Dlaczego warto? REJESTRACJA

Marcel Proust - cytaty

Kochamy jedynie to, czego nie posiadamy całkowicie.
Autor: Marcel Proust
0
Mais si ces noms absorb?rent ? tout jamais l'image que j'avais de ces villes, ce ne fut qu'en la transformant, qu'en soumettant sa réapparition en moi ? leurs lois propres; ils eurent ainsi pour conséquence de la rendre plus belle, mais aussi plus différente de ce que les villes de Normandie ou de Toscane pouvaient ?tre en réalité, et, en accroissant les joies arbitraires de mon imagination, d'aggraver la déception future de mes voyages. Ils exalt?rent l'idée que je me faisais de certains lieux de la terre, en les faisant plus pa
Autor: Marcel Proust
0
(...) świat jawy zachowuje tę wyższość, że go można co rano snuć dalej, nie można zaś co wieczór snuć dalej snu.
Autor: Marcel Proust
0
Kto się w psim kuprze zadurzy,
Autor: Marcel Proust
0
L'influence anesthésique de l'habitude ayant cessé, je me mettais ? penser, ? sentir, choses si tristes.
Autor: Marcel Proust
0
Mais les noms présentent des personnes -- et des villes qu'ils nous habituent ? croire individuelles, uniques comme des personnes -- une image confuse qui tire d'eux, de leur sonorité éclatante ou sombre, la couleur dont elle est peinte uniformément comme une de ces affiches, enti?rement bleues ou enti?rement rouges, dans lesquelles, ? cause des limites du procédé employé ou par un caprice du décorateur, sont bleus ou rouges, non seulement le ciel et la mer, mais les barques, l'église, les passants.
Autor: Marcel Proust
0
Tak jest z naszą przeszłością. Starać się ją wywołać - to stracony czas, wszystkie wysiłki naszej inteligencji są daremne. Ukryta jest poza jej dziedziną i poza jej zasięgiem, w jakimś materialnym przedmiocie (we wrażeniu, jakie by nam dał ten materialny przedmiot), którego się nie domyślamy. Od przypadku zależy, czy ten przedmiot spotkamy, zanim umrzemy, czy też go nie spotkamy.
Autor: Marcel Proust
0
(...) Zmieniła się w potocczny termin używany bez myśli na oznaczenie aktu fizycznego posiadania - w którym z resztą nie posiada się nic.
Autor: Marcel Proust
0
La générosité n'est souvent que l'aspect intérieur que prennent nos sentiments égo?stes quand nous ne les avons pas encore nommés et classés.
Autor: Marcel Proust
0
Dans le vent doux qui soufflait autour de la colonne d'affiches, j'avais reconnu, j'avais senti reparaître la mati?re éternelle et commune, l'humidité famili?re, l'ignorante fluidité des anciens jours.
Autor: Marcel Proust
0
Przychodzi w życiu godzina - jesteś jeszcze od niej bardzo daleko - kiedy znużone oczy znoszą już tylko jedno światło, to, które piękna noc, jak dzisiejsza, tworzy i sączy wraz z mrokiem; kiedy uszy nie mogą już słuchać innej muzyki prócz tej, którą gra blask księżyca na flecie milczenia. Gdzieś w połowie niewiadomego drzewa niewidzialny ptak siląc się skrócić dzień zgłębiał przeciągłą nutą otaczającą samotność; ale otrzymywał od niej odpowiedz tak jednomyślną, odzew tak nabrzmiały ciszą i bezruchem, iż można by rzec, że zatrzyma
Autor: Marcel Proust
0
Tak oto przez długi czas, kiedy, obudziwszy się w nocy, przypominałem sobie Combray, zawsze widziałem jedynie tę jasną ścianę, odcinającą się na tle ciemności, jak ściany, które płomień bengalskiego ognia lub jakaś projekcja elektryczna oświeca i wyodrębnia w budynku, zostawiając inne jego części w mroku. U dosyć szerokiej podstawy stolik, jadalnia, wylot ciemnej alei, którą przebywa Swann, nieświadomy sprawca moich smutków, sień wiodąca mnie ku pierwszemu stopniowi schodów, okrutnych schodów, które tworzyły wąski kadłub tej nief
Autor: Marcel Proust
0
(...) kochać to niedola, jaką spotyka się w bajkach, przeciw której nic nie zaradzisz, póki czar nie pryśnie.
Autor: Marcel Proust
0
Et ainsi s'entassaient dans mon esprit (comme dans ma chambre les fleurs que
Autor: Marcel Proust
0
Człowiek inteligentny powinien by cierpieć tylko dla osoby tego wartej.
Autor: Marcel Proust
0
←pierwsza poprzednia 4 5 6 7 następna ostatnia→
Dodaj nowy cytat
Najpopularniejsze tagi
Reklamy