Zegarek bohatera „Ulissesa” został wystawiony na aukcję

Na licytacje trafi zegarek, który należał do jednego z pierwowzorów bohaterów najsłynniejszego dzieła Jamesa Joyce’a – Ulissesa. Chodzi o zegarek na łańcuszku, który wykończony jest 18-karatowym złotem. 

• Na aukcji pojawi się kieszonkowy zegarek, o którym w Ulissesie wspominał James Joyce. 
• Wartość zegarka sięga setek tysięcy złotych. 
• W ubiegłym tygodniu w Polsce wylicytowano „okaleczone” książki Olgi Tokarczuk.

Już za kilka dni rozpocznie się aukcja, w której do wylicytowania będzie pochodzący sprzed wieku zegarek należący do Johna O’Connella, cmentarnego nadzorcę, który opisany został przez Jamesa Joyce’a w Ulissesie. 

Zegarek z Ulissesa na sprzedaż 

Nietypowy przedmiot pojawi się na licytacji w jednym z najstarszych domów aukcyjnych na świecie Bonhams w przyszłym tygodniu, a dokładnie – 4 listopada. Kieszonkowy zegarek pochodzi z początku XX wieku i jest typowym zegarkiem kieszonkowym z łańcuszkiem z 18-karatowego złota. 

To, co wyróżnia ten przedmiot, to jego historia. Pierwszym właścicielem zegarka miał być opisywany w Ulissesie Jamesa Joyce nadzorca cmentarza w Glasnevin – John O’Connel. W książce mężczyzna zaprezentowany został jako „przyzwoity facet”, w samej książce pojawia się też wzmianka o zegarku, którym dozorca bawić miał się w czasie rozmów. 

Gratka dla fanów Joyce’a za 80 tys. euro

Zegarek może zainteresować przede wszystkim fanów twórczości Jamesa Joyce, ale również wszystkich tych, którzy pasjonują się kolekcjonowaniem zabytkowych przedmiotów. Trzeba jednak przyznać, że nowy właściciel zegarka będzie musiał sporo poświęcić dla jego zdobycia. 

Oferowanie namacalnego przedmiotu z jednej z najsłynniejszych i najbardziej wpływowych powieści współczesnych czasów jest rzadkim przywilejem i czymś, czego nie spodziewam się, bym mógł kiedykolwiek zrobić ponownie

– przynał James Stratton odpowiedzialny za aukcję w informacji prasowej Bonhams. 

Już teraz szacuje się, że wartość zegarka wynosi 80 tys. euro, co w przeliczeniu daje blisko 370 tys. złotych. Cena ta podczas licytacji może jeszcze wzrosnąć. 

James Joyce i jego dzieła  

James Joyce nazywany jest jednym z najważniejszych twórców literackich ubiegłego wieku. Do najsłynniejszych powieści w dorobku autora należą wspomniany Ulisses, ale również Finneganów tren. 

Wcześniej pisarz wydał m.in. zbiór opowiadań Dublińczycy, przedstawiający losy mieszkańców stolicy Irlandii. Znaczna część bohaterów Dublińczyków pojawiła się później w Ulissesie. W tytule tym autor nowatorską zastosował technikę pisarską, jaką był strumień świadomości. 

Może zainteresować cię także...

• Góra lodowa na pustyni. Recenzja filmu „Diuna”
• Skandal wokół książki Remigiusza Mroza. Chodzi o medalik na okładce
• Gmina zatrudniła poetę, by pisał o niej wiersze

W Polsce z dziełami Joyce kojarzyć można zwłaszcza Macieja Słomczyńskiego, który odpowiedzialny jest za przekład Ulissesa. Książka w polskim przekładzie ukazała się dopiero w latach 70., a Słomczyński pracował nad tłumaczeniem jedenaście lat. W 2021 roku na rynku ukazał się jednak całkiem nowy przekład Ulissesa – w wykonaniu Macieja Świerkockiego. Nowe tłumaczenie zajęło Świerkockiemu siedem lat. 

Zegarek Johna O’Connella będzie można kupić na aukcji za tydzień, tymczasem już teraz zachęcamy do zakupu książki Jamesa Joyce’a: