Skoro uparcie twierdzisz,że mnie kochasz,to daj mi na to jakiś dowód.Znasz poetkę Ono-no Komachi?Pamiętasz,jak kazała mężnemu Fukakusie odwiedzać się przez sto nocy,zanim zdecydowała się oddać mu swoją rękę?Żądam od ciebie,żebyś przez trzy lata dzień w dzień bywał w Gion Kobu.Codziennie,słyszysz?Bez wyjątku.Nie będę z tobą na każdym przyjęciu,ale na pewno sprawdzę,czy mnie nie zawiodłeś.Za trzy lata porozmawiamy znowu.
Skoro uparcie twierdzisz,że mnie kochasz,to daj mi na to jakiś dowód.Znasz poetkę Ono-no Komachi?Pamiętasz,jak kazała mężnemu Fukakusie odwiedzać się przez sto nocy,zanim zdecydowała się oddać mu swoją rękę?Żądam od ciebie,żebyś przez trzy lata dzień w dzień bywał w Gion Kobu.Codziennie,słyszysz?Bez wyjątku.Nie będę z tobą na każdym przyjęciu,ale na pewno sprawdzę,czy mnie nie zawiodłeś.Za trzy lata porozmawiamy znowu.