Szkice malajskie swoją nazwę zaczerpnęły od książki z anegdotami gubernatora brytyjskiej kolonii na półwyspie malajskim, Franka Swettenhama, z 1895 roku. W rękach Alfiana Sa’ata szkice te przeobrażają się w mikroopowiadania – migawki ze społeczeństwa malajskiego w Singapurze i rodzinnej Malezji.
Tu mały chłopiec zasypia w autobusie z paczką chrupiącego keropoku na kolanach, a parę stron dalej ojciec wspomina syna, trzymając w dłoniach jego dowód osobisty z symboliczną dziurką, przekłutą w urzędzie. Młoda kobieta szuka pracy, wierząc, że znajdzie miejsce, w którym z dumą będzie mogła nosić swój tudung. Zegar odmierza godziny, zaglądamy na kolejne ulice, ale nawet nocami życie toczy się dalej – w Singapurze nocną porą opowieści jest bez liku. Alfian Sa’at pozwala nam dostrzec w nich prawdziwych Malajów i Malajki, pokazuje, jak żyją, o czym marzą i z jakimi trudnościami mierzą się na co dzień.
"Kiedy (...) wreszcie dotarłam do skrzynki pocztowej, okazało się, że mam przed sobą dwie oddzielne wrzutnie: „Singapur” i „Pozostałe kraje”. Chwilę się zawahałam. Siostra wcześniej pytała, za kogo ja się mam. W jakim kraju niby żyję? Jakiego kraju pragnęłabym dla siebie? Byłam inna nie po to, żeby tylko być inną. A bycie inną nie jest tym samym, co bycie trudną."
Informacje dodatkowe o Szkice malajskie:
Wydawnictwo: inne
Data wydania: 2022-07-07
Kategoria: Literatura piękna
ISBN:
Liczba stron: 184
Tytuł oryginału: Malay Sketches
Język oryginału: angielski
Tłumaczenie: Aleksandra Szymczyk
Przeczytane:2022-11-05, Ocena: 6, Przeczytałam, Przeczytaj tyle, ile masz wzrostu – edycja 2022, 52 książki 2022, 2022, Mam,
Jak ja lubię takie książki :) Bez początku, bez końca, taki flesz, od środka, krótka forma, a treści aż nadto, obraz wyrazisty, plastyczny, prowadzi mnie za rękę i pokazuje swój świat. Dotyka emocjami, subtelnie pozwala popatrzeć na człowieka, jego odczuwanie, radości, troski i frustracje, na kompleksy i poglądy. Niby tak niewiele, a tak pełną piersią. To jest doskonały przykład na to, że mniej znaczy więcej. I warsztat doskonały. Jestem pod ogromnym wrażeniem.