Podczas bójki na rynku oszukany przez Joergena Brage strzela do sklepikarza i poważnie go rani. Wkrótce potem mąż Emmy zostaje zatrzymany i osadzony w areszcie. Nie może jednak przypomnieć sobie, jak doszło...czytaj dalej
W domu Marie - nowej przyjaciółki Jenny - dochodzi do tragedii. Pani Brun zostaje brutalnie pobita przez swojego męża, a Sofie, stając w obronie matki, zabija ojca i ucieka z domu. Podczas poszukiwań siostry...czytaj dalej
Uczestnicy zabawy świętojańskiej w Droebak zauważają unoszącą się na wodach fiordu łódź, w której znajdują się córki Emmy i Viktorii. Na ratunek dzieciom dryfującym samotnie w stronę otwartego morza rzucają...czytaj dalej
Anton zamyka skrępowaną Josefine w hotelowej piwniczce na wino. Tymczasem Siemen - przerażony, że jego ukochana mogła utonąć w wodach fiordu - wszczyna jej poszukiwania. Dziewczynę jako pierwsza odnajduje...czytaj dalej
W Droebak odbywa się pogrzeb tragicznie zmarłego Goerana. Jeszcze przed ceremoinią Emma ustala z Bragem, że w okresie żałoby nie będą się widywać, a on sam zamieszka i będzie pracował u Mattiasa. Tymczasem...czytaj dalej
Brage odnajduje w końcu Oddveig i Solrunn. Opętana szaleństwem opiekunka nie chce jednak oddać mu córki i z dzieckiem w ramionach rzuca się do jeziora. Na szczęście w ostatniej chwili Bargemu udaje się uratować...czytaj dalej
Josefine i Martine Vik po nagłej śmierci ojca porzucają swoje dotychczasowe życie i przenoszą się do ciotki, która mieszka w malowniczym miasteczku Drobak położonym na południowym wybrzeżu Norwegii....czytaj dalej
Josefine i Martine Vik po nagłej śmierci ojca porzucają swoje dotychczasowe życie i przenoszą się do ciotki, która mieszka w malowniczym miasteczku Drobak położonym na południowym wybrzeżu Norwegii. Wkrótce...czytaj dalej