Tymczasem, będę prawdziwie wdzięcznym, jeżeli publiczność polska życzliwie zechce się zapoznać ze stanowiskiem moralnym i duchowym, na jakim stoi rasa japońska. Rozprawa moja jest skromnymtylko usiłowaniem objaśnienia stosunku mojego narodu do Europy. W przybliżeniu nawet nie jest wyczerpującą lub zupełną, ale przedmiot, którym się w niej głównie zajmuję, godnym jest szaty tego męskiego języka, w którym odzywa się, według dumnych słów Brodzińskiego, szum trzystuletniego dębu, lecz nigdy płaczliwy i słaby jęk trzciny, lada wiatrem
Tymczasem, będę prawdziwie wdzięcznym, jeżeli publiczność polska życzliwie zechce się zapoznać ze stanowiskiem moralnym i duchowym, na jakim stoi rasa japońska. Rozprawa moja jest skromnymtylko usiłowaniem objaśnienia stosunku mojego narodu do Europy. W przybliżeniu nawet nie jest wyczerpującą lub zupełną, ale przedmiot, którym się w niej głównie zajmuję, godnym jest szaty tego męskiego języka, w którym odzywa się, według dumnych słów Brodzińskiego, szum trzystuletniego dębu, lecz nigdy płaczliwy i słaby jęk trzciny, lada wiatrem