Martin Pollack

Martin Pollack - biografia, życie i twórczość

Austriacki pisarz, dziennikarz i tłumacz literatury polskiej Martin Pollack przyszedł na świat 23 maja 1944 r. w Bad Hall. Zanim zajął się literaturą, zdobył przyziemny zawód. Już w gimnazjum bowiem uczył się stolarstwa. Zdał egzamin czeladniczy w tym zawodzie. Później studiował slawistykę i historię Europy Wschodniej na uczelniach we Wiedniu, Warszawie oraz różnych miastach jugosłowiańskich. Podczas studiów pracował już jako tłumacz i dziennikarz. W 1987 roku rozpoczął pracę w niemieckim tygodniku „Der Spiegel”, pisał dla niego korespondencje z Wiednia i z Warszawy. Równocześnie publikował eseje i tłumaczenia polskich tekstów. Od roku 1998 jest wolnym strzelcem. Na język niemiecki przełożył m.in. książki Ryszarda Kapuścińskiego, tłumaczył też innych polskich autorów. W 2007 r. otrzymał Nagrodę Literacką Europy Środkowej za książkę „Śmierć w bunkrze. Opowieść o moim ojcu”. W powieści tej przedstawia historię swojej rodziny, koncentrując się na niechlubnej działalności swego ojca - oficera SS i zbrodniarza wojennego w czasie II wojny światowej. W tym samym roku dostał Nagrodę im. Karla Dedeciusa (dla najlepszego niemieckiego tłumacza literatury polskiej). Obecnie mieszka w Wiedniu, bywa też w Stegersbach. Kalina Beluch
Źródło: http://pl.wikipedia.org/wiki/Martin_Pollack