Powieść „Krzywym pługiem” opowiada historię dwóch sióstr żyjących w brazylijskiej hacjendzie Água Negra, gdzie rytm życia wyznacza niekiedy bezlitosny dla ich upraw klimat oraz wieczornice jarê, na których w ciała wiernych wstępują duchy „nieziemskich”, by tańczyć pośród swych wyznawców.
Bibiana i Belonizja są potomkiniami zniewolonych w epoce kolonialnej Afrykańczyków kultywującymi tradycje przodków na drugim brzegu oceanu. „Krzywym pługiem” odmalowuje trudy i uroki życia codziennego ich wspólnoty, jej wyjątkową kosmogonię, a także obnaża mechanizmy niesprawiedliwości społecznych (od przemocy domowej po rasizm strukturalny i współczesne niewolnictwo), jakim stawiają czoła połączone niezwykłą siostrzaną więzią córki uzdrowiciela Zeki Kapelusznika.
Książka Itamara Vieiry Juniora jest prawdziwym fenomenem brazylijskiej literatury współczesnej. Po niecałych czterech latach od premiery ponad 700 tysięcy egzemplarzy znalazło swych czytelników w coraz szybciej rosnącej liczbie krajów. Na podstawie dzieła powstał również spektakl teatralny, a HBO Max wykupiło prawa do ekranizacji w postaci serialu. Ponadto nagrodzono je najbardziej prestiżową w Brazylii nagrodą Prêmio Jabuti, Prêmio Oceanos oraz portugalską Prémio Leya.
Portret Brazylii głębokiej, z którym zaznajomić się powinien każdy.
– Luiz Inácio Lula da Silva, prezydent Brazylii
Wiodący głos wśród czarnoskórych pisarzy, którzy wstrząsnęli w ostatnich latach brazylijskim środowiskiem literackim dzięki mocnym, pełnym inwencji twórczej dziełom, które zdobyły zarówno sukces komercyjny, jak i uznanie krytyków.
– New York Times
Uderza niczym objawienia, które spotykają świętych i wywracają ich życie do góry nogami. Jej bohaterowie są gigantami – osiągają wielkość uciemiężonego ducha tej ponurej diaspory, z której zrodził się lud Brazylii.
– Daniela Thomas dramatopisarka
Informacje dodatkowe o Krzywym Pługiem:
Wydawnictwo: inne
Data wydania: 2023-09-01
Kategoria: Literatura piękna
ISBN:
Liczba stron: 277
Język oryginału: Portugalski
Tłumaczenie: Eliasz Chmiel
Przeczytane:2023-10-04, Ocena: 5, Przeczytałam, 52 książki 2023, Mam u siebie !, Wyzwanie - wybrana przez siebie liczba książek w 2023 roku, 12 książek 2023, 26 książek 2023,
Czy zastanawialiście się kiedyś, co się dzieje w innych krajach? Ot tak, po prostu? Nie ukrywam, że rzadkością jest, bym miała takie przemyślenia. Trafia się, bo nie jestem zupełnie ignorantką, ale jednak nie często zaprzątam sobie takimi sprawami głowę. Szczególnie, że nie posiadam TV i nie jestem na bieżąco z informacjami światowymi. Oczywiście, że co ważniejsze rzeczy i tak do mnie docierają, ale są też takie, które zupełnie nie mają prawa bytu w mojej codzienności. Czy to błąd? Możliwe, ale na pewne rzeczy nawet ja nie mam wpływu.
Książka z pozoru opowiada o dwóch czarnoskórych dziewczynkach i ich życiu. Wydawałoby się, że to nic nadzwyczajnego, ale to potrafi być błędne myślenie. W trakcie lektury oddajemy się w pełni ich codzienności i odkrywamy, że ta historia ma drugie dno. Zobaczymy niewolnictwo, „niesprawiedliwość społeczną”, rasizm, przemoc domową i nie tylko. To bolesny obraz, jak błahe rzeczy potrafią zróżnicować podejście jednego człowieka do drugiego, a przecież każdy z nas zasługuje na szacunek i godne życie.
To bardzo trudna powieść, nie dla każdego. Wydawałoby się, że wszystkie negatywne rzeczy zostały już napisane, opowiedziane, przytoczone. Odnoszę wrażenie, że za każdym razem, gdy trzymam taką historię w dłoniach, daje mi ona coś nowego; coś innego; coś, czego jeszcze nie miałam okazji odkryć. Miałam wrażenie, że fabuła rozrywa mnie na pół. Jest napisana z ogromnym współczuciem, ale zarazem nagą brutalnością, która wyrywa nam ogromną ranę na duszy, którą nie łatwo będzie zaleczyć.
Całościowo tytuł urzeka, łapie za serce, pokazuje inną stronę życia, takiej, której nie znamy, której nie zasmakowaliśmy w pełnej krasie, gdzie możemy cieszyć się, że jesteśmy tam, gdzie jesteśmy. Surowa rzeczywistość dotyka nas bardzo cierpko. Nie pozostawia złudzeń, obnaża przed nami prawdę, że to, co napisał Autor, jest zwyczajnie w świecie prawdą i takie historie, mają możliwość istnieć; opowiadają o życiu realnych ludzi. Myślę, że ten tytuł się kosztuje, analizuje, docenia i zostawia w głowie na długo. I tak właśnie powinno być…