Co siê stanie, gdy Pierwszy Syn Ameryki zakocha siê w ksiêciu Walii?
Podczas wesela na brytyjskim dworze królewskim wybucha k³ótnia. W jej wyniku ksi±¿ê Henry i Alex - syn prezydentki USA - l±duj± w torcie weselnym, co wywo³uje kryzys dyplomatyczny miêdzy pañstwami. ¯eby go za¿egnaæ, PR-owcy wymy¶laj± ustawkê: Henry i Alex maj± spêdziæ razem jeden dzieñ, pokazuj±c siê mediom jako najlepsi przyjaciele. Nikt siê nie spodziewa, ¿e fa³szywa, instagramowa przyja¼ñ przerodzi siê w uczucie, które m³odzi mê¿czy¼ni bêd± zmuszeni ukrywaæ przed ca³ym ¶wiatem. Jak d³ugo dadz± radê udawaæ?
Powie¶æ "Red, White & Royal Blue" by³a wydarzeniem roku w USA, gdzie pokocha³y j± miliony m³odych czytelników i czytelniczek. Niezwykle wci±gaj±ca, zabawna i czu³a, udowadnia, ¿e prawdziwa mi³o¶æ nie zawsze jest dyplomatyczna.
Nagrody i wyró¿nienia:
Bestseller "New York Timesa".
Najlepsza ksi±¿ka roku wed³ug "Vogue", NPR, "Vanity Fair", "Entertainment Weekly" i wielu innych mediów.
Laureatka nagrody czytelników Goodreads Choice Awards 2019 w kategorii debiut roku oraz romans roku.
Napisali o ksi±¿ce:
Znakomity debiut. Trudno jest patrzeæ, jak Alex zakochuje siê w Henrym, samemu siê trochê nie zakochuj±c - w nich i w tej niezwyk³ej, cudownej ksi±¿ce.
"The New York Times Book Review"
Arcydzie³o. ¯ycie w ¶wiecie tej ksi±¿ki naprawdê dodaje otuchy, podobnie jak wyobra¿enie sobie, ¿e mog³oby ono staæ siê rzeczywisto¶ci±.
"Vogue"
Casey McQuiston - autorka bestsellera "Red, White & Royal Blue" oraz mi³o¶niczka ciast. Pisze ksi±¿ki o m±drych ludziach, którzy zakochuj± siê nie w tym, w kim trzeba. Urodzona i wychowana w po³udniowej Luizjanie, obecnie mieszka w Nowym Jorku z Pepperem, pudlem na etacie osobistego asystenta.
Wydawnictwo: Prószyñski i S-ka
Data wydania: 2020-06-16
Kategoria: Romans
ISBN:
Liczba stron: 476
Tytu³ orygina³u: Red, White & Royal Blue
Romans na wysokich szczeblach w³adzy? Nie, tym razem nie bêdzie nic oczywistego. Zakazane uczucie, m³odzieñca mi³o¶æ, a w tle wielka polityka. Dobrze, mo¿e bêdzie trochê nawinie, ale nie zabranie te¿ komplikacji i problemów. W koñcu, czy Pierwszy Syna Ameryki móg³by siê ot tak spotykaæ z ksiêciem Walii? Szykujcie siê na wielki skandal!
To, co pocz±tkowo mo¿e wygl±daæ na niechêæ i wzajemn± wrogo¶æ, szybko przeradza siê w przyja¼ñ. A od tego ju¿ tylko krok do zauroczenia. Nie by³oby w tym nic dziwnego, gdyby nie sami zainteresowani. Matka Alexa to prezydentka USA, której przysz³a kadencja wisi na w³osku. Z kolei Henryk to ni mniej, ni wiêcej, ksi±¿ek Walii, a rodzina królewska do szczególnie postêpowych nie nale¿y. Có¿… nie bêdzie ³atwo!
Fabu³a tej opowie¶ci zakrawa trochê na rodzaj fanfika. Z jednej strony brzmi dziwnie, z drugiej ciekawie i intryguj±co. Zdecydowa³am siê zaryzykowaæ i… nie by³am rozczarowana! Ale po kolei. Sama ksi±¿ka zosta³a napisana lekkim i bardzo przystêpnym style. Czyta siê j± bardzo szybko i ze sporym zainteresowaniem. Od pierwszej strony wpadamy w ¶wiat lekko rozpieszczonych dzieciaków z rodziny prezydenckiej, powoli odrywaj±c ich charaktery, ale te¿ problemy i ciemne strony bycia rozpoznawalnym. Nie jest to tytu³ jako¶ strasznie akcentuj±cy te aspekty, jednak te kwestie pojawiaj± siê, wywieraj± du¿y wp³yw na w±tek g³ówny, którym jest… mi³o¶æ.
