Od nowa

Ocena: 3.67 (6 głosów)

Grace jest znaną psychoterapeutką – mistrzynią w przewidywaniu obrotu spraw, żoną szanowanego onkologa dziecięcego i matką nastolatka w elitarnej nowojorskiej szkole. Wkrótce ma wydać pierwszą książkę, w której udziela porad kobietom, jak to pierwsze wrażenie połączone z intuicją jest kluczowe w doborze partnera. Nieoczekiwanie idylliczny świat kobiety legnie w gruzach. Mąż znika bez wieści, a nowa znajoma zostaje zamordowana. Co gorsza sprawy zyskują wymiar publiczny. Przerażona Grace odkrywa, że jej dotychczasowe życie było czystą iluzją i kłamstwem. Kim właściwie jest mężczyzna, którego kochała? Jak bardzo rozminęła się z teoriami, w które tak mocno wierzyła? I czy rzeczywiście nie mogła wiedzieć…

Przygnębiona własnym niepowodzeniem musi porzucić dotychczasowe życie i zbudować wszystko od nowa – dla siebie i syna.

Inspirowany książką serial z Nicole Kidman, Hugh Grantem i Donaldem Sutherlandem, w reżyserii nagrodzonej Oscarem© Susanne Bier i na podstawie scenariusza Davida E. Kelley („Wielkie kłamstewka”) dostępny od 26 października na platformie HBO.

Informacje dodatkowe o Od nowa:

Wydawnictwo: Poradnia K
Data wydania: 2020-10-28
Kategoria: Kryminał, sensacja, thriller
ISBN: 978-83-66005-90-7
Liczba stron: 472
Tytuł oryginału: You Should Have Known
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Piotr Kaliński

Tagi: bóg

więcej

Kup książkę Od nowa

Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki

Na naszej stronie nie ma jeszcze cytatów z tej książki.


Dodaj cytat
REKLAMA

Zobacz także

Od nowa - opinie o książce

Avatar użytkownika - AnnaBook
AnnaBook
Przeczytane:2020-11-18, Ocena: 3, Przeczytałam, Mam,

Za możliwość zapoznania się z treścią książki dziękuję PORADNI K.

Poznajcie Grace. Piękna, ambitna terapeutka, która na kanwie sesji z pacjentami wydaje książkę pod tytułem „Nie chciałaś wiedzieć”. Ma to być poradnik jak uchronić się od błędu pierwszego zauroczenia, na co zwracać uwagę, jakie sygnały ostrzegawcze może wysyłać nasz mózg w stosunku do osoby, którą chwilowo jesteśmy oczarowani i chcielibyśmy więcej niż zwykłej znajomości. Grace jest szczęśliwą matką syna uczęszczającego do prywatnej szkoły i żoną wziętego chirurga, onkologa dziecięcego. Życie jak w bajce, prawie idylla. I nagle …..

Trach! Grom z jasnego nieba! Grad problemów spada na kobietę a los złowieszczo zachichotał. Okazało się, że żyła złudzeniami, które pękały jak bańki mydlane.

Życie Grace zaczyna się dzielić na przed kłamstwem i po. Wszystko runęło jak domek z kart. Dotychczasowe życie było jak iluzja wytworzona przez magika, w tym wypadku jej męża. Przerażona kobieta odkryła, że nie dość, że nie znała jednak mężczyzny, którego poślubiła i tyle lat spędziła z nim pod jednym dachem, to jeszcze zdołał odciągnąć ją od rodziny i przyjaciół. Została sama. Czy mimo bólu, silnego uczucia porażki, zawiedzionego zaufania i wielkiego rozgoryczenia Grace będzie chciała dowiedzieć się, kim tak naprawdę był jej mąż? W jakiej grze brała udział przez 18 lat małżeństwa, które uważała za nad wyraz udane? I o ironio losu, terapeutka od rozwiązywania problemów w małżeństwach sama stała się kobietą, która nie miała o mężczyźnie swojego życia zielonego pojęcia. Grace marzy tylko o tym by móc zapomnieć i odbić się od dna. Musi się postarać przede wszystkim dla syna. Czy jej się to uda? Czy ktoś poda jej pomocną dłoń? Czy będzie miała odwagę zacząć Od Nowa?

