Golem i dżin: Część 2
Helene Wecker

 Pisząc recenzję pierwszej części powieści "Golem i Dżin, część 1", zapraszałam wszystkich czytelników na niezwykłą bajkę..Bajkę pełną magii, ludzkich namiętności, smaku dawnego świata i niezwykłego klimatu orientu. Ci, którzy się skusili owym zaproszeniem, powinni być bardzo zadowoleni i usatysfakcjonowani tym, iż oto na półki polskich księgarni trafiła właśnie druga odsłona tej niezwykłej opowieści o dwóch baśniowych istotach - Dżinie i Golemie, które to próbują odnaleźć swoje miejsce i szczęście w świecie ludzi. Nie pozostaje Mi zatem nic innego, jak ponownie zaprosić wszystkich dorosłych czytelników do tego bajkowego świata, by raz jeszcze przekonać się na własnej skórze, co tym razem przygotowała dla Nas w swej powieści Helene Wecker, i  czy ponownie udało się jej zaskoczyć czytelników mądrością i pięknem, jakie płynęły z kart pierwszej części cyklu..

 

 "Golem i Dżin, cześć 2",  to kontynuacja losów kobiety Golema o imieniu Chava i mężczyzny Dżina - Ahmada. Ona nadal pracuje w piekarni familii Radzinów, On zaś wciąż pełni funkcję pomocnika w zakładzie blacharskim swojego opiekuna - Boutrosa Arbeelyego, Dnie wypełnia im praca i związane z Nią obowiązki, noce zaś spędzają na wspólnych wędrówkach po ulicach XIX- wiecznego Nowego Jorku, które stanowią najszczęśliwsze chwile w życiu obojga istot. Niestety pewne niefortunne wydarzenie, w wyniku którego Chava traci panowanie nad swoją starannie pielęgnowaną i ćwiczoną ludzką naturą, poddając się tym samym mrocznej naturze Golema, kładzie kres  wspólnym wycieczkom po nocnym mieście, jak i również ich wspólnej przyjaźni..Chava, chcąc mieć przy sobie osobę, która będzie w stanie ją kontrolować, przyjmuje oświadczyny zakochanego w Niej Michaela, zostając jego żoną. Ahmad pogrąża się w wirze pracy, zbliżając się jednocześnie coraz bardziej do kilkunastoletniego chłopca o imieniu Matthew, który pomaga mu w pracy w warsztacie, stając się tym samym jego najbliższym przyjacielem. Niestety w życiu  obojga tych baśniowych istot, pojawiają się echa przeszłości, które stają się zagrożeniem dla każdego z Nich..

 Już od pierwszych stron lektury tej powieści, ponownie przypominamy sobie jak interesujący, niezwykły i zmysłowy świat serwuje Nam w swej twórczości Helene Wecker. Autorka ta ma niezwykły talent umożliwiający rysowanie za pomocą słów, najprawdziwszych obrazów, które są tak bardzo barwne, wyraziste i żywe, iż nie sposób nie  mieć ich przed oczyma, czytając o Nich w niniejszej książce. Nowy Jork obserwowany oczyma Dżina i Golema to świat pełen dźwięków, zapachów, kolorów, kultur, wierzeń i niezwykłych ludzi, tak bardzo odmiennych, ale jakże fascynujących. Emigrancki świat dzielnicy żydowskiej, syryjskiej, i tej na wskroś amerykańskiej, zamieszkiwanej przez najbogatszych i najlepiej sytuowanych, które to w połączeniu tej niezwykłej mieszanki, tworzą spójny i niezwykle prawdziwy obraz Ameryki sprzed wieków. I choć  ten literacki opis ówczesnego świata jest wręcz baśniowy już sam w sobie, to stanowi on jedynie tło i miejsce, do przestawienia historii o przyjaźni, miłości i uczeniu się bycia człowiekiem przez głównych bohaterów. Bohaterów będących istotami z ognia i ziemi, lecz gdzieś w głębi duszy i serca, najprawdziwszymi z ludźmi..