Tym razem uczucie rozkwita miêdzy dwoma ch³opakami, dlatego, je¶li nie lubicie w±tków LGTB w literaturze, to mo¿ecie nie byæ zachwyceni. Je¶li jednak tak jak ja „ani wam to ziêbi, ani grzeje” to spokojnie mo¿ecie po ni± siêgaæ. Powie¶æ pokazuje naprawdê ciekawe oblicze mi³o¶ci, ale te¿ zupe³nie inny wymiar pyskówek. Tym razem lekko agresywne dowcipy niebezpiecznie balansuj± na granicy tego, co „na powa¿ne”, a co stanowi wiêcej ni¿ dopuszczaln± uszczypliwo¶æ. Ten szorstki humor jednocze¶nie nadaje pazura samej historii i sprawia, ¿e jest zupe³nie inna, ni¿ wszystkie romanse.
Podoba³a mi siê kreacja bohaterów, zbudowanie ich charakterów na zasadzie przeciwieñstw. Ca³o¶æ ¶wietnie uzupe³nia³a wielka polityka i wiekowe tradycje rodziny królewskiej. Oczywi¶cie, mnóstwo w tym uproszczeñ, uogólnieñ i naiwno¶ci. Traktowa³am te w±tki jako ciekawe dodatki ani¿eli powa¿n± analizê tematu.
Tak bardzo by³am ciekawa tej ksi±¿ki. Po przeczytaniu opisu ksi±¿ki, cieszy³am siê, ¿e jest to zupe³nie co¶ nowego i bêdzie to ¶wietna historia. Jednak bardzo siê przeliczy³am. Nudzi³am siê strasznie przy czytaniu. Powielane w±tki, za du¿o szczegó³ów. Ca³a ksi±¿ka praktycznie odnosi siê do schadzek pomiêdzy Henrym - Ksiêciem Anglii, a Alexem - Pierwszym Synem Ameryki. Ci±gle o tym czytaæ po jakim¶ czasie staje siê nudne. Piêæset stron ksi±¿ki to zdecydowanie za du¿o jak na taki romans.
Jednak wielki plus za co¶ nowego i niebanalnego. Ksi±¿ka uczy tolerancji i tego, ¿eby siê nie wstydziæ i nie ukrywaæ, bo jest siê innym. Postacie s± bardzo dobrze wykreowane.
„Historia, co? Ale mogliby¶my stworzyæ w³asn±.”
Opis fabu³y
Alex, Pierwszy Syn Ameryki, nie znosi idealnego u¶mieszku ksiêcia Henry'ego. Nie znosi jego wysokich ko¶ci policzkowych, nieskazitelnego ubioru i brytyjskiego akcentu z wy¿szych sfer. A jeszcze bardziej nie znosi tego, jak ³atwo jest Henry'emu odgrywaæ rolê idealnego rycerza prosto z bajki. Alex wie, ¿e Henry odwzajemnia jego ch³odne uczucia. Spotkanie tej dwójki zwykle koñczy siê awantur±, ale chyba nikt nie przewidzia³, ¿e w wyniku k³ótni na królewskim ¶lubie m³odzi mê¿czy¼ni wyl±duj± w torcie weselnym. By ocaliæ wizerunki swoich pañstw na arenie miêdzynarodowej, Alex i Henry s± zmuszeni udawaæ najlepszych przyjació³. Co siê jednak stanie, gdy udawana przyja¼ñ przerodzi siê w prawdziw±? A mo¿e w co¶ wiêcej?
Opinia
Powie¶æ Red, White & Royal Blue ju¿ od pewnego czasu budzi³a moje zainteresowanie. Ksi±¿ka jest utrzymana w gatunku Young Adult, ale wyda³a mi siê dojrzalsza ni¿ inne powie¶ci dla nastolatków z bohaterami LGBTQ+. Oczywisty by³ jej wybór jako lektury podczas PRIDE MONTH.
Ksi±¿ka Casey McQuiston zdecydowanie wyró¿nia siê na tle ksi±¿ek m³odzie¿owych. Mimo ¿e jest to romans miêdzy dwoma m³odymi mê¿czyznami, to przynale¿no¶æ gatunkowa nie zamyka mo¿liwo¶ci poprowadzenia innych w±tków. Dziêki temu mamy tutaj do¶æ spor± dawkê polityki i podejrzewam, ¿e mi³o¶nicy takich klimatów mog± byæ zachwyceni. Dla mnie wszystko wyda³o siê odrobinê zbyt skomplikowane, poniewa¿ nie znam tych spraw wystarczaj±co dobrze "od zewn±trz", by móc w pe³ni zrozumieæ my¶li i poczynania osób, które s± w samym centrum wielkich wydarzeñ.
Historiê bohaterów poznajemy, towarzysz±c Alexowi, jednak¿e zastosowano tutaj narracjê trzecioosobow±. W dodatku, powie¶æ zosta³a napisana w czasie tera¼niejszym i jest to chyba moje najmniej ulubione po³±czenie. W³a¶nie dlatego, choæ pocz±tkowo nie zdawa³am sobie z tego sprawy, pierwsze rozdzia³y okaza³y siê dla mnie do¶æ mêcz±ce w lekturze. Potrzebowa³am do¶æ du¿o czasu, by przyzwyczaiæ siê do stylu i rytmu ksi±¿ki.
