Kara dla sieci księgarń za książki dla dzieci o rodzinach LGBT+

Węgierscy urzędnicy nałożyli na sieć księgarską grzywnę finansową za nieumieszczanie ostrzeżenia na książeczce dla dzieci, w której przedstawieni zostali rodzice tej samej płci. 

• Węgierska sieć księgarń ukarana została za oferowanie książki pokazującej osoby LGBT+ bez ostrzeżenia. 
• Na skutek kary finansowej, księgarnia zapowiedziała zmiany. 
• Na Węgrzech planowane jest wprowadzenie ustawy regulującej obecność osób LGBT+ w materiałach skierowanych do dzieci i młodzieży. 

Urzędnicy okręgu Peszt, wschodniej części Budapesztu, ukarali sieć księgarń Líra Könyv grzywną finansową za to, że umieściła książkę dla dzieci przedstawiającą rodziców tej samej płci obok innych publikacji dla najmłodszych bez ostrzeżenia, że książka zawiera „treści odbiegające od normy”. 

Książki o LGBT tylko z ostrzeżeniami 

Jak donosi brytyjski Guardian, na sieć węgierskich księgarń została nałożona kara za złamanie przepisów dotyczących nieuczciwych praktyk handlowych. Chodzi o publikację dla dzieci Early One Morning stworzoną przez amerykańskiego pisarza Lawrence'a Schimela i ilustratorkę Elīnę Brasliņę. Książka przedstawia historię dwójki młodych ludzi i ich rodziców. Część pierwsza to opowieść o poranku pewnego chłopca i jego dwóch matek, z kolei część druga to historia dziewczynki, która nie chce położyć się spać pomimo próśb rodziców – dwójki ojców. 

Książka była tam wśród innych książek bajkowych i dlatego popełniła naruszenie. Nie było możliwości, by dowiedzieć się, że ta książka dotyczy rodziny, która różni się od normalnej rodziny

– powiedział na antenie Richard Tarnai, komisarz okręgu Peszt. 

Publikacja na Węgrzech ukazała się pod tytułem Micsoda család! i podobnie jak wszystkie inne książki dla dzieci, umieszczona została na regałach księgarni w dziale literatury dziecięcej. To właśnie miało stanowić podstawę do nałożenia na księgarnię kary.

Tabliczka z ostrzeżeniem 

Na księgarnię nałożono karę finansową w postaci 250 000 forintów, czyli około 3200 złotych. Po tych wydarzeniach księgarnia wydała komunikat, że od teraz w sklepach przy tytułach dla dzieci zawierających wątki LGBT, będzie umieszczała znak, który poinformuje, że są to „książki o innej treści niż te tradycyjne”. 

Czytaj także:  Posłanka przekaże książki o LGBT+ Przemysławowi Czarnkowi

Kara została nałożona na podstawie dotychczas obowiązujących przepisów prawa handlowego na Węgrzech. To jednak nie wszystko – w czwartek weszła w życie kontrowersyjna ustawa, która eliminuje obecność osób LGBT+ w materiałach skierowanych do osób poniżej 18 roku życia. 

Już teraz ustawa została skrytykowana m.in. przez Stowarzyszenie Wydawców i Księgarzy Węgier oraz liczne organizacje branżowe związane z rynkiem literackim.