Jaan Kross, znany estoński poeta, powieściopisarz, autor opowiadań, tłumacz, wymieniany w gronie kandydatów do literackiej Nagrody Nobla, zmarł 27 grudnia po ciężkiej chorobie w wieku 87 lat.
Kross studiował prawo, był pracownikiem bankowym. Po wojnie był więziony i zesłany do Komi i Kraju Krasnojarskiego. Wrócił do Tallina w 1954 roku.
Debiutował jako poeta, przez wiele lat zajmował się tłumaczeniem światowej klasyki, m.in. dzieł Szekspira, Heinego, Błoka oraz literatury skandynawskiej.
Szczególne uznanie przyniosły mu tłumaczone na wiele języków powieści historyczne, w których portretował los swego małego narodu. W latach 70. ubiegłego wieku ukazały się w polskim przekładzie „Trzy bicze czarnej śmierci, czyli opowieść o Baltazarze Russowie”, „Immatrykulacja Michelsona", „Cztery wezwania z przyczyny świętego Jerzego”, „Kamienie z nieba”, „Cesarski szaleniec”.
W 1992 roku został deputowanym pierwszego wolnego parlamentu Estonii i jako najstarszy odczytał tekst zaprzysiężenia posłów.
Źródło: www.ksiazka.net.pl
