Reporter "Gazety Wyborczej" Włodzimierz Nowak odbiera dziś na X Międzynarodowym Festiwalu Literatury w Berlinie nagrodę literacką im. Georga Dehio za książkę "Obwód głowy", która w Niemczech wyszła jako "Noc w Wildenhagen 12 polsko-niemieckich losów", a w Polsce była finalistką Nike.
Nagroda honoruje autorów, którzy zajmują się historią oddziaływania niemieckiej kultury na Europę Wschodnią.
Nagroda przyznawana jest w dwóch kategoriach:
1) za działalność na rzecz wspólnego dziedzictwa kulturowego, a także porozumienia i dialogu na tych obszarach Europy Wschodniej, gdzie niegdyś żyli Niemcy. Nagrodę za 2010 r. otrzymał Martin Pollack – tłumacz (min. Ryszarda Kapuścińskiego) i pisarz (jego książki wydaje w Polsce wyd. Czarne)
2) dla autora wybitnego utworu literackiego, naukowego bądź publicystycznego, który podejmuje temat wspólnej przeszłości Niemców i ich wschodnich sąsiadów.
Nagrodzona zostanie także tłumaczka "Obwodu głowy" Joanna Manc. Za całokształt twórczości Nagrodę Georga Dehio otrzymuje też pisarz i tłumacz literatury polskiej, współpracownik "Gazety" Martin Pollack.
