Zdjęcie - Stanisław Barańczak

Stanisław Barańczak

Data urodzenia: 1946-11-13
Data śmierci: 2014-12-26

Stanisław Barańczak to tłumacz i poeta, uznawany za jednego z największych twórców tzw. Nowej Fali.

Gatunki literackie: Poezja, Literatura piękna, Inne, Publicystyka

Stanisław Barańczak - najnowsze książki: 444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku, Odbiorca ubezwłasnowolniony. Teksty o kulturze masowej i popularnej, Język poetycki Mirona Białoszewskiego, Podróż zimowa. Wiersze do muzyki Franza Schuberta, Książki najgorsze ,

Średnia ocena książek Stanisław Barańczak: 5.67/6

4 osób przeczytało książki autora

90 osób chce przeczytać książki autora

Stanisław Barańczak - biografia, życie i twórczość

Stanisław Barańczak przyszedł na świat 13 listopada 1946 r. Jego siostrą jest pisarka, autorka książek dla młodzieży, Małgorzata Musierowicz. Ukończył I Liceum Ogólnokształcące w Poznaniu. Następnie rozpoczął studia na UAM w zakresie filologii polskiej, zakończone uzyskaniem tytułu magisterskiego. Został na uczelni jako pracownik naukowy. Jako poeta debiutował w 1965 r. w "Odrze". W latach 1967-71 należał do redakcji "Nurtu". W latach 1967-69 był członkiem PZPR. W 1973 r. obronił doktorat na temat twórczości Mirona Białoszewskiego. Cztery lata później został z powodów politycznych (działalność w KOR) usunięty z uczelni.

Stanisław Barańczak - działalność opozycyjna

Był sygnatariuszem Listu 59 w r. 1975 oraz jednym z założycielu Komitetu Obrony Robotników. Należał też do zespołu redakcyjnego Zapisu. W 1977 r. dostał w sfingowanym procesie wyrok roku więzienia w zawieszeniu za rzekome przekupstwo. Był uczestnikiem głodówki w kościele św. Marcina w Warszawie (był to apel o uwolnienie ofiar wypadków czerwcowych i ich obrońców). Prowadził wykłady na Uniwersytecie Latającym w Poznaniu i Krakowie, w 1978 r. współorganizował Towarzystwo Kursów Naukowych.

Czytaj również: Stanisław Barańczak - cytaty

W 1980 r. działał w wielkopolskiej „Solidarności" i udało mu się wrócić na uczelnię. Wkrótce jednak skorzystał z możliwości pracy w USA. Od 1981 r. wykładał na uniwersytecie w Harvardzie.

Stanisław Barańczak od 1983 r. należał do redakcji "Zeszytów Literackich" i Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. W ostatnich latach zmagał się z chorobą Parkinsona. 

Swe doświadczenia z pracy tłumacza opisał w książce Ocalone w tłumaczeniu. Za tom wierszy Chirurgiczna precyzja Stanisław Barańczak otrzymał Nagrodę Literacką Nike w 1999 roku. Był twórcą dowcipnym, autorem licznych zbiorów i antologii. Ceniono go za znakomite tłumaczenia Williama Szekspira

 Kalina Beluch

Stanisław Barańczak - bibliografia

1968 Korekta twarzy
1970 Jednym tchem
1971 Nieufni i zadufani
1972 Dziennik poranny. Wiersze 1967-1971
1973 Ironia i harmonia. Szkice o najnowszej literaturze polskiej
1974 Język poetycki Mirona Białoszewskiego
1977 Ja wiem, że to niesłuszne. Wiersze z lat 1975-1976
1978 Sztuczne oddychanie
1979 Etyka i poetyka. Szkice
1980 Knebel i słowo. O literaturze krajowej w latach siedemdziesiątych
1980 Tryptyk z betonu, zmęczenia i śniegu
1981 Wiersze prawie zebrane
1981 Książki najgorsze
1981 Dziennik poranny. Poezje 1967-1981
1981 Bo tylko ten świat bólu...
1983 Czytelnik ubezwłasnowolniony. Perswazje w masowej kulturze literackiej PRL
1984 Uciekinier z Utopii. O poezji Zbigniewa Herberta
1986 Atlantyda i inne wiersze z lat 1981- 1985
1988 Przed i po. Szkice o poezji krajowej z przełomu lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych
1988 Widokówka z tego świata i inne rymy z lat 1986-1988
1990 Tablica z Macondo, albo osiemnaście prób wytłumaczenia sobie i innym po co i dlaczego się pisze
1991 Biografioły
1991 159 wierszy. 1968-1988
1994 Podróż zimowa
1995 Pegaz zdębiał
1996 Poezja i duch. Uogólnienia. Wybór esejów 1970-1995
1998 Chirurgiczna precyzja


