Ostatni tom "Harry'ego Pottera" już niebawem!

Data: 2008-01-25 00:58:51 | Ten artykuł przeczytasz w 2 min. Autor: zorza
udostępnij Tweet
News - Ostatni tom Nakład powieści „Harry Potter i Insygnia Śmierci” będzie najwyższy ze wszystkich tomów serii wydanych po polsku - będzie liczył 650 tys. egzemplarzy. Zgodnie z tradycją, premiera zapowiada się uroczyście - niemal 500 księgarń z całej Polski zapowiada, że w nocy z piątku na sobotę otworzy swoje podwoje, aby czytelnicy mogli dokonać pierwszych zakupów.

Na czwartkowej promocji książki Andrzej Polkowski - tłumacz przyznał, że skończywszy pracę nad przekładem odczuwa pewien rodzaj melancholii, ale i ulgę. "Chyba nigdy jeszcze żaden polski tłumacz nie był tak kontrolowany przez czytelników jak ja. Mam wrażenie, że niemal każdy internauta ma własne pomysły, jak to przetłumaczyć, a przynajmniej chce wskazać na popełnione przeze mnie błędy" - powiedział tłumacz.

Ostatnia część będzie drugim co do długości tomem sagi w polskim przekładzie. Pierwszeństwo należy do piątego w kolejności "Zakonu Feniksa", który liczy ponad 900 stron. Tom ostatni będzie miał 784 strony. Cena książki "Harry Potter i Insygnia Śmierci" będzie wynosiła około 50 zł. Jednocześnie z premierą książki ukaże się audiobook z jej nagraniem. Podobnie jak w poprzednich edycjach, lektorem będzie Piotr Fronczewski.

Seria o Harrym Potterze bije wszelkie dotychczasowe rekordy wielkości nakładów. Szacuje się, że na całym świecie ukazało się już 400 mln egzemplarzy wszystkich tomów serii, którą przełożono na 50 języków (w tym - łacinę).

Wydanie wszystkich siedmiu tomów po polsku będzie liczyło wraz z ostatnią częścią 4,7 mln egzemplarzy. Gdyby wszystkie te książki ułożyć w ciągu, to miałby on długość 938 km, co równa się trzykrotnej trasie z Poznania do Warszawy. Natomiast aby zrównoważyć ciężar wszystkich tomów Harry'ego Pottera po polsku, na drugiej szali wagi musiałoby stanąć aż 780 słoni - wyliczył wydawca polskiego tłumaczenia ksiązki.

Seria ukazuje się nakładem wydawnictwa Media Rodzina.

Źródło: www.czytelnia.onet.pl

REKLAMA

Zobacz także

Musisz być zalogowany, aby komentować. Zaloguj się lub załóż konto, jeżeli jeszcze go nie posiadasz.

Reklamy
Recenzje miesiąca
Srebrny łańcuszek
Edward Łysiak ;
Srebrny łańcuszek
Katar duszy
Joanna Bartoń
Katar duszy
Dziadek
Rafał Junosza Piotrowski
 Dziadek
Klubowe dziewczyny 2
Ewa Hansen ;
Klubowe dziewczyny 2
Egzamin na ojca
Danka Braun ;
Egzamin na ojca
Cień bogów
John Gwynne
Cień bogów
Wstydu za grosz
Zuzanna Orlińska
Wstydu za grosz
Jak ograłem PRL. Na scenie
Witek Łukaszewski
Jak ograłem PRL. Na scenie
Pokaż wszystkie recenzje