudane i jakby na siłę. Skończyłam tę książkę chyba tylko z szacunku dla Zadie Smith a nie z ciekawości. Dałabym 3 ale wiem, że to ambitna proza i może za dobra dla mnie ?

Jestem rozczarowana. Książka jest dla mnie mało spójna - trudno zrozumieć i zbliżyć się do narratorki, która nawet nie ma własnego imienia. Do końca zostałam z pytaniem: kim jest ta dziewczyna, czego chce, czy w ogóle wie, czego chce? Dla mnie jest tylko dodatkiem do innych postaci, jakąś pełnioną wobec nich rolą - przyjaciółki, córki, asystentki itd. Oczywiście wiem, że jest to książka po części o poszukiwaniu tożsamości, o przyjaźni (od razu nasunęło mi się porównanie z Genialną przyjaciółką Elleny Ferante - o niebo lepsza!!), o relacjach matka-córka. wiem, ale nie czuję!!!