Uwielbiam thrillery psychologiczne. Rozbudowane wątki społeczno – obyczajowe, wyraziście wykreowane postacie, wciągająca i tajemnicza, niepokojąca atmosfera. Odór śmierci i tragedia głównych bohaterów. Wszystko to znalazłam na stronach historii stworzonej przez Jean Hanff Korelitz. Zostałam ze skutkiem natychmiastowym wciągnięta w życie Grace, bo stało to się już od pierwszego zdania. Często mnie irytowała i zastanawiałam się jak można być takim samolubnym zapatrzonym w siebie człowiekiem. Czasem autorce nie udawało się utrzymać emocji i napięcia. Czasem za bardzo zaczęła rozpisywać szczegóły np. wyglądu pomieszczeń, co mnie momentami nużyło i przypominało rozpisanie planu do scenariusza filmowego. Jednak historia napisana jest tak przyjemnym językiem, że czytało się dobrze. Mimo kilku drobnych „ale” mogę ją polecić. Tym bardziej, że ciekawie poprowadzona narracja pokazuje krok po kroku rozpad życia i rozpoczęcie mentalnej podróży by zacząć wszystko Od Nowa.

Link do opinii

Czytałam ostatnio bardzo dużo różnorodnych thrillerów, w tym psychologicznych i zadaję sobie pytanie, dlaczego ludzie kłamią? Jaki mają cel w oszukiwaniu bliskich? Czy liczą, że prawda nigdy nie ujrzy światła dziennego? Czy kierują nimi pobudki osobiste czy dobro rodziny? Zastanawiające … Jestem przekonana, że bohaterka thrillera psychologicznego Od nowa poszukiwała odpowiedzi na podobne pytania, zastanawiała się, starała się usprawiedliwić zachowanie męża. Czy była usatysfakcjonowana swoimi spostrzeżeniami? Mam wielkie wątpliwości …

Grace jest znaną i cenioną psychoterapeutką, wkrótce ma zostać wydana jej książka. Według zapowiedzi wywoła niemałe zamieszanie na rynku. Mąż Grace jest szanowanym i lubianym przez pacjentów onkologiem dziecięcym. Mężczyzna uwielbia swoją pracę, żyje nią i życiem swoich podopiecznych. Są dumni ze swojego jedynaka, który uczęszcza do prestiżowej szkoły, a w wolnym czasie pobiera lekcje gry na skrzypcach. Można zadać w tym momencie proste i oczywiste pytanie, czy można czegoś więcej oczekiwać od życia? Pełnia szczęścia na wyciągnięcie ręki … A jednak pozory często bywają złudne ... W jednej chwili świat Grace nabiera czarnych barw. Wobec męża zostają wysunięte poważne oskarżenia, którym kobieta nie daje wiary. Niemożliwe, aby tak się myliła w stosunku do niego. Szybko rodzi się pytanie, czy ona w ogóle znała swojego męża? Przecież tak naprawdę tak niewiele wie o jego rodzinie, cały czas twierdził, że zerwał z nią kontakty, gdyż go krzywdzili w przeszłości. Te rozgrywające się szybko traumatyczne wydarzenia zmuszą kobietę do przewartościowania życia, do chronienia syna przed złem świata … i ojcem. Jak drastycznie będzie musiała zmienić swoje dotychczasowe życie? Czy będzie walczyć o miłość czy pogodzi się z możliwą utratą męża? Na szali stawia przyszłość swojej rodziny. W którą stronę przechyli się waga życiowych losów przekonajcie się sami.

Od nowa to szokujący i elektryzujący od pierwszego zdania thriller psychologiczny. Ukazuje skrzywiony portret szanowanej rodziny, na wizerunku którego pojawiła się rysa. Rysa, której nie można usunąć. Ludzie, którzy mieli wszystko, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, stracili wszystko, miłość, rodzinę, pracę, szacunek. Co tkwi w głowie takich ludzi, że porywają się na wątpliwe zmiany, pozwalają, aby emocje nimi rządziły bezwiednie? Może szukają efektownych i podniecających przygód, może ułożone życie nie jest dla nich? Ale czy trzeba używać aż tak drastycznych środków? Zagadnienie nie jest łatwe, zapewne każdy ma inne wytłumaczenie takiego stanu rzeczy. Tylko zastanawiam się, czy takie zachowanie można w ogóle próbować usprawiedliwiać? W mojej ocenie, nie.

