Międzynarodowy Booker 2021 - znamy listę nominowanych!

Jury International Booker Prize, czyli tzw. Międzynarodowego Bookera, ogłosiło właśnie długą listę książek, które otrzymały nominację do tegorocznej nagrody. Sprawdź, jakie książki mają szanse na zwycięstwo. 

• Jury International Booker Prize ogłosiło listę tytułów nominowanych do tegorocznej nagrody.
• Znalazło się na niej trzynaście powieści, w tym jedna przetłumaczona na język polski. 
• Międzynarodowego Bookera otrzymała m.in. Olga Tokarczuk za powieść Bieguni.

30 marca jurorzy oficjalnie zaprezentowali listę trzynastu powieści, które powalczą o miano najlepszej w tym renomowanym konkursie literackim. 

Międzynarodowy Booker – co to za konkurs?

Międzynarodowa Nagroda Bookera to przyznawana od 2004 roku nagroda literacka. W 2016 roku wprowadzono w jej regulaminie zmiany, zgodnie z którymi obecnie co roku wybierana jest najlepsza książka przełożona na język angielski, a zarówno autor, jak i tłumacz po równo dzielą się nagrodą w postaci 50 tysięcy funtów.

Czytaj także: "Rusałka" - inscenizacja opery Antonína Dvoráka w telewizji!

Od 2016 roku aż trzykrotnie na liście nominowanych znajdowały się książki polskich autorek. W 2017 roku wśród wybranych przez jury pozycji znalazły się Guguły Wioletty Grzegorzewskiej (przekład Elizy Marciniak), w 2018 roku byli to Bieguni Olgi Tokarczuk (przekład Jennifer Croft), a w 2019 - Prowadź swój pług przez kości umarłych tej samej autorki w tłumaczeniu Antonii Lloyd-Jones. 

Międzynarodowy Booker – długa lista nominowanych

W ubiegłym roku International Booker Prize 2020 przyznano książce Niepokój przychodzi po zmierzchu autorstwa Marieke Lucasa Rinjeveld, w tłumaczeniu Michele Hutchinson. Powieść do tej pory nie była wydana w naszym kraju. Polska premiera została zaplanowana na maj 2021 roku. Także i na tegorocznej liście nie znalazło się wiele tytułów obecnie wydanych w polskim przekładzie.

Wśród tytułów, które mają szansę na zgarnięcie Bookera, znalazły się:

• Can Xue - I Live in the Slums, tłum. z chińskiego Karen Gernant i Chen Zeping;
• David Diop - At Night All Blood is Black, tłum. z francuskiego Anna Mocschovakis;
• Nana Ekvtimishvili - The Pear Field, tłum. z gruzińskiego Elizabeth Heighway;
• Mariana Enriquez - The Dangers of Smoking in Bed, tłum. z hiszpańskiego Megan McDowell;
• Benjamín Labatut - When We Cease to Understand the World, tłum. z hiszpańskiego Adrian Nathan West;
• Ngugi wa Thiong'o - The Perfect Nine: The Epic Gikuyu and Mumbi, tłum. z języka kikuju sam autor;
• Olga Ravn - The Employees, tłum. z duńskiego Martin Aitken;
• Jaap Robben - Summer Brother, tłum. z niderlandzkiego David Doherty;
• Judith Schalansky - An Inventory of Losses, tłum. z niemieckiego Jackie Smith;
• Adania Shibli - Minor Detail, tłum. z arabskiego Elisabeth Jaquette;
• Maria Stiepanowa - Pamięci pamięci, tłum. z rosyjskiego Sasha Dugdale;
• Andrzej Tichý - Wretchedness, tłum. ze szwedzkiego Nichola Smalley;
• Éric Vuillard - The War of the Poor, tłum. z francuskiego Mark Polizzotti.

Pamięci, pamięci wśród nominowanych do Bookera

Tylko jedna spośród wszystkich nominowanych na długiej liście książek została dotychczas wydana w Polsce. Jest to powieść rosyjskiej pisarki Marii Stiepanowej Pamięci, pamięci, która w styczniu ubiegłego roku ukazała się nakładem Wydawnictwa Prószyński i S-ka. 

W swojej książce Stiepanowa próbuje pisać o swojej rodzinie, szuka śladów własnych dziadków, rodziców i prababć, wbrew pozorom jednak to nie oni są głównymi bohaterami powieści, a tytułowa pamięć - zawodna i ulotna. Pomimo eseistycznego charakteru, sama autorka mówi o swojej książce, że jest to swoisty romans - z pamięcią, z historią własnej rodziny zachowaną w przedmiotach. 

Booker International Prize 2021 - kiedy wyniki?

Ostateczna, finałowa lista, na której znajdzie się zaledwie sześć spośród wymienionych wyżej 13 książek, ogłoszona zostanie 22 kwietnia. 

Czytaj także: Matura 2021: w lockdownie pomoże TVP. Jak wyglądają przygotowania do matury w tym roku? 

Wyniki International Booker Prize 2021 zostaną natomiast podane publicznie do wiadomości 2 czerwca. Dopiero tego dnia poznamy zwycięzców tej prestiżowej nagrody, zarówno autora, jak i tłumacza.

Nominowaną do Międzynarodowego Bookera 2021 książkę Pamięci, pamięci kupić można również w popularnych księgarniach internetowych: