Pali-pali, czyli ,,szybko, szybko", to podstawa kultury współczesnej Korei Południowej. Ścigając się z czasem i rozwijając olbrzymie koncerny, ten nieduży kraj przeobraził się w gospodarczą potęgę. Odpowiedzi na pytanie, jak można było osiągnąć taki sukces, udziela autor, Frank Ahrens - amerykański dziennikarz, który został wiceprezesem Hyundai Motor Company.
Emigrant z Zachodu, przez pryzmat najlepszej koreańskiej firmy motoryzacyjnej, przedstawia czytelnikom azjatycki świat biznesu - bardzo oficjalny za dnia i więcej niż swawolny w nocy. Biznesowy strój wraz z klapkami pod prysznic, firmowe imprezy z jedenastoma szklaneczkami alkoholu na głowę i uzależnienie od karaoke to tylko niektóre osobliwości perfekcyjnie funkcjonującego konglomeratu. Koreańczycy, pełni trafnych i zabawnych spostrzeżeń, rzucają światło na kulturę znaną niewielu mieszkańcom Europy.
Informacje dodatkowe o Koreańczycy: W pułapce doskonałości:
Wydawnictwo: inne
Data wydania: 2018-03-14
Kategoria: Literatura faktu, reportaż
ISBN:
Liczba stron: 352
Tytuł oryginału: Seoul Man: A Memoir of Cars, Culture, Crisis, and Unexpected Hilarity Inside a Korean Corporate Titan
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Aleksandra Czwojdrak
POLECANA RECENZJA
KOREAŃCZYCY: W PUŁAPCE DOSKONAŁOŚCI
Amerykanin w koreańskim koncernie
Książka Koreańczycy. W pułapce doskonałości Franka Ahrensa jest świetnym przykładem nieumiejętnego tłumaczenia tytułu oryginalnego, tak często spotykanym chociażby w przypadku tytułów filmów. Tytuł tłumaczenia sugeruje bowiem co innego niż ten oryginalny i – co za tym idzie – prowadzi do rozczarowań czy nieporozumień. Czytelnik może oczekiwać, że dowie się czegoś o Koreańczykach, ich życiu, a może przeczytać wspomnienia Amerykanina, który miał okazję pracować w koncernie motoryzacyjnym Hyundai. Książka nie jest źle napisana, czyta się ją z przyjemnością, ale pojawia się dysonans między s...
więcej
Kup książkę Koreańczycy: W pułapce doskonałości
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
REKLAMA
Zobacz także
Koreańczycy: W pułapce doskonałości - opinie o książce