„Chcieć tego, co się ma, to podobno klucz do szczęścia. - Uśmiechnęła się. - Ktoś to powiedział, nie pamiętam kto”.

Autorka pobudza nasze zmysły i budzi uśpione emocje. Dotyka bardzo intymnych i wrażliwych stron życia, ukazuje blaski i cienie na pozór udanego życia. Jednocześnie pojawia się szybko pytanie, jak dobrze znamy swojego partnera? Czy ufa mu bezgranicznie? Czy nas nigdy nie zawiódł? Po dłuższej chwili zastanowienia odpowiedź na tak postawione pytanie nie jest taka oczywista i jednoznaczna, jakby się wydawało na początku. I wzmaga w nas pewną delikatną nieufność wobec tej drugiej bliskiej osoby.

Ta powieść to pewnego rodzaju ostrzeżenie przed idealnym życiem, bez problemów i skaz. Po tej lekturze tym bardziej nie wierzę w idealne związki. I jeszcze z większym dystansem traktuję zapewnienia znajomych, że ich związek jest godny pozazdroszczenia.

Przyznam, że autorka mnie zauroczyła tą historią, wsiąknęłam w nią bezgranicznie. Nie mogła się od niej oderwać, ciekawość i targające mną emocje były silniejsze ode mnie. Wiele miejsca poświęciła na zgłębianie tajników ludzkiej psychiki, zmaganie się bohaterów z własnymi rozterkami, z własnym „ja”, co było niebywałym walorem i dzięki temu stawiam Jean Hanff Korelitz w gronie ulubionych twórców.

Uwielbiam to uczucie, gdy szkoda mi czasu na sen, bo thriller sam się nie przeczyta, morderca sam nie ujmie. To jedna z takich książek, które czyta się zachłannie i z wielką satysfakcją! Niesamowita!

Link do opinii
Avatar użytkownika - inthefuturelondo
inthefuturelondo
Przeczytane:2021-02-14,

Powieść Od nowa stała na mojej półce już jakiś czas. Jednak z jakiegoś nieznanego mi powodu nie potrafiłam się za nią zabrać, na zmianę ściągałam ją z regału i wkładałam na niego z powrotem. Niedawno udało mi się nareszcie zmotywować do jej przeczytania, a na lekturę nastawiłam się bardzo pozytywnie - przecież zrobili na podstawie tej powieści serial, więc nie może być zła, prawda? No jak się okazało później, byłam w ogromnym błędzie.


Grace jest znaną psychoterapeutką, a jej specjalnością są pary. Jest również prawdziwą mistrzynią w przewidywaniu obrotu wielu spraw, żoną szanowanego onkologa dziecięcego, a także matką idealnego nastolatka, uczącego się w szkle prywatnej. Jej cudowne życie nagle rozpada się jak domek z kart. Mąż znika w tajemniczych okolicznościach, nowa znajoma zostaje zamordowana. Na dodatek cała sprawa trafia do mediów, a na pierwszej linii znajduje się właśnie Grace i jej syn. Kobieta musi więc porzucić swoje dotychczasowe życie i zacząć budowę wszystkiego od nowa – nie tylko dla siebie, ale również dla syna. Kim właściwie jest jej mąż? Jak wielu rzeczy o nim jeszcze nie wiedziała?


Ta książka miała mnie zachwycić, trzymać w napięciu do samego końca i sprawić, że nie będę w nocy spać. Czy tak się stało? Niestety nie. Lektura tej pozycji przyniosła mi dużo nudy, męki i ogólnego niezadowolenia z takiego przebiegu spraw. No ale wszystko po kolei.


Główna bohaterka, czyli Grace, została wykreowana całkiem dobrze, na swój sposób nawet ją polubiłam. Widać było, że stara się zapewnić swojemu synowi bezpieczeństwo i godne życie, nawet po zaginięciu jego ojca. Z dnia na dzień stała się właściwie samotną matką, przez co wzbudziła moje współczucie. Nie będę jednak ukrywać, że przez większą część tej historii, Grace po prostu mnie irytowała swoim zachowaniem. Mimo dobrej kreacji, nie jestem w stanie napisać, że była to dobra i pozytywna postać.