 

 Druga część opowieści Dżinie i Golemie jest z pewnością nieco inną książką, a bynajmniej wywołującą innego typu emocje u czytelnika. Przede wszystkim jest to historia bardziej dojrzała, smutna i chyba ukierunkowana głównie na "ludzkie sprawy". Tak jak Chava i Ahmad z każdym dniem stają się bardziej ludzcy i swobodnie czujący się  we współistnieniu wśród ludzi, tak i fabuła nabiera bardziej przyziemnego charakteru. Małżeństwo i związane z nimi obowiązki, szantaż, choroba i śmierć, niespełniona i zakazana miłość pomiędzy ludźmi z innych stanów społecznych.., - wszystko to odgrywa w tej historii kluczową i decydującą o losach bohaterów, rolę. Oczywiście nadal mamy tu do czynienia z dawną magią, zaklęciami, retrospekcjami w przeszłość o całe tysiąclecia.., lecz owe "nadprzyrodzone" wątki niejako ustępują miejsca tym ludzkim, spychając je, w odróżnieniu od pierwszej części, na drugi plan. Jednak takie ujęciu tematu absolutnie nie szkodzi fabule książki, czyniąc ją wręcz jeszcze bardziej interesującą i zaskakującą. Oto bowiem nie mamy już do czynienia tylko z historią o magicznych postaciach, lecz przede wszystkim o zwykłym życiu, na tyle na ile to możliwe w tym przypadku, tychże postaci, uwikłanych w problemy i kłopoty innych bohaterów. To ciekawe i chyba bardzo rozsądne posunięcie ze strony autorki, które wzbogaca lekturę książki o aspekty, w pierwszej części nie występujące. 

 

 Tak jak i w poprzednim tomie, tak i  w tym przypadku śledzimy tak naprawdę kilka historii i  wątków, w których to głównymi bohaterami są poszczególne z postaci. I tak oto poznajemy główną opowieść Dżina i Golem, częściowo splatającą się z sobą, częściowo biegnącą osobnymi torami. Śledzimy także losy twórcy Golem - żydowskiego znawcę Kabały o imieniu Szaalman, którzy przybył do Ameryki z dalekiej Polski, po to by odnaleźć sekret nieśmiertelności, i aby to osiągnąć jest gotów na wszystko, włącznie ze śmiercią niewinnych. Poznajemy również historię wspominanego już wcześniej osieroconego Matthew, który poznaje tajemnicę Ahmada. Towarzyszymy świeżo poślubionemu małżonkowi Chavy, który także poznaje tajemnice jej pochodzenia. Wreszcie powracamy także do doskonale znanej nam z poprzedniego tomu, Sophie - bogatej, młodej dziewczyny, która uległa fascynacji i pożądaniu do Dżina, spędzając z Nim upojne, miłosne chwile.  Wszystkie te osoby i ich historie, tworzą niezwykle przemyślaną, zaskakującą i barwną całość fabuły, która jest chyba jeszcze bardziej różnorodna, i przez to intrygująca, dla czytelnika. 

 

 W książce tej zostają wyjaśnione także kluczowe wątki i tajemnice, które zostały zasygnalizowane w poprzedniej części. Przede wszystkim mam tu na myśli historię Dżina i jego uwiezienia w ludzkiej postaci, poprzez umieszczenie na jego ramieniu żelaznej obręczy, której za nić w świecie nie można usunąć. Poznając ów tajemnicę poznajemy także dramatyczna i smutną historię młodej Beduinki Fadwy, która tysiąc lat wcześniej odważyła się pokochać Dżina i przez to naraziła się i swych najbliższych na ogromne niebezpieczeństwo. Muszę przyznać, iż ten wątek wywarł na Mnie piorunujące wrażenie, i tylko nieco żałuję, iż w przypadku niniejszej powieści poświęcono mu znacznie mniej miejsca i uwagi, aniżeli w poprzednim tomie.  

