Ja to ja
Emma Adbage ;

Czasem warto spojrzeć na świat oczami dziecka, by móc zachwycić się tym, co dla dorosłych zwyczajne. Warto jednak pamiętać, że życie Naszych najmłodszych nie składa się wyłącznie z zachwytów. Mika, niespełna ośmioletnia, niezwykła Szwedka opowie Nam o swojej zwyczajnej codzienności w książce pt. „Ja to ja” autorstwa Emmy Adbåge w przekładzie Anny Czernow, z oferty Wydawnictwa Zakamarki.

Popularna ilustratorka i autorka książek dla dzieci tym razem oddaje głos drobnej, niepozornej dziewczynce, która nikogo nie udaje. Jest sobą, mimo że czasem traci poczucie siebie. Choć nie lubi się zgłaszać na lekcjach i nie przepada za występami teatralnymi, jest tak wyrazista jak mocny sok a nie rozwodniony napój. Wyróżnia się elokwencją, analitycznym umysłem i filozoficznym podejściem do życia, którego czasem nie rozumieją nawet jej bliscy. To wszystko czyni ją wyjątkową i wartościową osóbką, o której przygodach czytamy z wielką ciekawością.

Szwedzkie opowieści dla młodych czytelników to zwykle bardzo mądre i pouczające historie. Tak jest również w przypadku książki pt. „Ja to ja”. Jej mała bohaterka pokazuje Nam, jak radzić sobie z lękami a swoim zachowaniem udowadnia, że dzieci mają prawo do indywidualności, wysokiej wrażliwości i postrzegania świata z dystansu. Co istotne, nikt ich za to nie krytykuje i nie ocenia, a wręcz przeciwnie - akceptuje takimi, jakimi są. Ta lektura to ważna lekcja przede wszystkim dla dorosłych, którzy często poprzez porównania z innymi deprecjonują wartość swoich dzieci.

Wydawnictwo Zakamarki oddało w ręce małych czytelników cenną pozycję, która przypomina Nam, jak ważne są dzieci, ich problemy, plany i marzenia. Młodzież w wieku szkolnym bez trudu odnajdzie się w świecie Miki i z przyjemnością będzie towarzyszyć tej rezolutnej dziewczynce w codziennej, zaskakującej przygodzie zwanej życiem.

Na tle innych skandynawskich pozycji podobnego typu wypada dość słabo. Nie ma w sobie nic, co by zwracało uwagę.