Styl pisania autorki jest całkiem dobry, lecz prowadzenie akcji oraz fabuła tej powieści nie do końca. Choć wszystko trzyma się jednej całości, to jednak ja jako przeciętny czytelnik, miałam wrażenie, jakby było tutaj pełno chaosu, a także odczuwałam pewne niezdecydowanie autorki – czy Grace ma być przedstawiana jako ta poszkodowana żona, czy też jako kobieta silna, która nie ugnie się przed niczym? Zabrakło mi tego jednoznacznego wskazania, jak mam traktować tę postać. W tym miejscu chciałabym jeszcze wspomnieć o Jonathanie, czyli mężu głównej bohaterki. Którego autorka zarysowała bardzo dobrze – jako uciekiniera, który nie wiadomo, czym tak naprawdę zawinił. To miało ogromny potencjał i mogło stać się najlepszym wątkiem tej powieści, natomiast zakończenie i rozwiązanie tego wątku mnie okrutnie rozczarowało.


Bywały momenty lepsze i gorsze. Potrafiłam przeczytać ciągiem sto stron, na których akcja naprawdę mnie wciągnęła, natomiast bywały strony, gdzie musiałam przerywać co parę kolejnych kartek, bo nie mogłam znieść nudy. Niestety powieść Od nowa nie trafiła do mojego serca, czego bardzo żałuję. Oczekiwałam bardzo dobrego thrillera psychologicznego, a otrzymałam dość nużącą opowiastkę o zaginionym mężu, żonie, która nie potrafiła określić swojego stanowiska i pokrzywdzonym przez los synu, którego ojciec gdzieś uciekł.


Wiem również, że nie będę sięgać po serial, bo obawiam się, że mógłby mnie rozczarować równie mocno, co ta pozycja.

Link do opinii
Avatar użytkownika - kulturowa_anihil
kulturowa_anihil
Przeczytane:2024-11-22, Ocena: 4, Przeczytałem,

Lubię Korelitz za to jak konstruuje atmosferę w swoich powieściach, pomimo tego, że ja uwielbiam dynamiczne historie, tak kunszt jakim wykazuje się autorka podczas kreowania atmosfery sprawia, że ten brak dynamiki nie stanowi dla mnie problemu.

Zarys fabularny zdecydowanie już przykuwa uwagę, ponieważ znikający nagle mąż, morderstwo w tle i już moje sensory ciekawości wariują niczym Polacy podczas promocji masła w Biedronce.?
Ja jednak przyznaje, że o powieści dowiedziałam się przez przypadek, bo gdzieś tam mi mignął plakat z serialu i wtedy poszłam za ciosem w poszukiwaniach powieści.

Korelitz dała niesamowity popis przy nakreśleniu portrety psychologicznego głównej bohaterki (Grace), który bardzo precyzyjnie ją przedstawia. Świetne było ukazanie zmagań Grace z samą sobą, ze swoją latami pielęgnowaną ignorancją i naiwnością. Terapia szokowa, jaką zaserwowała jej autorka była bardzo realistycznie opisana i dała mi dużo satysfakcji podczas czytania.

Wspomniana już atmosfera jest budowana w sposób absolutnie nietuzinkowy. Pisarka kreuje atmosferę w sposób spokojny, a poczucie zagrożenia rośnie z każdym rozdziałem. Przez tę konstrukcję czułam jakąś więź z Grace, ponieważ byłam jakby uczestnikiem tego jej odkrywania prawdy, dzięki temu ,,uczestnictwu" moja ciekawość rosła i ciężko było mi odłożyć powieść.

Bardzo umiejętnie autorka ukazała życie mieszkańców Nowego Jorku, z całym ich rozdętym ego, snobizmem, sztucznie napędzaną presją sukcesu, graniem sztucznie wykreowanych ról będących środkiem do osiągnięcia jedynie założonego celu.

Z takich niuansów in minus to muszę przyznać, że momentami ta fabuła była jednak nieco przewidywalna.

,,Od nowa" to przyjemny angażujący zarówno umysłowo jak i emocjonalnie thriller, który dla mnie okazał się przyjemną odskocznią od krwawych historii.

