Zmarł Ziemowit Fedecki

Data: 2009-01-08 22:15:22 | Ten artykuł przeczytasz w 1 min. Autor: zorza
udostępnij Tweet
News - Zmarł Ziemowit Fedecki

W wieku 85 lat zmarł Ziemowit Fedecki, slawista, tłumacz z rosyjskiego, białoruskiego i francuskiego.
       

Tłumaczył poezję i prozę rosyjską, między innymi utwory Michaiła Bułhakowa, Siergieja Jesienina i Władimira Wysockiego. Dzięki niemu polscy czytelnicy poznali też twórczość Isaaka Babla i Mariny Cwietajewej.

Był współzałożycielem słynnego Studenckiego Teatru Satyryków STS, dla którego pisał teksty kabaretowe.

W latach 1948 - 1950 był kierownikiem redakcji literatury rosyjskiej w wydawnictwie Czytelnik. Od 1950 roku współpracował z miesięcznikiem Twórczość. Urodził się 22 sierpnia 1923 roku.

Tak o Fedeckim powiedział kiedyś Bułat Okudżawa: "Balladę o królu Fedecki przełożył chyba lepiej, niż ją napisałem. Ja mam tam: "Wroga pobijemy, i wrócimy zwycięsko, i hurra!", a mówiono mi, że Fedecki dodał: "...i, w ogóle, hurra!". Bardzo mi się to spodobało!"

REKLAMA

Zobacz także

Musisz być zalogowany, aby komentować. Zaloguj się lub załóż konto, jeżeli jeszcze go nie posiadasz.

Błąd podczas pobierania komentarzy. Spróbuj ponownie.

Reklamy
Recenzje miesiąca
Niepokorne
Sylwia Markiewicz
Niepokorne
Elfie, mamy problem!
Marcin Pałasz
Elfie, mamy problem!
Ja, diablica
Katarzyna Berenika Miszczuk ;
Ja, diablica
Noworoczne panny
Magda Knedler
Noworoczne panny
Kość niezgody
Monika Lech ;
Kość niezgody
Wyspa luzu
Jolanta Kosowska ;
 Wyspa luzu
Pokaż wszystkie recenzje