Nie tak by mi się serce krajało widząc bisurmana wymykającego się z pod mojej szabli, jak wczoraj, kiedym zobaczył króla bez wąsów. Bo czy to kto widział na tym Bożym świecie, bez wąsów król Polski. To nie dziw, że Szwedy, Moskwa i Tatary na nas napadają i bracia kozacy się buntują; kto wie, może jeszcze będzie gorzej. Powiadam waszmość panu, póki królowie nosili wąsy, póty Polska była zgodna u siebie a groźna sąsiadom, a teraz król bez wąsów!
Nie tak by mi się serce krajało widząc bisurmana wymykającego się z pod mojej szabli, jak wczoraj, kiedym zobaczył króla bez wąsów. Bo czy to kto widział na tym Bożym świecie, bez wąsów król Polski. To nie dziw, że Szwedy, Moskwa i Tatary na nas napadają i bracia kozacy się buntują; kto wie, może jeszcze będzie gorzej. Powiadam waszmość panu, póki królowie nosili wąsy, póty Polska była zgodna u siebie a groźna sąsiadom, a teraz król bez wąsów!