Recenzja powstała we współpracy z Wydawnictwem Poradnia K

Link do opinii
Avatar użytkownika - karolinaosewska
karolinaosewska
Przeczytane:2021-05-04, Ocena: 3, Przeczytałam, 52 książki 2021,

Zmarnowany potencjał

Grace jest psychoterapeutką, ma piękny dom, zdolnego syna Henry'ego i wspaniałego męża Jonathana, który pracuje jako onkolog dziecięcy. Poznajemy ją w chwili gdy przygotowuje się do wydania swojej książki, w której doradza kobietom jak pierwsze wrażenie wraz z intuicją są istotne w doborze partnera. Życie idealne, nieprawdaż?
Wszystko komplikuje się w chwili brutalnej śmierci sąsiadki Grace, Malagi Alves. Jej idealny mąż znika, pozostawiając za sobą same pytania, niedomówienia, a także jak się później okazuje kłamstwa. Sprawa morderstwa sąsiadki nabiera rozgłosu medialnego, Grace postawiona na pierwszej linii zainteresowania mediów, policji i znajomych zmuszona jest uciekać wraz z synem w bezpieczne miejsce by zacząć jeszcze raz, wszystko od nowa.
Jej dotychczasowe życie okazało się wielką iluzją, człowiek, którego pokochała i spędziła przy jego boku wiele lat, okazał się być kimś zupełnie obcym( na dodatek potworem i socjopatą). Grace musi zmierzyć się z rozpadem swojego świata i poskładać go na nowo, ma przecież dla kogo żyć.

"Od nowa" to książka, z którą męczyłam się strasznie. Myślałam, że już jej nie doczytam, ale ostatecznie udało mi się ! Jestem z siebie dumna, i w tym miejscu chciałabym przeprosić wydawnictwo, że musieli dość sporo poczekać na moją opinię. ;) Powieść ta miała zadatki na dobrą książkę, ale okazała się zmarnowanym potencjałem, dlaczego? Już wyjaśniam.

Po pierwsze, książka jest przegadana. Podzielona na trzy części, z czego pierwsza, do tej pory, nie rozumiem jej obecności w powieści, tak wynudza czytelnika i tak oddrzuca od tej książki, że nie masz ochoty czytać jej dalej. Gdyby skrócić tę pierwszą część do rozdziału, który zarysowałby nam życie Grace i wprowadziłby nas do jej świata, książka nic by nie straciła. A tak dostajemy ponad 100 stron tak naprawdę o niczym konkretnym.

Dalej wcale nie jest lepiej, mimo że pojawia się trup, ale w formie wzmianki, a samego śledztwa dostajemy tyle co kot napłakał. Dwie trzecie kolejnych części to przemyślenia głównej bohaterki, jej emocje, rozterki, to jak reaguje na to, co odkrywa o swoim życiu i mężu, jak próbuje się nie rozsypać, jak na nowo buduje swój świat w innym miejscu, jak podnosi się po tej tragedii. No ok, ja to rozumiem, bo w końcu miała być to książka psychologiczna, ale thriller psychologiczny ! Psychologii tu sporo, ale gdzie zapodział się thriller, gdzie emocje, gdzie akcja? A no nie ma.

Zirytowana do granic możliwości nie poddawałam się i czytałam dalej, i doczekałam się, autorce w końcu ! udało się przykuć moją ciekawość pod koniec trzeciej części, czyli pod koniec powieści, jest to moment gdy Grace powoli odkrywa to jakimi kłamstwami faszerował ją jej ukochany Jonathan. Ale samo zakończenie za żadne skarby mnie nie fascynuje. Powieść ma ponad 400 stron, a ja nie dostaje rozwiązania zabójstwa, ani złapania sprawcy, patrz męża Grace. Autorka ustami policjanta napomina coś tam o toczących się poszukiwaniach Jonathana poza granicami USA, ale nic poza tym. No serio?!

Jestem zawiedziona tą powieścią. Naprawdę, liczyłam na fantastyczną powieść, thriller, który porwie mnie od pierwszych stron, fabuła, która wbije mnie w fotel i zakończenie, które sprawi, że będę zbierać szczękę z podłogi. A co dostałam zamiast tego, nudy, nudy, same nudy ! Już nigdy nie zwiodę się tym, że jakaś powieść została zekranizowana czy zrealizowana jako serial. Już strach pomyśleć jak ten serial wygląda...