 

 Lektura tej powieści to znakomita rozrywka na najwyższym poziomie. Rozrywka kładąca nacisk nie tylko na atrakcyjną warstwę fabularną, wypełnioną ekscytującymi przygodami głównych bohaterów, ale także na warstwę społeczno - psychologiczną. Otóż bowiem poznając tę historię,  poznajemy także bardzo wiele o Nas samych, o naturze człowieka, o tym jak bardzo złożonymi i nie przewidywalnymi jednostkami jesteśmy. I najbardziej ironiczne w tym wydaje się to, iż to właśnie postacie nadprzyrodzone, rodem z "Baśni tysiąca i jednej nocy", mówią Nam o ludziach najwięcej. To,  jak Chawa i Ahmad uczą się bycia ludźmi i jak trudno, ale mimo wszystko,  to im się udaje, uświadamia Nam jak wiele złych, dziwnych i nie mądrych zachowań towarzyszy nam każdego dnia, których moglibyśmy tak łatwo uniknąć i przez to być choć odrobinę lepszymi ludźmi, gdybyśmy tylko, lub aż - chcieli.. 

 

 Książka ta z pewnością przypadnie do gustu bardzo szerokiemu gronu odbiorców. Znajdą w niej coś dla siebie miłośnicy romansów i historii obyczajowych, chociażby na przykładzie pary głównych bohaterów, którzy tak naprawdę darzą siebie prawdziwym uczuciem, nie do końca zdając sobie z tego sprawę. Powieść ta przypadnie także do gustów wszystkim fanom literatury fantastycznej, zwłaszcza w tym najbardziej tradycyjnym, baśniowym wydaniu. Wreszcie pozycja ta jest doskonałym porterem XIX - wiecznej Ameryki, z jej wszystkimi dobrymi i tymi bardzo złymi odcieniami. Czytając tę powieść nie można bowiem jednoznacznie określić, iż jest to powieść fantasy z elementami romansu, gdyż byłoby to zbyt ogólne i krzywdzące stwierdzenie. Książka ta ma bowiem o wiele więcej warstw, często z lekka ukrytych na pierwszy rzut oka, wymagających sporej uwagi, zaangażowania i  chęci dotarcia do nich przez czytelnika. W zasadzie to śmiało można stwierdzić, iż książkę tę można czytać wielokrotnie, gdyż za każdym razem odnajdziemy w niej coś nowego, co do tej pory umknęło Naszej uwadze.  

 

 "Golem i Dżin, część 2" to powieść, która przywróci Nam wiarę w bajkę. Wiarę, którą trudno kultywować i pielęgnować w oparciu o współczesne książki tego gatunku, skupiające się coraz bardziej na zupełnie nie bajkowych wartościach i przesłaniu, jakim to powinno być przypominanie o dziecięcych marzeniach. Na szczęście od czasu do czasu pojawiają się takie książki i tacy autorzy jak Helene Wecker, które to dają nadzieję w to, że we współczesnym świecie można jeszcze poczuć się jak małe dziecko, słuchające z szeroko otwartymi ustami i wypiekami na policzkach, opowieści o Dżinach, Golemach, czarownikach i magii..Nie warto odmawiać sobie tej okazji i przyjemności  obcowania z tym niezwykłym światem, gdyż książka ta jest bardzo wyjątkowa i magiczna..Polecam!

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Pierwsza część literackiego debiutu Helen Wecker zrobiła na mnie bardzo pozytywne wrażenie i pozostawiła z niedosytem oraz rozbudzoną ciekawością. Autorka ujęła mnie ciekawym pomysłem na fabułę oraz niepowtarzalnym klimatem, który towarzyszył mi podczas lektury. Kiedy w moje ręce „wpadła” kontynuacja powieści, przypomniałam sobie o niezaspokojonych apetytach i niezwłocznie udałam się w podróż do XIX-wiecznego Nowego Jorku. Życie Chawy powoli stabilizuje się. Praca w piekarni przynosi jej satysfakcję, a nocne spotkania z Dżinem pozwalają spędzić czas w miłym towarzystwie. Pewnego wieczoru za namową Anny idzie na tańce do Grand Casino, gdzie miła zabawa ma fatalne w skutkach zakończenie. Kobieta golem odkrywa mroczną stronę swojej natury, która nie tylko ją przeraża, ale też prowokuje do podjęcia trudnych decyzji wprowadzających jej dotychczasowe życie na nowe tory.

