Nie ma w samej rzeczy nic przykrzejszego, jak być na przykład bogatym, z porządnej rodziny, przyjemnej powierzchowności, nieźle wychowanym, niegłupim, nawet dobrym i jednocześnie nie posiadać w sobie żadnego talentu, nic szczególnego, żadnego dziwactwa, ani jednej własnej myśli, być stanowczo "tak jak wszyscy". Bogactwo jest, choć nie rotszyldowskie, rodzina zacna, lecz niczym się nie nieodznaczająca; powierzchowność miła, lecz nic niemówiąca: wykształcenie nieostatnie, lecz bez zastosowania: rozum, bez pomysłów i idei własn
Nie ma w samej rzeczy nic przykrzejszego, jak być na przykład bogatym, z porządnej rodziny, przyjemnej powierzchowności, nieźle wychowanym, niegłupim, nawet dobrym i jednocześnie nie posiadać w sobie żadnego talentu, nic szczególnego, żadnego dziwactwa, ani jednej własnej myśli, być stanowczo "tak jak wszyscy". Bogactwo jest, choć nie rotszyldowskie, rodzina zacna, lecz niczym się nie nieodznaczająca; powierzchowność miła, lecz nic niemówiąca: wykształcenie nieostatnie, lecz bez zastosowania: rozum, bez pomysłów i idei własn