Wieczór z filmową książką

Klub Pod Jaszczurami zaprasza
na wieczór z książką filmową
„Studium temperamentu”
Twórczość Ronalda Firbanka jako źródło inspiracji dla campowego kina.

18 czerwca – czwartek – godz. 19.00
Akademia Filmowa Kinematografu
Rynek Główny 8, Kraków
wstęp wolny


Punktem wyjścia do dyskusji będzie zbiór znakomitych, campowych opowiadań Firbanka zamieszczonych w tomie Studium temperamentu (wyd. Biuro Literackie). Spotkaniu towarzyszyć będzie projekcja filmu Gotyk (1986) reż. Ken Russel

Arthur Annesley Ronald Firbank (17 styczeń 1886 - 21 maj 1926) brytyjski pisarz uznawany za twórcę estetyki camp .Pisarz z przełomu wieków, który odcisnął widzialne piętno na literaturze angielskiej obok Jamesa Joyce’a i Virginii Woolf. Do tej pory w Polsce ukazał się przekład jednej powieści „Zdeptany kwiatuszek” w przekładzie Andrzeja Sosnowskiego. "Trudno dziś zrozumieć, dlaczego pierwsi czytelnicy utworów Firbanka nie potrafili dostrzec, że jego proza stanowi przełomowy punkt w rozwoju dwudziestowiecznej powieści, że właśnie Firbank (obok Jamesa Joyce’a i Virginii Woolf) radykalnie zrywa z dziewiętnastowiecznym realizmem, a jego projekt estetyczny nie jest jedynie intuicyjnie prowadzoną grą, lecz radykalną i konsekwentnie realizowaną rewolucją literacką" – w posłowiu do książki pisze Grzegorz Jankowicz.

Ronald Firbank mówił o swoim pisarstwie, "że musi wywoływać uczucie dyskomfortu u głupców, ponieważ jest agresywne, dowcipne i bezlitosne". W Klubie Pod Jaszczurami każdy będzie miał okazję przekonać się o tym osobiście.

Grzegorz Jankowicz (1978) - filolog, krytyk, eseista, redaktor i tłumacz. Redaktor serii "linia krytycznej" Korporacji Ha!art. Na język polski przekładał teksty m. in. R. Firbanka, G. Pereca, R. Rorty’ego i S. Žižka. Mieszka w Krakowie.

Andrzej Sosnowski (1959) - poeta, tłumacz. Pracownik redakcji "Literatury na Świecie". Laureat nagród: im. Kazimiery Iłłakowiczówny za najlepszy debiut poetycki 1992 roku, Kościelskich (1997), "Odry" za całokształt twórczości (1998), Fundacji Kultury (1994 i 1999), nominowany do Nagrody Nike (1997 i 2008), nominowany do Gdyńskiej Nagrody Literackiej. Laureat Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius 2008 w kategorii "Książka roku" za tom "Po tęczy". Mieszka w Warszawie.
Studium temperamentu, Ronald Firbank, przeł. Grzegorz Jankowicz i Andrzej Sosnowski, Biuro Literackie, Wrocław