W grudniu tego roku po raz piąty przyznana zostanie Literacka Nagroda Europy Środkowej ANGELUS. Znane są już tytuły książek, które przejdą do pierwszego etapu walki o statuetkę Anioła Ślązaka. Z ponad pięćdziesięciu nadesłanych przez wydawców zgłoszeń jury pod przewodnictwem Natalii Gorbaniewskiej wyłoniło 42 tytuły, z których tylko jeden zwycięży.
ANGELUS jest najważniejszą nagrodą literacką w Europie Środkowej przyznawaną autorom prozy tłumaczonej na język polski. Ideą nawiązuje do multikulturowej przeszłości Wrocławia, które było i jest miastem spotkań wielu narodów, nurtów intelektualnych i światopoglądowych, ale przede wszystkim stanowi ważny ośrodek kulturalny i miejsce międzynarodowego dialogu. Podkreśleniem wielkiego znaczenia literatury tej części kontynentu było ustanowienie przez Wrocław niezwykle wysokiej nagrody – czeku na 150 tys. złotych, przeznaczonego dla zwycięzcy konkursu.
Zeszłorocznym laureatem Angelusa 2008 został Josef Škvorecký za książkę pt. Przypadki inżyniera ludzkich dusz. Po raz pierwszy przyznano również nagrodę dla tłumacza zwycięskiej prozy, którą otrzymał Andrzej Jagodziński.
Poniżej prezentujemy pełną listę tytułów zakwalifikowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej ANGELUS za 2009 rok:
- Adrama Jakub, Nihamlecki Janusz, „Akademia” /Quest/
- Albiński Wojciech,”Achtung! Banditen!“ /W.A.B/
- Bart Andrzej,”Rewers” /W.A.B/
- Behr Hans-Georg, „Prawie dzieciństwo” /Wydawnictwo Literackie/
- Bielecki Czesław,„Scenarzysta” /Świat Książki/
- Bierut Jacek, „Spojenia” /ATUT/
- Bochnak Edward, „W szponach Orientu” /Firma Fotograficzno-Poligraficzna AGNI/
- Bolecka Anna, „Uwiedzeni” /Jacek Santorski&Co/
- Bołdak –Janowska Tamara, „Rzeczy uprzyjemniające”/Wydawnictwo Borussia/
- Dukaj Jacek, „Wroniec” /Wydawnictwo Literackie/
- Dziechciarz Olgierd, „Miasto Odorków” /AMEA/
- Fąfara Jerzy Janusz, „18 znaczy życie. Rzecz o Józefie Szajnie” /Podkarpacki Instytut Książki i Marketingu/
- Genazino Wilhelm, „Abschaffel” /Państwowy Instytut Wydawniczy/
- Gortat Grzegorz, „Szczury i wilki” /Nasza Księgarnia/
- Göritz Matthias, „Krótki sen Jakoba Vossa” /ha!art./
- Jirgl Reinhard, „Niedopełnieni” /Wydawnictwo Borussia/
- Kratochvil Jiří, „leż, bestio!” /ATUT/
- Kruszyński Zbigniew, „Ostatni raport” /Wydawnictwo Literackie/
- Komar Michał, „Wtajemniczenia” /Świat Książki/
- Libera Antoni, „Godot i jego cień” /Znak/
- Lungu Dan, Jestem komunistyczną babą /Czarne/
- Maliszewski Karol, „Sajgon” /Biuro Literackie/
- Manea Norman, „Powrót chuligana” /Pogranicze/
- Migdał Robert, „Fader” /Mamiko/
- Natanson Jacek, „Żabienica Ozyrysa” /STON 2/
- Pankowski Marian, „Niewola i dola Adama Poremby” /ha!art./
- Prus Maciej Piotr, „Wyznania właściciela klubu Piękny Pies” /Wydawnictwo EMG/
- Rudnicki Janusz, „Śmierć czeskiego psa / W.A.B./
- Sapkowski Andrzej, „Żmija” /super NOWA/
- Sazonau Wiktar, „Notatki kontrabandzisty” /Centrum Edukacji Obywatelskiej Polska-Białoruś/
- Schlattner Eginald, „Fortepian we mgle” /Czarne/
- Sośnicki Mirosław, „Miłość, tylko miłość” /MTM/
- Sosnowski Jerzy, „Instalacja Idziego” /Wydawnictwo Literackie/
- Spiró György, „Mesjasze” /W.A.B./
- Stasiuk Andrzej, „Taksim” /Czarne/
36. Stern Alef, „Pola Laska czyli upadek czwartej kości pospolitej rzeczy” /DIDIAMOSS PRODUCTION, Wydawnictwo ANAGRAM/
37. Stiks Igor, „Krzesło Eliasza” /W.A.B/
38. Tokarczuk Olga, „Prowadź swój pług przez kości umarłych” /Wydawnictwo Literackie/
39. Treichel Hans-Ulrich, Anatolin” /Czytelnik/
40. Turaj-Kalińska Katarzyna, „Bracia Strach” /Skrzat/
41. Wagenstein Angel, „Pięcioksiąg Izaaka” /Zysk i S-ka/
42. Viewegh Michal, „Aniołowie dnia powszedniego” /Prószyński i S-ka/
