- Będą inne kobiety - powtórzyła nieubłaganie - mówię ci to, bo jesteś na wpół biała: możesz zapomnieć, że on jest wielkim wodzem i że tak być musi.(...) Póki wzrok jego będzie spoczywał na wielu kobietach, póty przetrwa twoja władza, ale gdyby znalazła się jedna - jedna jedyna - z którą by ciebie zapomniał, wówczas... (...) Wówczas - ciągnęła niewzruszenie pani Almayer - dla tej kobiety, Nino, bądź bez miłosierdzia.(...)Pamiętaj, Nino, bądź bez miłosierdzia; a jeśli będziesz musiała ugodzić, niechaj ci ręka nie zadrży.
- Będą inne kobiety - powtórzyła nieubłaganie - mówię ci to, bo jesteś na wpół biała: możesz zapomnieć, że on jest wielkim wodzem i że tak być musi.(...) Póki wzrok jego będzie spoczywał na wielu kobietach, póty przetrwa twoja władza, ale gdyby znalazła się jedna - jedna jedyna - z którą by ciebie zapomniał, wówczas... (...) Wówczas - ciągnęła niewzruszenie pani Almayer - dla tej kobiety, Nino, bądź bez miłosierdzia.(...)Pamiętaj, Nino, bądź bez miłosierdzia; a jeśli będziesz musiała ugodzić, niechaj ci ręka nie zadrży.