Heart of the Moors
Holly Black

Holly Black w ostatnich latach stanęła na czele moich ulubionych autorek i powoli staram się zapoznać z jak największą ilością jej książek. Problem stanowi jenak to, że Holly pisze głównie książki młodzieżowe, albo wręcz middle-grade, więc nie ma co ukrywać - nie jestem już od dawna w tej grupie wiekowej...

Dlatego też długo zwlekałam z sięgnięciem po Heart of the Moors. Bo nie dość, że jest to książka własnie bardziej z gatunku middle-grade, to jeszcze jest to disneyowki retelling historii Diaboliny ze Śpiącej Królewny. A nigdy nie byłam fanką ani samej Aurory, ani też Diaboliny...Ale czego się nie robi dla ulubionych autorek...

Książki Holly Black tracą prawie wszystko ze swojej magiczności po przełożeniu ich na język polski. Bedę to powtarzała do znudzenia, ale jeżeli ktokolwiek czuje się na siłach, żeby czytać książki w oryginale - czytajcie Holly tylko po angielsku! To jak ta kobieta posługuje się słowem pisanym jest niesamowite!

Mimo, że jak już pisałam Aurora i Diabolina nie są lubianymi przeze mnie postaciami, po książce Holly Black nieco zmieniłam swoje podejście.

Diabolina wydała mi się bardziej zrozumiała, Aurora nie była aż tak naiwna, a i Philip nie wypadł również tak miałko jak w przypadku adaptacji filmowych.

Jednak Holly Black równa się jakość! Nie było szans, żeby ta książka stała się moją ulubioną, ale mimo wszystko jest napisana bardzo ciekawie i czytało mi się ją dobrze :)