Z piaskownicy w świat
Grzegorz Kasdepke

Ach te baby z piasku! A te zamki! Piaskownica daje dzieciom niczym nieograniczone możliwości zabawy. Pozwala się udać w podróż do wybranego kraju razem z książką Grzegorza Kasdepke ,,Z piaskownicy w świat". W podróży czytelnikowi będą towarzyszyli: Natalka, Jaś i Krzyś. I choć autor książki zapomniał, jak się pisze niektóre wyrazy, to czytelnik powinien je odgadnąć na podstawie obrazków. Książka to zbiór ciekawych opowiastek - wypraw do 28 krajów. Czasem w podróż udajemy się z humorem, czasem z kłótnią, bowiem na wyprawę rusza się znienacka i bohaterowie są zdziwieni, także rolami, które mają odgrywać. Państwa ułożone są alfabetycznie, aczkolwiek nie występują wszystkie litery alfabetu. Brak U, Z, za to inne litery występują dwu-, trzykrotnie: A, I, N, P, W, S. Niewątpliwie mali czytelnicy poznają najważniejsze informacje o krajach, ich obyczajach, strojach, sportach, tańcach, zwierzętach itp. Taka mini encyklopedia, choć... mam kilka wątpliwości co do kilku rzeczy, szczególnie do ilustracji, i to pod wieloma względami. Nie mam pojęcia, czy mały czytelnik rozpozna w małym obrazku: fakira, cerkiew, samowar, chodaki, bałałajkę, sombrero czy kimono, bo to raczej nie jego poziom wiedzy ogólnej o świecie. Z kolei inne ilustracje są niewyraźne i trudno odgadnąć, co tak naprawdę przedstawiają - oliwki, czekolada, daktyle, łosoś, trolle. Kompletnie zbaraniałam, gdy na ilustracji zobaczyłam kufel piwa, butelkę wina i kieliszek wina! Czyżby autor oczekiwał od dziecka, że ma się znać na alkoholach? Trochę za wcześnie na tego typu informacje. I jeszcze inna sprawa - nieadekwatność rysunku do formy zdania. s. 11 ,,Ty będziesz... (rys. bramki)" - zamiast człowieka w bramce. s. 13 ,,Ty będziesz... (rys. gitary)" - zamiast człowieka grającego na gitarze. Nie wiem czemu autor napisał Szopen zamiast Chopin. Odniosłam wrażenie, że książka zbyt szybko została napisana, zilustrowana i trafiła do druku. Pomysł na książkę znakomity, lecz wykonanie znacznie gorsze. W krótkich dialogach-zabawach przedstawione są nie tylko propozycje zabaw w piaskownicy w dany kraj, lecz także jest przekazana wiedza ogólna o dany państwie. Pod względem zabaw w piaskownicy ta pozycja skierowana jest do dzieci 5 - 7-letnich, ale pod względem treści i ilustracji już do znacznie starszych. Bowiem to ilustracje do odgadnięcia mogą stanowić dla dziecka duży problem. Nie wiem, kto decydował o tym, które obrazki zamienią się w ilustracje - czy autor Grzegorz Kasdepke, czy ilustratorka Iwona Cała, ale nie do końca ten zabieg graficzny się udał. I jeszcze te promile...