Mapa
Barbara Sadurska

Są takie książki, które potrafią zaskoczyć cię koncepcją, narracją i fabułą. O takich książkach pisze się najtrudniej. I taką książką jest "The Map" Barbary Sadurskiej (przekład z polskiego : Kate Webster). Ja miałam przyjemność czytać angielskie wydanie, od wydawnictwa Terra Librorum.

Polskie wydanie ukazało się w wydawnictwie Nisza.

Wymagająca to lektura i trudna do zrecenzowania.

Nie ma tu chronologii, a historię tworzy siedem opowiadań. Oddzielne historie łączy mapa piętnastowiecznego kartografa, weneckiego mnicha Fra Mauro i artefakty, medalion i akwaforta. Mimo, że czytelnika przez historię wiedzie mapa, to działać on musi sam, wg własnej idei. Trzeba wysilić się, użyć swojej wyobraźni i inteligencji, aby poukładać sobie tę historię i zinterpretować ją, według własnego czucia.

Intrygująca to opowieść. Miałam momenty "wow", momenty zachwytu, bo autorka potrafi zafascynować.

Mamy tu mnogość postaci, prawdziwych i tych z wyobraźni, mnogość zdarzeń, podróż przez wieki, a jednocześnie tak niewiele miejsca, by to wszystko spiąć w całość.

Czym jest mapa? - rysunkiem świata, planem miasta, które nie powstało, drogą do piekieł...

Jest przedmiotem pożądania, który wyzwala w ludziach pierwotne instynkty. Artefaktem, który budzi w ludziach to, co najgorsze. Żądzę posiadania, przemoc, okrucieństwo, zbrodnię...

Wieki się zmieniają, a człowiek nie. 

Wiele tu niedopowiedzeń, urwanych zdań pozostawiających czytelnika z niedostatkiem.

Tu jesteś świadkiem wydarzeń owianych tragiczną aurą, która może wywołać ciarki na plecach, przerazić, a jednocześnie ta powieść przybiera formę sztuki pięknej. I autorka nie jest już tylko pisarką, lecz artystką, rzeźbiarką słowa i historii.

Nieoczywista, intrygująca podróż, pewnie nie dla każdego, ale ja polecam, bardzo.

P.S. Pierwszy raz czytałam książkę polskiej autorki w angielskim przekładzie.

Mapy niegdyś pokazywały znany świat i jego krańce,koiły lęki. Ale ta rozpala wyobraźnię .Mapa odwróconego świata Fra Mauro wykonana w tysiąc czterysta pięćdziesiąty piątym w klasztorze na południu Europy. Tej zaginionej.