Polska pisarka – Olga Tokarczuk – zdobyła kolejną nagrodę! Tym razem jest to prestiżowa statuetka Laure-Bataillon przyznawana najlepszym utworom we francuskim przekładzie!
foto Borys Nieśpielak / DeFacto
O kolejnym nagrodzeniu Tokarczuk jako pierwsi donieśli dziennikarz Gazety Wyborczej. Jak dowiadujemy się z artykułu na Wyborcza.pl, Olga Tokarczuk oraz jej francuska tłumaczka – Maryla Laurent – otrzymały prestiżowe wyróżnienie Laure-Bataillon za Księgi Jakubowe.
Księgi Jakubowe przedstawiają losy ludzi w XVII wieku na ziemi podolskiej. Tokarczuk za pomocą charyzmatycznych bohaterów – Katarzyny Kossakowskiej, Elżbiety Drużbackiej czy Jakuba Lejbowicza Franka przedstawia współistniejące kultury: żydowską i chrześcijańską, przenikające się wzajemnie.
Czytaj także: Olga Tokarczuk nominowana do National Book Award
To kolejny sukces polskiej autorki. Księgi Jakubowe to powieść historyczna, która wydana została w Polsce w 2014 roku. W 2015 roku za tę powieść Tokarczuk nagrodzona została Nagrodą NIKE, a także – przyznawaną w Szwajcarii Nagrodę im. Jana Michalskiego. W zeszłym roku książka ta nominowana była również do innej francuskiej nagrody, Prix Femina.
Nagroda Laure-Bataillon przyznawana jest od 1986 roku za książki zagraniczne we francuskim przekładzie. W każdej edycji wyłoniony zostaje tylko jeden laureat, którego książka w roku poprzednim wydana została we Francji. Pierwszym nagrodzonym był Hugo Claus, belgijski twórca za książkę Cały smutek Belgii. W 2016 tę samą nagrodę otrzymał tłumacz Alain Van Crugten za nowy przekład opowiadań Brunona Schulza.
Oldze Tokarczuk serdecznie gratulujemy!
