Moje próby opisania prawdziwych ludzkich losów spotykały się z całkowitym niezrozumieniem. Rozmyślałam o swoich przodkach, którzy również zajmowali się literaturą. Zapewne, pisząc wiersze, dążyli do równowagi między językiem a uczuciami. Słowa były dla nich przezroczyste; nie przekazywały prawdy. Ja zaś choć pragnęłam być szczera, nie umiałam wyrazić się jasno. Moje słowa zawsze brzmiały fałszywie... Dawno temu chiński poeta Du Mu zmagał się z tym problemem i w końcu powiedział: "Na tym dryfującym świecie, z wyjątkiem poez
Moje próby opisania prawdziwych ludzkich losów spotykały się z całkowitym niezrozumieniem. Rozmyślałam o swoich przodkach, którzy również zajmowali się literaturą. Zapewne, pisząc wiersze, dążyli do równowagi między językiem a uczuciami. Słowa były dla nich przezroczyste; nie przekazywały prawdy. Ja zaś choć pragnęłam być szczera, nie umiałam wyrazić się jasno. Moje słowa zawsze brzmiały fałszywie... Dawno temu chiński poeta Du Mu zmagał się z tym problemem i w końcu powiedział: "Na tym dryfującym świecie, z wyjątkiem poez