Zimowit jesienny cz.5

Elza odeszła od rozmówców i szybkim krokiem zmierzała ku córce. Co ta mała znowu wyprawia? Dymitr Fiodorow z uwagą ją obserwował, bowiem znów poczuła ciepło na swoich plecach.

- Rachel!

Dziewczynka spojrzała na matkę z przerażeniem przełykając coś szybko. Zakasłała.

- Co ty wyprawiasz? Kto to był?- Ciemnej płachty nie było już nigdzie widać.

- Nikt, Mutti - Odparła Rachel nadal kaszląc.

- Coś ty zjadła?!

- Nic, Mutti…

- Rachel!- Czarne węgielki Elzy zapłonęły żywym ogniem. Gdyby nie to, że znajdowały się na ulicy, już dawno uderzyłaby córkę za kłamstwo.

- A któż to taki?- Radosny głos wydobyty z ust Dymitra dotknął drażliwie Elzy. Cała złość opadła.

- Panie Fiodorow, to moja córka, Rachel- Odburknęła i spojrzała groźnie na mężczyznę - Przepraszam, ale musimy już iść- pociągnęła Rachel za sobą.

- Ależ nie ma problemu, miło było poznać!- Uszczypliwy uśmiech zagościł na jego twarzy - Pani Bieler?

- Już idę- Roześmiała się głośno Stefanie i razem poszli zwiedzać ulice Bytomia.

I leżał koteczek; kiełbaski i kiszki, Nie tknięte, z daleka pachniały mu myszki.
Patrzcie, jak złe łakomstwo! Kotek przebrał miarę; Musiał więc nieboraczek srogą ponieść karę. Tak się i z wami dziateczki stać może; Od łakomstwa strzeż was Boże!- Rachel dokończywszy w myślach wierszyk, nadal czuła słodki posmak w ustach. Pychota!

[1] Krynolina-  to sztywna spódnica, suknia, halka uszyta z materiału rozpiętego na metalowych obręczach lub włosiance.

[2]  Czepiec- w dawnych czasach kobiece nakrycie głowy, element stroju ludowego, szlacheckiego i mieszczańskiego. Był noszony zarówno w wersji domowej, jak i wyjściowej.

[3] „Cnotliwa niewiasta”- XIX w. obraz wykorzystywano do nauki zasad postępowania religijnej niewiasty w dorosłym życiu. Dla większości kobiet była to jedyna dostępna szkoła. Przez wiele lat zasady zawarte w obrazie, dawały kobietom gwarancję, że nie spłoną na stosie jako czarownice.

[4] Was tun du? (niem.) - co robisz?

[5] „Chory kotek” Stanisław Jachowicz.

[6] Beuthen (niem.)- Bytom.

[7] St.Trinitatis (niem.)- Kościół św. Trójcy