Can Xue

Can Xue - biografia, życie i twórczość

Can Xue, właściwie Deng Xiaohua, urodziła się 30 maja 1953 roku w Changsha, w prowincji Hunan. Jej dzieciństwo naznaczone było trudnościami; w 1957 roku jej ojciec został uznany za prawicowca podczas Kampanii Antyprawicowej, co doprowadziło do prześladowań całej rodziny. W wyniku tych wydarzeń jej edukacja formalna zakończyła się na szkole podstawowej. Mimo to, dzięki samodzielnej nauce, zdobyła szeroką wiedzę, która później wpłynęła na jej twórczość literacką.

Twórczość Can Xue charakteryzuje się abstrakcyjnym stylem i niekonwencjonalną narracją, często porównywaną do modernistycznego tańca. Jej prace eksplorują głębokie warstwy ludzkiej psychiki, a sama autorka określa je jako "literaturę duszy" lub "literaturę życia". W Polsce ukazało się kilka jej dzieł, w tym powieść Ulica Żółtego Błota (2023) oraz Tajemniczy pociąg (2025). Obie książki zostały przetłumaczone przez Katarzynę Sarek i wydane przez Państwowy Instytut Wydawniczy. Dodatkowo, opowiadania Chatka na górze i Pył znalazły się w antologii Kamień w lustrze. Antologia literatury chińskiej XX i XXI wieku (2019).

Wśród innych znaczących dzieł Can Xue warto wymienić The Last Lover, które zdobyło Best Translated Book Award w 2015 roku, oraz Love in the New Millennium, nominowane do Międzynarodowej Nagrody Bookera w 2019 roku. Jej twórczość była tłumaczona na wiele języków, co świadczy o jej międzynarodowym uznaniu.