Zdjęcie - Monika Kowaleczko-Szumowska

Monika Kowaleczko-Szumowska


Monika Kowaleczko-Szumowska to tłumaczka, autorka książek dla dzieci i młodzieży.

Gatunki literackie: Dla dzieci, Obyczajowe, Inne

Monika Kowaleczko-Szumowska - najnowsze książki: Bapu, opowieść o dobrym maharadży, Galop , Wybryki z Ameryki, Fajna Ferajna, Gupikowo,

Średnia ocena książek Monika Kowaleczko-Szumowska: 5.63/6

25 osób przeczytało książki autora

96 osób chce przeczytać książki autora

Monika Kowaleczko-Szumowska - biografia, życie i twórczość

Monika Kowaleczko-Szumowska ukończyła archeologię na Uniwersytecie Warszawskim i język angielski na Uniwersytecie Stanu Illinois w USA.

Monika Kowaleczko-Szumowska pracuje jako tłumaczka, przełożyła wiele książek dla dzieci i młodzieży, m.in. Gorzkie urodziny, Z tęsknoty za Judy, Hugo i mapa z wyspy potworów oraz Dokąd odchodzisz. Dokonuje też przekładów publikacji popularno-naukowych dla dorosłych, tłumaczy materiały i wystawy dla Muzeum Powstania Warszawskiego.

Monika Kowaleczko-Szumowska jako autorka książek dla młodych czytelników zadebiutowała publikacją Gupikowo, która zainaugurowała cykl pod tym samym tytułem. 

Monika Kowaleczko-Szumowska jest też mamą czwórki dzieci.

Monika Kowaleczko-Szumowska - twórczość

Okładka - Bapu, opowieść o dobrym maharadży
Bapu, opowieść o dobrym maharadży

 Bapu Digvijay Sinhji to indyjski arystokrata i maharadża księstwa Nawanagaru, znany w Polsce dzięki pomocy udzielonej setkom dzieci w czasie drugiej wojny światowej. Dzięki niemu po ciężkich przeżyciach na...czytaj dalej

Okładka - Wybryki z Ameryki
Wybryki z Ameryki

Kolejna część przygód bohaterów "Gupikowa" - tym razem w Ameryce. Rodzina wyjeżdża do Stanów Zjednoczonych, i to dwukrotnie! Najpierw jest to wakacyjna  wyprawa, a potem kilkumiesięczny wyjazd służbowy taty...czytaj dalej

Okładka - Fajna Ferajna
Fajna Ferajna

Wzruszające, barwne i niepozbawione humoru wspomnienia dzieci z Powstania Warszawskiego. Przeżyli Powstanie Warszawskie, choć nieraz byli w poważnych opałach. Halinka ratowała psy i koty. „Kazimierz”...czytaj dalej

Okładka - Gupikowo
Gupikowo

Zabawne perypetie czwórki rodzeństwa, wesołej opiekunki Madzi i bardzo wielu ryb akwariowych. Trzynastoletniej Marysi udaje się zrealizować marzenie o posiadaniu akwarium, a w hodowli rybek dzielnie wspomaga...czytaj dalej

Okładka - Galop 44
Galop 44

Mikołaj w przedziwny sposób trafia ze współczesnej Warszawy w sam wir dramatycznych wydarzeń powstania warszawskiego. Jego starszy brat Wojtek decyduje się na podróż, która zakończy...czytaj dalej

1

Monika Kowaleczko-Szumowska - wiadomości

Cytaty Autora

Słowo "Krasińskich" wprawiło w osłupienie "Tjokkiego" Odendaala, majora Południowoafrykańskich Sił Powietrznych, ponieważ pisownia tego wyrazu nijak się miała do dźwięków, jakie należało wydobyć z gardła. Major Odendaal otworzył usta, ale po głośnym "kra", które wywołało salwę śmiechu u polskich lotników, zaplątał się przy "sin-cin-skikh" i czując, że jego język zaczyna wchodzić w niebezpieczny korkociąg pomiędzy zębami a podniebieniem, zaprzestał dalszych prób ku rozczarowaniu kolegów z polskiej 1586. Eskadry do Za


Więcej

Dłuższą chwilę siedzieli w milczeniu, nie patrząc na siebie. Wojtek czuł, że złością niewiele zdziała. Wreszcie wziął głęboki wdech i zebrał się w sobie.


Więcej
Wszystkie cytaty tego autora Dodaj cytat tego autora
Reklamy