Zbiór baśni polskich i europejskich. Pierwowzór został wydany niemal 100 lat temu, dlatego teksty wymagały uwspółcześnienia języka. Praca autorki, polegała na możliwie najmniejszej ingerencji w oryginały. Priorytetem było ocalenie atmosfery pierwowzoru, aby książka zachowała także wartość etnograficzną. Zbiór „Za tęczową górą, za perłową rzeką” jest adresowany do Czytelnika w każdym wieku, choć bez wątpienia nie są to bajki przeznaczone dla małych dzieci.
Informacje dodatkowe o Za tęczową górą, za perłową rzeką. Bajki naszych dziadków:
Wydawnictwo: EFEKT
Data wydania: 2014 (data przybliżona)
Kategoria: Dla dzieci
ISBN:
Liczba stron: 150
Kup książkę Za tęczową górą, za perłową rzeką. Bajki naszych dziadków
Sprawdzam ceny dla ciebie ...
Cytaty z książki
REKLAMA
Zobacz także
Za tęczową górą, za perłową rzeką. Bajki naszych dziadków - opinie o książce
Książka zawiera zbiór bajek z wielu krajów, które zostały przez autorkę odświeżone i napisane od nowa językiem, który jest bardziej zrozumiały dla współczesnego czytelnika. Ona sama także je zilustrowała oraz urozmaiciła własnoręcznie zrobionymi zdjęciami. Rysunki przypominają trochę japońską mangę lub disnejowską serię WITCH. Zostały wydane elegancko w trwałej twardej oprawie.
Same baśnie mają różnorodną tematykę i nie zawsze kończą się tak dobrze, jakbyśmy tego oczekiwali. Niektóre z nich bardzo przypominają znane powszechnie baśnie czy legendy, np. pierwsza z nich jest odpowiednikiem "Pięknej i Bestii". Ale jest też wiele, z którymi zetknęłam się pierwszy raz. Niestety opowieści te zawierają także bardziej drastyczne sceny, nie nadające się dla młodszych dzieci, dlatego książkę tę polecałabym raczej osobom nastoletnim, zdecydowanie powyżej 10 roku życia. Ale z tego słynęły także baśnie braci Grimm zanim dostały swoje łagodniejsze i przystosowane dla młodszego czytelnika wersje.
Na końcu książki znajduje się krótkie objaśnienie do każdej historii oraz wyjaśnienie, z którego państwa czy narodowości baśń się wywodzi.
Przeczytane:2015-09-01, Ocena: 4, Przeczytałem, Dla dzieci, Wyzwanie 12 książek w 2015 roku,