Każde z tych wierzeń może być zastąpione wiarą, że należy służyć sprawiedliwości, a nie własnym potrzebom. I żadne z tych wierzeń nie tylko tej wiary nie narusza, lecz jest niezbędne po to, by na ziemi spełniać się mógł ów najważniejszy, wciąż powtarzający się cud, polegający na bezwzględnym zrozumieniu jednej jedynej prawdy - wspólnej milionom najróżnorodniejszych ludzi: mędrców i kretynów, dzieci i starców, wspólnej wszystkim, licząc w to i Fiodora, i Lwowa, i Kitty, żebraków i królów - i na zbiorowym tworzeniu tego życia duszy,
Każde z tych wierzeń może być zastąpione wiarą, że należy służyć sprawiedliwości, a nie własnym potrzebom. I żadne z tych wierzeń nie tylko tej wiary nie narusza, lecz jest niezbędne po to, by na ziemi spełniać się mógł ów najważniejszy, wciąż powtarzający się cud, polegający na bezwzględnym zrozumieniu jednej jedynej prawdy - wspólnej milionom najróżnorodniejszych ludzi: mędrców i kretynów, dzieci i starców, wspólnej wszystkim, licząc w to i Fiodora, i Lwowa, i Kitty, żebraków i królów - i na zbiorowym tworzeniu tego życia duszy,