Słowo ,,translacja" w znaczeniu tłumaczenia pochodzi od łacińskiego wyrażenia ,,przenosić". Jako przeniesieni na drugi koniec świata jesteśmy ludźmi przełożonymi, przetłumaczonymi. Zwykle zakłada się, że w przekładzie zawsze coś się gubi, ja zaś zawzięcie obstaję przy tym, że niekiedy także coś się zyskuje.
Słowo ,,translacja" w znaczeniu tłumaczenia pochodzi od łacińskiego wyrażenia ,,przenosić". Jako przeniesieni na drugi koniec świata jesteśmy ludźmi przełożonymi, przetłumaczonymi. Zwykle zakłada się, że w przekładzie zawsze coś się gubi, ja zaś zawzięcie obstaję przy tym, że niekiedy także coś się zyskuje.