Oto długa lista nominowanych do Międzynarodowego Bookera 2020. Wśród nominowanych nie ma Polaków

27 lutego fundacja Crankstar opublikowała długą listę tytułów nominowanych do International Booker Prize. Sprawdźcie, które tytuły wydane w 2019 roku jury uznało za szczególnie godne uwagi. 

International Booker Prize – co to za nagroda?

International Booker Prize to nagroda przyznawana powieści przetłumaczonej na język angielski i opublikowanej w Wielkiej Brytanii lub Irlandii. Nagrodą w wysokości 50 tysięcy funtów szterlingów dzielą się autor i tłumacz, który jest w tym przypadku uznawany za osobę mającą olbrzymi wpływ na ostateczny kształt dzieła w języku obcym. Ponadto każdy z tłumaczy książek nominowanych do krótkiej listy Bookera otrzymuje nagrodę w wysokości tysiąca funtów szterlingów. 

Czytaj także: Nowości Netflix – premiery – marzec 2020

International Booker Prize i Man Booker Prize

W 2019 roku organizatorzy postanowili powrócić do oryginalnej nazwy nagrody Booker Prize i International Booker Prize, po zakończeniu osiemnastoletniego okresu sponsorowania nagrody przez Man Group.

International Booker Prize 2020 – nominowani

Długa lista objęła trzynaście książek i znalazły się na niej także znane polskim czytelnikom powieści, jak Ósme życie i Serotonina Michela Houellebecqa. Na liście nie ma, niestety, polskich autorów.

Czytaj także: Wykład noblowski Olgi Tokarczuk!

Jak podkreślają media, w tym roku listę zdominowały książki proponowane przez niezależne wydawnictwa. Czyżby był to krok w stronę literatury nierządzonej zasadami komercji? Zobaczymy. Nagroda Bookera nie jest szczególnie wysoka, za to niezmiernie prestiżowa. Jej przyznanie – a już nawet sama nominacja do niej – przyznaje autorowi i tłumaczowi status osoby wyjątkowej, której twórczość należy do wąskiej kategorii literatury najwyższych lotów.

International Booker Prize 2020 – jury

Komisji sędziowskiej w tym roku przewodniczy Ted Hodgkinson, redaktor, krytyk, pisarz z Southbank Centre, były redaktor w magazynie Granta, związany w przeszłości z dodatkiem literackim Times, New Statesman, the Spectator, the Literary Hub i Independent. Hodgkinson zasiada w komisji Bellagio Fellowship Fundacji Rockefellera, Nagrody Literackiej EBOiR za najlepszą powieść w tłumaczeniu oraz Nagrody Orwella za pisanie artykułów politycznych .W 2018 r., Drugi rok z rzędu, został wymieniony na liście The Bookseller 100 najbardziej wpływowych osób w branży wydawniczej. W skład jury wchodzi również tłumaczka Olgi Tokarczuk, Jennifer Croft. Polska nobliska jest laureatką Bookera z roku 2018. Otrzymała wówczas nagrodę za Biegunów. W 2019 Man Booker Prize otrzymała  Jokha Al-harthi za Celestial Bodies. Była to pierwsza arabska autorka nagrodzona międzynarodowym Bookerem.

Czytaj także: Oczy ciemności. Czy Dean Koontz przewidział koronawirusa 40 lat temu?

 International Booker Prize 2020 – długa lista 

Willem Anker, Red Dog, Pushkin Press

Shokoofeh Azar, The Enlightenment of The Greengage Tree, Europa Editions

Gabriela Cabezón Cámara, The Adventures of China Iron, Charco Press

Jon Fosse, The Other Name: Septology I – II, Fitzcarraldo Editions

Nino Haratischvili, Ósme życie (dla Brilki). Tom 1, Scribe UK

Michel Houellebecq, Serotonina, William Heinemann

Daniel Kehlmann, Tyll, Quercus

Fernanda Melchor, Hurricane Season, Fitzcarraldo Editions

Yoko Ogawa, The Memory Police, Harvill Secker

Emmanuelle Pagano, Faces on the Tip of My Tongue, Peirene Press

Samanta Schweblin, Little Eyes, Oneworld

Marieke Lucas Rijneveld , The Discomfort of Evening, Faber & Faber

Enrique Vila-Matas, Mac and His Problem, Harvill Secker

International Booker Prize 2020 – laureaci

Krótka lista nominowanych do nagrody zostanie ogłoszona 2 kwietnia 2020 roku w londyńskim Ennismore Sessions House. Zdobywcę głównej nagrody poznamy 17 maja 2020 roku.