Źródło: fot.Mariusz Kubik, http://www.mariuszkubik.pl - own work, http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Kmarius, CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=1821285

Stanisław Barańczak - twórczość

Okładka - 444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku
444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku

Antologia 444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi...czytaj dalej

Okładka - Odbiorca ubezwłasnowolniony. Teksty o kulturze masowej i popularnej
Odbiorca ubezwłasnowolniony. Teksty o kulturze masowej i popularnej

Poza pisaniem wierszy, esejów, recenzji i rozpraw naukowych, poza tłumaczeniem poezji i wykładaniem Stanisław Barańczak zajmował się rzeczami na pozór mniej poważnymi – czytał powieści kryminalne...czytaj dalej

Okładka - Język poetycki Mirona Białoszewskiego
Język poetycki Mirona Białoszewskiego

Książka autorstwa Stanisława Barańczaka Język poetycki Mirona Białoszewskiego ukazała się nakładem Ossolineum w roku 1974. Niniejsza edycja rozszerzona została o pozostałe teksty Barańczaka o Białoszewskim...czytaj dalej

Okładka - Podróż zimowa. Wiersze do muzyki Franza Schuberta
Podróż zimowa. Wiersze do muzyki Franza Schuberta

Wędrowiec w zimowym krajobrazie. W 1827 roku Franz Schubert skomponował cykl dwudziestu czterech pieśni pt. Winterreise do liryków romantycznego poety Wilhelma Műllera. W 1994 roku Stanisław Barańczak zakończył...czytaj dalej

Okładka - Książki najgorsze
Książki najgorsze

Trzecie - ulepszone! - wydanie legendarnych Książek najgorszych... Stanisława Barańczaka. Feliks Trzymałko i Szczęsny Dzierżankiewicz pojawili się na łamach "Studenta” w 1975 roku, aby - jak sami pisali...czytaj dalej

Okładka - Pegaz zdębiał
Pegaz zdębiał

W odróżnieniu od wielkiego klasyka w dziedzinie humorystyki purenonsensownej, Juliana Tuwima, który w swoim wiekopomnym dziele Pegaz dęba skatalogował zabawy literackie istniejące od stuleci,...czytaj dalej

Okładka - Etyka i poetyka
Etyka i poetyka

W trzydziestą rocznicę pierwszego wydania Etyki i poetyki w Paryżu ponownie oddajemy do rąk czytelników pełną edycję tego rzadkiego, wyjątkowego tomu. Rzadkiego, ponieważ przez lata jego podziemny przedruk...czytaj dalej

Okładka - Fioletowa krowa: 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare'a do Johna Lennona. Antologia
Fioletowa krowa: 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare'a do Johna Lennona. Antologia

Antologia zawierająca 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej w wyborze i przekładzie Stanisława Barańczaka. "Fioletowa krowa" to "kultowa" książka Stanisława Barańczaka, od...czytaj dalej

Stanisław Barańczak - wiadomości

Cytaty Autora

Gdy plami nam nienawiść twarz -


Więcej

Pisanie wierszy jest w samej rzeczy perwersją. A radość pisania - nader perwersyjną przyjemnością.


Więcej
Wszystkie cytaty tego autora Dodaj cytat tego autora
Reklamy