1Q84, tom .1 Audiobook

Ocena: 5 (1 głosów)
Polski przekład 1Q84 autorstwa Anny Zielińskiej-Elliott jest CZWARTYM NA ŚWIECIE (po koreańskim, chińskim i niderlandzkim) tłumaczeniem najnowszej powieści Harukiego Murakamiego * tytuł nawiązuje do "1984" George'a Orwella; po japońsku wyraz "dziewięć" wymawia się jak angielskie Q a q nawiązuje do słowa "question" - pytanie Podobnie jak w "Kafce nad morzem" autor rozwija jednocześnie dwa wątki - rozdziały o numerach nieparzystych opowiadają historię kobiety imieniem Aomame, a rozdziały o numerach parzystych historię mężczyzny imieniem Tengo. Oboje w dzieciństwie się znali i wszystko wskazuje na to, że znów spotkają się dwadzieścia lat później. Akcja rozgrywa się w roku 1984, więc, oczywiście, można znaleźć w niej kilka odwołań do powieści Orwella. Dominujące tematy to przemoc i okrucieństwo wobec kobiet oraz działalność sekt religijnych, przedstawionych jako organizacje fanatyczne i niebezpieczne. Wątek ten zdaje się do pewnego stopnia oparty na historii sekty Najwyższej Prawdy Aum, która w 1995 roku dokonała zamachu terrorystycznego w w tokijskim metrze. Autor buduje równoległe światy i wprowadza fantastyczne postaci, jak zawsze w mistrzowski sposób zaciera granice między rzeczywistością a literaturą.

Informacje dodatkowe o 1Q84, tom .1 Audiobook:

Wydawnictwo: Muza
Data wydania: 2013-04-04
Kategoria: Literatura piękna
ISBN: 9788377584057
Czas trwania:16 godzin 47 minut. min.
Czyta: Maria Seweryn i Piotr Grabowski

więcej

Kup książkę 1Q84, tom .1 Audiobook

Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki

Na naszej stronie nie ma jeszcze cytatów z tej książki.


Dodaj cytat
REKLAMA

Zobacz także

1Q84, tom .1 Audiobook - opinie o książce

Avatar użytkownika - wkp
wkp
Przeczytane:2016-10-27, Ocena: 5, Przeczytałem,
ROK 1984 WG MURAKAMIEGO Spotkałem się z najróżniejszymi określeniami Murakamiego – także z zarzutem, że to taki japoński Paulo Coelho. Po tym ostatnim zacząłem się nieco obawiać jego twórczości, bo cokolwiek o Coelho by nie mówić, jest to jeden z najbardziej przecenianych pisarzy w historii; autor o ciekawych pomysłach, ale bardzo prostym wykonaniu, w którym zatraca się głębia i jakość. Na szczęści „1Q84” okazało się bardzo udaną, nieoczywistą opowieścią do tego bardzo dobrze podaną w wersji audio. Tokio roku 1984, ale roku dalekiego od tego, który znaliśmy. To on staje się scenerią dla dwóch osób pozornie ze sobą niezwiązanych. Oboje są w okolicach trzydziestki, oboje także żyją we wspomnianym mieście, ale to praktycznie jedyne, co mają wspólnego. Co zatem ich dzieli? Właściwie wszystko, także płeć. Ona, Aomame, uczy sztuk walki, fascynuje się akupunkturą, a w międzyczasie morduje ludzi wymierzając im własną sprawiedliwość, przekonana przy okazji, że żyje w alternatywnym świecie, który nazywa tytułowym 1Q84 (Q w języku japońskim jest tożsame z 9). On, Tengo, naucza matematyki i uwielbia czytać, a przy okazji sam pisze, jednocześnie pomagając w tym nastolatce. Co łączy oboje? Nieudolne poszukiwania miłości i życie przeszłością. Przeszłością, w której oboje się spotkali… „1Q84” to dziwna, fascynująca i magnetyzująca powieść, obok której ciężko jest przejść obojętnie. Murakami splata w niej wszelkie możliwe tematy. Jego bohaterowie właściwe dla siebie czymś na kształt przeciwwagi – podobni, a jakże różni. I taki sam balans można dostrzec w tematach. Fantastyka egzystuje tutaj z przyziemnością. Miłość z kompulsywnym seksem. Realizm magiczny to określenie, które najlepiej oddaje powieść. Najciekawsza nie jest jednak otoczka czy fabuła, a postacie, które naprzemiennie pojawiają się w kolejnych rozdziałach. Ciekawe psychologicznie, cudownie oddane, choć zarazem tajemnicze i niejednoznaczne. Słuchając tej powieści miałem wrażenie, że podsłuchuję prawdziwe osoby. Zaglądam w ich życie, ale ponieważ nie jestem nimi, nie wszystkiego mogę doświadczyć. I to jest wielką siłą tej wspaniałej powieści. Twórcy audiobooka także dobrze wykorzystali tutaj podział na dwoje bohaterów. Rolę każdego z nich czyta więc inna osoba. I chociaż jest to zaledwie dwójka lektorów (w rolę Aomame znakomicie wcieliła się Maria Seweryn, Tengo zinterpretowany został przez Piotra Grabowskiego) w zupełności wystarcza i zapewnia niesamowity efekt. Efekt intymny i dodający zróżnicowania charakterów. Dlatego polecam gorąco. Chcecie ambitnego audiobooka, „1Q84” to znakomity wybór. Nie zawiedziecie się. Recenzja opublikowana na moim blogu http://ksiazkarnia.blog.pl/2016/10/27/1q84-tom-1-audiobook-haruki-murakami-czytaja-maria-seweryn-i-piotr-grabowski/
Link do opinii
Inne książki autora
Kafka nad morzem. Audiobook
Haruki Murakami0
Okładka ksiązki - Kafka nad morzem. Audiobook

Piętnastoletni Kafka ucieka z domu przed klątwą ojca na daleką wyspę Shikoku. Niezależnie od niego podąża tam autostopem pan Nakata, staruszek analfabeta...

Norwegian Wood
Haruki Murakami0
Okładka ksiązki - Norwegian Wood

Powieść "Norwegian Wood", opublikowana w 1987 przyniosła Maruki Hurakami ogromny rozgłos. Napisana w Grecji i we Włoszech jest książką, którą przeczytał...

Zobacz wszystkie książki tego autora
Recenzje miesiąca
Srebrny łańcuszek
Edward Łysiak ;
Srebrny łańcuszek
Dziadek
Rafał Junosza Piotrowski
 Dziadek
Aldona z Podlasia
Aldona Anna Skirgiełło
Aldona z Podlasia
Egzamin na ojca
Danka Braun ;
Egzamin na ojca
Cień bogów
John Gwynne
Cień bogów
Rozbłyski ciemności
Andrzej Pupin ;
Rozbłyski ciemności
Wstydu za grosz
Zuzanna Orlińska
Wstydu za grosz
Jak ograłem PRL. Na scenie
Witek Łukaszewski
Jak ograłem PRL. Na scenie
Pokaż wszystkie recenzje
Reklamy