Laureatem Nagrody Kościelskich 2010 został Marcin Kurek, urodzony w 1970 roku iberysta i tłumacz, wykładowca Uniwersytetu Wrocławskiego, zdobywca Nagrody "Literatury na Świecie" za przekład wierszy Joana Brossy i autor poematu "Oleander" wydanego w serii poetyckiej Zeszytów Literackich. Wręczenie nagrody odbędzie się 9 października w Warszawie.
Fragment poematu:
[...] Cremona to dla mnie niemieckie skrzypce,
które Janek kupił w latach pięćdziesiątych
myśląc, że inwestuje w przeszłość (Guarnerius
fecit 1752), ale co zrobić z takim
nadmiarem Włoch? Lombardia, Veneto
i nagle krajobraz, który zdawał się martwy
jak ostatnia z Capulettich albo bezgłowy
biust konsula, ożywa, kiedy światło
wlewa się w tężejące kształty.
Topole i spłowiałe trawy wśród wzgórz,
na północy stalowe oczy jezior, wyżej
szerokie wąwozy Trentino
— ile literatury, ile złudzeń!
A wcześniej za plecami
jeszcze widmo, do którego tylu lgnęło
jak do ojczyzny szukanej pod skórą,
w kanałach, pod farbą, która odchodzi
z mokrych ścian jak łuski z wielkiego
śniętego karpia [...].
