Les bêtises du Petit Nicolas
René Goscinny, Jean-Jacques Sempé

Opowiadania zawarte w tej książeczce to nic innego jak wybór kilkunastu z niepublikowanych wcześniej historii, wydanych w Polsce pod tytułem "Nowe przygody Mikołajka". Mikołajek i jego koledzy jak zwykle wplątują się w kłopoty, czy to w czasie wyjścia do cyrku, czy wesołego miasteczka, a głównemu bohaterowi co i rusz zdarzają się zabawne sytuacje. Nigdy jakoś nie byłam wielką fanką małego rozrabiaki, jednak muszę przyznać, że opowiadania są krótkie i zabawne, dlatego czyta się je przyjemnie. Dodatkowym atutem było tu dla mnie szkolenie języka, gdyż na dobrą sprawę każde opowiadanie czytałam dwukrotnie - raz w oryginale i raz w tłumaczeniu. Na dłuższą metę było to jednak nużące, więc wersję w oryginale polecam tym, którzy znają język na tyle, by obyć się bez tłumaczenia czy ciągłego zaglądania do słownika.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)