Fundacja ERAKIS i Śródmiejski Ośrodek Kultury w Krakowie zapraszają w piątek, 29 lutego, o godz. 18:00 na TRANSPOETICA: Katalonia - muzyczne spotkanie z poezją katalońską.
Gościem specjalnym wieczoru będzie Cinta Massip - katalońska poetka, tłumaczka i artystka sceniczna.
Muzyka: Imma Udina (klarnet)
Podczas wieczoru zaprezentowane zostanie kilka przykładów dawnej poezji katalońskiej oraz twórczość poetów współczesnych, w tym: Miquel Martí i Pol - poeta autobiograficzny, współpracował z katalońskim bardem Lluísem Llachem, znanym w Polsce jako autor pierwowzoru "Murów" Jacka Kaczmarskiego; Joan Brossa - wszechstronny twórca, związany z surrealizmem i dadaizmem, zajmujący się poezją wizualną i poezją miejską; Vicent Andrés Estellés - jeden z największych poetów walenckich, poeta codzienności, którą opisuje w sposób bezpośredni, często dosadny; Salvador Espriu - jeden z najważniejszych katalońskich twórców epoki powojennej, kandydat do Nagrody Nobla; cechuje go wyjątkowe wyczucie spójności i precyzja języka, jego poezja jest silnie naznaczona poczuciem moralnego niepokoju, który prowadzi go do poszukiwania miejsca jednostki w społeczeństwie i powrotu do podstawowych wartości etycznych - sprawiedliwości i wolności. Będzie także poezja i innych wielkich poetów: Joan Maragall, Josep Vicenc Foix i Josep Palau i Fabre.Wiersze w tłumaczeniu własnym przeczyta Rozalya Sasor.Wprowadzenie do poezji katalońskiej: Xavier Farré.
W programie dodatkowym:
# wystawa wybranych plakatów hiszpańskiego artysty Manuela Boix'a
# poczęstunek winem katalońskim.
Źródło: www.ksiazka.net.pl