Zabrakło mi przemyśleń, emocji męża głównej bohaterki, myślę, że takie rozmyślania socjopaty, które przeplatałyby się z rozterkami Grace, spowodowałyby, że powieść czytałoby się szybciej i byłaby ciekawsza ! A tak postać męża pojawia się, ale tylko w tle i we wspominkach czy rozmowach innych.

Zarzuty mam także do wątku kryminalnego, bo jest go za mało ! A w końcu miał to być thriller... A tak tę powieść mogę zaklasyfikować bardziej do dramatu obyczajowego z motywami psychologicznymi.

Ja męczyłam się czytając "Od nowa" i osobiście nie mogę jej polecić, ale też nie odradzam, bo może akurat wam takie pióro podejdzie i pierwsza część nie zanudzi Was tak bardzo jak mnie i jej lektura pójdzie Wam sprawniej. Ale ja będę wspominać ją niezbyt mile.

Za egzemplarz do recenzji dziękuję Poradnia K Wydawnictwo.

Link do opinii

Dzis? ksia?z?ka,kto?ra mnie totalnie wynudziła?
OD NOWAto moje wielkie rozczarownie tego roku.Miał byc? to smakowity thriller z gatunku domestic noir a okazał sie? maga nudnym dramatem-obyczajowym.Prawde? mo?wia?c,ta? ksia?z?ke? wyme?czyłam niemiłosiernie.Mam chociaz? nadzieje?,z?e serial na HBO okaz?e sie? duz?o lepszy.
Kto już ogla?dał?
.

W tej historii poznajemy dobrze sytuowane małz?en?stwo.Ona,nowojorska psychoterapeutka maja?ca w planie wydac? ksia?z?ke? dla par a on,ceniony onkolog dziecie?cy.Ich z?ycie toczy sie? według ustalonego schematu woko?ł wytwornej elity.Ten sielankowy spoko?j burzy wiadomos?c? o nagłej s?mieci jeden z tutejszych kobiet.Dota?d szcze?s?liwe z?ycie Grace zmienia sie? w szereg dziwnych pytan?,niewiaomych i obaw.Jej niepoko?j wzrasta z kaz?dym dniem i nie tylko o me?z?a.Czy jej małz?en?stwo było tylko iluzja??Jedno wie na pewno.Od teraz musisz zacza?c? budowac? wszystko od nowa,nie tylko dla siebie,ale przede wszystkim dla syna.
.
OD NOWA to zdecydowanie thriller z marnowanym potencjałem.Prawde? powiedziawszy nie wiem co sie? tu zadziało,bo sam pomysł na fabułe? był naprawde? dobry a została w taki chaotyczny sposo?b przedstawiony,z?e aby dotrwac? do jej zakon?czenia granicy z cudem.Opisy bez wie?kszego polotu a sama akcja tak długo sie? rozwija,z?e cierpliwos?ci moz?ne nie wystarczyc?.Całos?c? tej historii była niezmiernie przegadana i nuz?a?ca a jej tempo s?lamazarne wre?cz znieche?caja?ce do dalszej lektury.Lektura została podzielona na trzy cze?s?ci z czego pierwszej mogło by po prostu nie byc?.Dodatkowo zarysowana zagadka kryminalna została słabo skonstruowana nie wzbudzała w czytelniku zbytniego zainteresowania ani napie?cia.Liczyłam,z?e moz?e ta kon?co?wka wbije mnie w fotel..no co?z?..niesyty tak sie? nie stało.
.
Jes?li cierpnie na bezsennos?c? to gwarantuje,z?e przy tej lekturze sen was zmorzy.

 

3/10

 

https://www.instagram.com/rudy_lisek_czyta/

Link do opinii
Recenzje miesiąca
Biedna Mała C.
Elżbieta Juszczak
Biedna Mała C.
Grzechy Południa
Agata Suchocka ;
Grzechy Południa
Sues Dei
Jakub Ćwiek ;
Sues Dei
Zagubiony w mroku
Urszula Gajdowska ;
Zagubiony w mroku
Jeszcze nie wszystko stracone
Paulina Wiśniewska ;
Jeszcze nie wszystko stracone
Zmiana klimatu
Karina Kozikowska-Ulmanen
Zmiana klimatu
Szepty jeziora
Grażyna Mączkowska
Szepty jeziora
Pokaż wszystkie recenzje
Reklamy