Pozostałe opowiadania
Ernest Hemingway

To jest piąta książka, która przeczytałam od tego autora. Nadal uważam, że trudno jest się przebić przez jego styl pisarski, gdyż prawie non stop pisze sarkazmami. Czytając trzeba oddzielać treść od przesłania, gdyż bywa, że pod samą treścią nie widać niczego. Było tu jedno na pół strony opowiadanie, które według mnie nie przedstawiało niczego konkretnego, ot pole bitwy, wielu poległych i przyrównanie do patriotyzmu. Czytałam je klika razy i dopiero za którymś dotarłam do przekazu, który mówił, że skoro jesteś patriotą, to normalne jest dla ciebie poniesienie nawet śmierci, bo robisz to dla swojej ojczyzny. Nie ważne, że nic z tego nie masz, broniłeś swój kraj, więc jesteś wielki. I tak jest z każdym innym opowiadaniem. W innym opowiadaniu czytaliśmy o połowie ryb i dłużyło mi się niemiłosiernie, bo ile razy można tłumaczyć w jaki sposób łapie się ryby? Oczywiście i tutaj było ukryte przesłanie. Chciał mu przekazać, że nie ważne kim jesteś i jak bardzo w ciebie nie wierzą. Możesz być zwykłym nieukiem, który gdy jednak postanowi coś z tym zrobić, zachce wyjść ze swojej skorupy bezpieczeństwa i zachce być kimś, to naprawdę może. Nie ważne bowiem jak widzą cię inni, ważne co sam dla siebie robisz i jak bardzo sam chcesz coś osiągnąć, bo nawet kurę można nauczyć grać na fortepianie, jeśli tylko pozwoli się poprowadzić i zechce tego nauczyć.
Każde z opowiadań niby jest inne, ale przewijają się tutaj stwierdzenia pijaństwa, mniejszego zła, poświęcenia, nauki, sprytności umysłu, umiejętności przewidywania przyszłych wydarzeń oraz rasizmu i poddaństwa. Objętością bardzo się różnią, mają od kilkudziesięciu stron do połowy jednej. Nie podobało mi się to, że często nadużywana była nazwa czarnucha. Prawdopodobnie na tamte czasy była w porządku, zresztą ów czarnuch pobierał opłatę za służbę mężczyźnie, jednak potrafił się też postawić w momencie, kiedy został postrzelony. Miał szacunek dla siebie, który był większy niż dla swojego pana. Choć na czas pracy u niego pozwalał się wykorzystywać, to jednak miał swoje granice. I im dłużej myślę nad opowiadaniami autora, tym więcej wartości się dostrzega, ale właśnie nie od razu. Czytanie tylko po to, by to przeczytać, nie wniesie nic do waszego życia, a wręcz uznacie, że są nudne i bez sensu. Autor miał talent do wykładów filozoficznych i psychologicznych i tylko osoby, które lubią tą tematykę, będą w stanie coś z tej lektury wynieść. Wiadomo, najlepiej czyta się to, co się lubi, czytanie na siłę to tylko strata czasu. Wciąż nie do końca rozgryzłam każde z opowiadań, ale i tak ciągnie mnie do nich na tyle, by czytać kolejne dzieła. Sam zadaj sobie pytanie, czy po tym, co napisałam jest to pozycja dla ciebie. I szanuj siebie, wtedy inni też zaczną ciebie szanować:-)

Na wstępie muszę przyznać, że jest to moje pierwsze spotkanie z twórczością tego autora. Do tej pory Ernest Hemingway był mi nieznany i dlatego podeszłam do czytania z dużą ostrożnością, nutką rezerwy. Tym bardziej że, przeważnie sięgam po zupełnie inny rodzaj literatury. Jakie mam wrażenia po przeczytaniu książki? Bardzo pozytywne. Już po przeczytaniu pierwszego wiedziałam, że na tej książce autora nie poprzestanę. Spodobał mi się zarówno styl, w jakim pisze, jak i treść opowiadań.

W książce znajdziemy dwadzieścia siedem opowiadań. Każde z nich jest inne, każde na swój sposób ciekawe, wciągające. Są to opowiadania, których nie znajdziecie w antologii 49 opowiadań autora.

Wizualnie książka jest naprawdę ładna. Okładka jest twarda i solidna, a do tego z ciekawą grafiką. W środku znajdziemy ładne, proste, przyciągające wzrok ilustracje.

