Presja na przynależność do grupy i nieustanne interakcje z innymi jest tak wielka, że w wolnym czasie Japończycy poszukują zajęć, podczas których mogą być sami - nawet jeśli nie fizycznie, to przynajmniej psychicznie - i zapomnieć o swoich społecznych zobowiązaniach choćby na tak długo, jak długo trwa wykonanie dyskotekowej wersji "My Way" albo wygranie paczki wyciorów do fajki.
Presja na przynależność do grupy i nieustanne interakcje z innymi jest tak wielka, że w wolnym czasie Japończycy poszukują zajęć, podczas których mogą być sami - nawet jeśli nie fizycznie, to przynajmniej psychicznie - i zapomnieć o swoich społecznych zobowiązaniach choćby na tak długo, jak długo trwa wykonanie dyskotekowej wersji "My Way" albo wygranie paczki wyciorów do fajki.