Recenzja książki: Bogowie na balkonie

Recenzuje: Betsy

Anja Snellman to pisarka fińskiego pochodzenia. Specjalizuje się w powieściach psychologicznych i obyczajowych, w swym dorobku posiada już ponad dwadzieścia takich książek. Bogowie na balkonie to kolejna jej książka, która została wydana również w Polsce. Choć autorka podejmuje tematykę niełatwą, opisując losy kobiet, połączonych religią muzułmańską oraz ich odmienne podejście do wiary, to całość czyta się z przyjemnością i ogromnym zainteresowaniem. Lektura ta rodzi mnóstwo pytań. Ale przede wszystkim pokazuje, jak wygląda sytuacja kobiet wyznających islam…

Bohaterkami powieści są Anyżka F., która wraz z rodziną przeprowadza się do Finlandii, gdzie jednak nadal musi kultywować niedzisiejsze obyczaje i tradycje islamskie, oraz Alla-Zahra – dziewczyna, która odkrywa w sobie zainteresowanie islamem. Kobiety te wydają się stanowić swoje przeciwieństwa: Anyżka, urodzona w muzułmańskiej rodzinie, pragnie za wszelką cenę stać się "normalna", móc jak zwykłe nastolatki pójść na koncert czy też  pomalować sobie paznokcie, Alla-Zahra zaś woli odseparować się od zwyczajności, pragnie spędzać czas na modlitwie, zbliżyć się do Allaha. Snellman ukazuje ich walkę o szczęście, które stłamszone zostaje przez reguły i żelazne zasady oraz przez powszechne realia i przekonania…

Lektura powieści to fascynujące doświadczenie. Bogowie na balkonie to nie płytka analiza psychologiczna, autorka w sposób dogłębny i wiarygodny ukazała codzienność muzułmańskiej rodziny. Akcja osadzona jest w czasach współczesnym i okraszona poczuciem humoru, które odgrywa w powieści ważną rolę. Interesujące jest połączenie lekkiego, przystępnego języka z surowymi zasadami panującymi w islamie. Snellman potrafi prowokować, jednak prowokacja nie służy tu wywołaniu skandalu, lecz raczej ma skłaniać do refleksji.

Snellman pokazuje, że bez względu na miejsce, w którym żyją jego wyznawcy, islam ma mocne korzenie i twarde zasady, których zagorzały wierny przestrzega z gorliwością godną podziwu. Bogowie na balkonie pokazują, jak w islamie traktowane są kobiety. Doskonale to widać na przykładzie Anyżki. Dziewczyna, która walczy o swoje marzenia, ostatecznie dla swojego ojca staje się wyłącznie problemem. Problemem, którego trzeba się pozbyć…

Snellman mistrzowsko operuje językiem, a jej ironia sprawia, że Bogów na balkonie czyta się szybko i z zaskakującą przyjemnością. To lektura dotykająca niełatwych tematów, ale to także lektura ważna i... zaskakująo lekka. Świetna książka dla wszystkich, którzy nie oczekują wyłącznie wciągającej akcji.