Na początku książki jest spis treści, dzięki któremu łatwiej znaleźć konkretne opowiadanie.

„Pozostałe opowiadania” to książka, która mnie się spodobała, a także sprawiła, że z chęcią poznam inne dzieła autora. Ze swojej strony polecam.

Recenzja pojawiła się również na moim blogu - Mama, żona - KOBIETA

?Lubicie zanurzyć się w krótkiej formie? Dla mnie ten rok zaczął się dwoma zbiorami opowiadań, co bardzo cieszy, bo lubię te niewielkie objętościowo historie. Podoba mi się intensywność ty tekstów, uwielbiam grę niedopowiedzeniami oraz to, jak osoba pisząca w opowiadaniu szczególnie zabiega o uwagę czytelnika. Dobre opowiadanie ma siłę poważnej powieści, tylko jest szybkie jak wdech łapany po wypłynięciu spod wody lub wypity na raz kieliszek mocnego alkoholu. Powieści opisują życie, opowiadania żyją. W zbiorze dwudziestu siedmiu Ernesta Hemingwaya znajdziemy sporo życia.

?Zdecydowanie wolę Hemingwaya w opowiadaniach, nie mam co do tego najmniejszych wątpliwości. Perfekcjonizm pisarski, który sprawia, że w powieściach niemal każde zdanie ma być idealne, odbierając często naturalność i rytm prozie, w opowiadaniach nie objawia się z taką mocą. Wśród tekstów składających się na Pozostałe opowiadania znajdują się takie, które miały być zaczynem powieści, ale nie zostały nigdy uzupełnione, o czym informuje tłumacz w przypisach. Znacząca większość to pełnoprawne opowiadania, które ukazywały się lub miały się ukazać w różnych zbiorach. Teksty z tego zbioru można w łatwy sposób podzielić tematycznie, bo znajdziemy parę opowiadań kubańskich, o hiszpańskiej wojnie domowej, a także II wojny światowej, te przedstawiające historię Nicka Adamsa oraz pozostałe, trudniejsze do przyporządkowania.

?Świat przedstawiony we wszystkich opowieściach, bez względu na czas i szerokość geograficzną, to zdecydowanie świat mężczyzn, w którym o kobiety trzeba się troszczyć, chronić je i uświadamiać, że choćby chciały, to ta przestrzeń nie jest dla nich, bo są zbyt delikatne. Mizoginia Hemingwaya znana jest chyba wszystkim.

?Pomijając jednak ten element, a skupiając się na innych, zauważymy, że motywy pojawiające się w tekstach stanowią stały punkt programu Hema. Przyglądamy się wojennej rzeczywistości, wyruszamy na polowanie, płyniemy na połów, chowamy się w las. A choć wydawać by się mogło, że niczym już w tych tematach nie zaskoczy, jednak mu się to udaje.

?Opowiadania dotyczące wojny domowej w Hiszpanii toczą się w znacznej mierze nie na polu bitwy, lecz przy barowym stoliku - autor skupia się ludziach, którzy walczą, a nie na samej walce. Cały cykl hiszpański składa się na jedną spójną opowieść, której łącznikiem staje się restauracja u Chicotego, będąca niczym symbol. W postaciach tych oraz pozostałych opowiadań znajdziemy nie tylko głębokie pokłady smutku, ale także wolę życia, nieskrępowanego, prowadzonego na własnych zasadach. Teksty kubańskie dzieją się zarówno na morzu, jak i na lądzie i różnią się znacznie swoim charakterem - tu szczególnie wyróżnia się pierwsze opowiadanie zbioru, Raz przez cieśninę, które nosi znamiona opowieści sensacyjnej. Nadzwyczaj ciekawie wygląda cykl tekstów o Nicku Adamsie, w największym stopniu wydaje się niedokończony, część historii wygląda na zaczątek większej całości, jakąś scenę wyciągniętą z ciągu zdarzeń.

?Pozostałe opowiadania stanowią imponujący i bez wątpienia warty zapoznania się z nim. Dla takich tekstów jak Donos, Noc przed bitwą, Człowiek bywały czy Afrykańska opowieść warto się z tym tomem zapoznać bliżej. Hemingway w niektórych opowiadaniach jest naprawdę w wybornej formie i czyta się go doskonale. Ukłony, kwiaty i uściski dłoni należą się Tomaszowi S. Gałązce, którego przekład wydobył, według mnie, w polszczyźnie z Hemingwaya esencję. Bardzo mocno polecam!