Helen Wecker zabiera czytelnika do XIX-wiecznego Nowego Jorku, który stanowi tło przedstawionych wydarzeń. Pozwala mu cieszyć się jego urokami oraz obcować ze środowiskiem emigrantów, rozpoczynających wszystko od nowa w nieznanej rzeczywistości. W ciekawy sposób łączy kulturę Bliskiego Wschodu z kulturą żydowską. I choć nie brakuje tu kontrastów, wszystko zostaje doskonale wyważone i skomponowane tworząc jednolitą, wiarygodną całość. Muszę przyznać, że z dużym zainteresowaniem śledziłam dalsze losy bohaterów i z niecierpliwością wyczekiwałam odpowiedzi na nurtujące mnie pytania. I choć autorka zaspokoiła moją ciekawość, to nie zabrakło jej nowych pomysłów na skomplikowanie życia bohaterów. Jestem pod wrażeniem historii dżina oraz sprytnego splecenia losów wszystkich bohaterów. Ale najwięcej wrażeń dostarczyło mi odkrycie sekretów i pobudek Szaalmana, który doskonale sprawdził się w swojej roli zapewniając dreszczyk emocji. Podobnie jak w pierwszym tomie kreacja bohaterów nie budzi wątpliwości czytelnika. Autorka skupiła się na ich portretach psychologicznych, co znacznie ułatwiło zrozumienie ich postępowania. Żaden z nich nie jest doskonały, mają swoje słabości, popełniają błędy i ulegają wpływom. Postacie i ich wzajemne relacje ewoluują pod wpływem wydarzeń, a także odkrytych tajemnic. Nie każdy potrafi przyjąć prawdę i zaufać własnej intuicji, a niewiedza i uprzedzenia mogą prowadzić do  tragicznych w skutkach działań. Autorka posługuje się bardzo plastycznym i przyjemnym w odbiorze językiem. Nie potrzebuje wielu słów, by stworzyć odpowiedni nastrój i zarazić nim czytelnika. I choć akcja przyspiesza dopiero pod koniec utworu, na brak wrażeń i atrakcji trudno narzekać. Oprócz „wycieczki” w różne zakątki świata, odbiorca ma możliwość obserwowania zmian zachodzących w bohaterach, ich wewnętrznych walk i moralnych dylematów, borykania się z samotnością, przeszłością, prawdą, bezsennością i własną naturą. Nie spodziewałam się, że połączenie tradycji żydowskiej z kulturą arabską oraz powołanie do życia mitycznego dżina i golema może dać tak fantastyczny efekt. „Golem i Dżin” to jedna z tych książek, które od razu wciągają czytelnika do swojego świata i zapewniają mu dużą dawkę wrażeń i emocji na wielu płaszczyznach. Autorka umie rozbudzić ciekawość czytelnika i zachęcić go do dopasowywania elementów układanki, które pojawiają się podczas lektury. Nie brakuje też zaskoczenia i zwrotów akcji. Mnie powieść oczarowała, dlatego z czystym sumieniem książkę polecam każdemu, kto ma ochotę na niezapomnianą przygodę, gdzie stare wierzenia i mity ścierają się z magią.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Nowy York już nigdy nie będzie taki sam, gdy przeczytacie tę powieść. Golem i dżin przenoszą nas w świat, w którym próbują żyć jak każdy, łączyć swoją niesamowitą naturę, swoje naturalne instynkty - z dostosowaniem do społeczeństwa. Doświadczają emocji nie tylko swoich, choć ograniczonych, ale również ludzi dookoła. Mimo że są przeciwieństwami - jak ziemia i ogień - to jednak połączenie w wieloletniej, a nawet wielowiekowej tułaczce sprawia, że wciąż są blisko siebie. Czy wyniknie z tego cokolwiek dobrego?

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

W drugiej części książki wyjaśniają się różne tajemnice dwójki bohaterów: golema i dżina. Golem spotyka osobę, któa ją stworzyła, dżin poznaje co robił w zaginionym czasie. Jednak jest ktoś kto chce przejąć nad nimi władzę i zrobi wszystko, by mu się to udało.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)