Miłość niejedno ma imię. Mówi się, że miłość potrafi znaleźć drogę tam, gdzie nie widać nawet ścieżki, że jest najmocniejszą niewidzialną siłą na świecie, że tam gdzie miłość, tam jest życie. Cóż dziś znaczy miłość? Czy to jedynie słowo wycięte z literatury pięknej, kolorowego czasopisma, wyprane w czarno-białym filmie, które da się łatwo wypowiedzieć i równie łatwo unieważnić? Czy miłości da się nauczyć, czy jest prawdziwa, namacalna i policzalna?
Miłość z pewnością rozłożyła swoje skrzydła na kartach tej książki, rozjaśniła serca poetów, kładąc chłodny cień na wszystko inne. Trzecia edycja Wwierszowziętych jest wyjątkowa, bowiem wiersze zostały przełożone przez Krzysztofa Jelenia na język włoski, co nie tylko dodaje tejże książce południowego uroku, ale przede wszystkim ognistego temperamentu. Niech te najpiękniejsze liryki miłosne przywrócą światu wiarę, w to co najpiękniejsze w życiu, w miłość – jeden z największych boskich darów.
Bądźcie wwierszowzięci! Bądźcie zaczytani!
L’amore ha molti nomi. Si dice che l’amore può trovare la sua strada, dove non si vede nemmeno un sentiero, che è la più potente forza invisibile, che dove c’è amore, c’è vita. Che cosa significa l’amore oggi? È soltanto una parola tagliata dalla letteratura, da una rivista a colori, lavata in un film in bianco e nero, una parola facile da dire e da annullare? Si può imparare l’amore, è vero, tangibile e numerabile?
L’amore ha certamente spiegato le ali sulle pagine di questo libro, illuminando i cuori dei poeti e mettendo un’ombra fredda su tutto il resto. La terza edizione di Wwierszowzięci (I Versincantati) è eccezionale perché le poesie sono state tradotte in italiano da Krzysztof Jeleń, cioè che non solo conferisce a questo libro del fascino meridionale ma sopratutto del temperamento ardente. Che queste poesie d’amore ridiano al mondo la fede nell’amore – uno dei doni divini più grandi!
Siate versincantati! Siate lettori appassionati!
Wwierszowzięci – w imię miłości. Rocznik liryki miłosnej 2023 w edycji polsko-włoskiej z przekładem Krzysztofa Jelenia już dostępny na alllegro.pl
Książki można też nabyć u Autorów, którzy wzięli udział w tej edycji, bądź nabyć tu:
Wydawnictwo: inne
Data wydania: 2023-09-21
Kategoria: Poezja
ISBN:
Liczba stron: 200
Język oryginału: polski
Drugi tom przygód Kajtka i Koka, zawierający opowieści: Na tropach pitekantropa, W krainie baśni i Wśród piratów. Klasyka polskiego komiksu sensacyjnego...
Słowa i obrazki - to najlepsze połączenie do nauki języka! Słownik obrazkowy polsko-angielski jest doskonałym wsparciem w nauce języka angielskiego dla...