Od pocz±tku ma siê wra¿enie, ¿e Alex i Henry nie mogliby siê bardziej ró¿niæ. Pierwszy Syn Ameryki jest zaanga¿owany w swoj± polityczn± karierê, ale nie stroni od tabloidów, alkoholu i dobrej zabawy. Ksi±¿ê Walii jawi siê jako dystyngowany, zdystansowany i ch³odny w swojej elegancji. Jest to trochê stereotypowe zestawienie Amerykanin-Brytyjczyk, którzy nienawidz± siê, nie potrafi±c siê porozumieæ. Warto jednak zauwa¿yæ, ¿e pochodzenie z ró¿nych krajów i tradycji ma ogromny wp³yw nie tyle na podejmowane przez bohaterów decyzje, ale ca³± ich to¿samo¶æ. Coming out w królewskiej rodzinie okazuje siê bowiem dla Henry'ego tak samo trudny, jak dla Alexa oznajmienie, ¿e spotyka siê z ksiêciem Walii. Pierwszy Syn Ameryki niejednokrotnie zaimponowa³ mi swoim zorganizowaniem oraz odwag±. Z pewno¶ci± jest on oparciem dla Henry'ego, którego spotka³o wiele nieprzyjemno¶ci i walka z rzeczywisto¶ci± by³a dla niego bardzo trudna. Te elementy doskonale odkrywaj± przed czytelnikiem wra¿liwo¶æ i ludzkie emocje bohaterów.
Mimo ¿e romans g³ównych bohaterów nie jest w ¿aden sposób zakazany prawnie, to z pewno¶ci± nie mo¿na okre¶liæ go jako po¿±danego. W³a¶nie dlatego idealnie wpasowuje siê w jeden z moich ulubionych motywów literackich - zakazan± mi³o¶æ. Uwielbiam obserwowaæ rodz±ce siê miêdzy bohaterami uczucia, czytaæ o wszystkich przeszkodach, jakie musz± pokonaæ i wreszcie poznaæ ich prawdziwe i d³ugo skrywane "ja" w kluczowym dla nich momencie. Dok³adnie to dzieje siê w tej ksi±¿ce: z nienawi¶ci rodzi siê przyja¼ñ, z której powstaje po¿±danie i mi³o¶æ. Uczucia bohaterów ewoluuj± razem z nimi i takie metamorfozy s± najpiêkniejszymi, jakie mo¿na spotkaæ w literaturze. Dziej±ce siê w tle polityczne szaleñstwo jedynie dodaje pikanterii zwi±zkowi Alexa i Henry'ego, ale nie mogê nie podziwiaæ autorki za odwagê i pomys³owo¶æ przy pisaniu tej historii. Wykonany przez ni± research musia³ byæ niezwykle obszerny, a idea wp³ywu romansu Alexa na kampaniê prezydenck± jego matki to ju¿ absolutny majstersztyk.
Red, White & Royal Blue to z pewno¶ci± nie ksi±¿ka z najszybsz± akcj± pod s³oñcem. Jest ona okrutnie s³odka, urocza i pluszowa, ale kto nie potrzebuje takich ksi±¿ek?! S± wiêc momenty lekkiej (politycznej) nudy, ale tak¿e romantycznych rozczuleñ i erotycznych uniesieñ. Przy siêganiu po tê ksi±¿kê nale¿y mieæ na uwadze to, ¿e bohaterowie to m³odzi doro¶li i do takiej grupy odbiorców jest ona skierowana. Dlatego w³a¶nie mamy tutaj trochê wulgaryzmów, trochê seksu, ale przede wszystkim cudown± historiê mi³osn±.
Bardzo siê cieszê, ¿e wydawnictwo postanowi³o zostawiæ oryginalny tytu³. Dziêki temu wszyscy od razu wiedz± o jak± ksi±¿kê chodzi, a nie bawi± siê w co¶ w stylu "Czerwieñ, biel i atramentowa krew". T³umaczenie tre¶ci jest w porz±dku, ale zdarza³y siê momenty, w których chyba co¶ wysz³o nie do koñca tak, jak mia³o. Ogromny szacunek natomiast za minimaln± ilo¶æ b³êdów, co obecnie zdarza siê coraz rzadziej!
Polecam tê ksi±¿kê osobom, które nie boj± siê historii mi³osnej dwóch wspania³ych mê¿czyzn; które kochaj± dobre romanse i uwielbiaj± obserwowaæ rozwój uczuæ i osobowo¶ci postaci.
Ines de Castro
Ju¿ od wczesnych lat jeste¶my pouczani, co jest dla nas dobre, a czego powinni¶my siê wystrzegaæ. Otrzymujemy cenne lekcje, które maj± s³u¿yæ naszemu dobru, by¶my nie pope³niali popularnych b³êdów, gdzie pokusa na to, aby pod±¿aæ t± drog±, nieraz jest bardzo silna. No bo kto nie mia³by ochoty skonsumowaæ ¶wie¿o upieczonej szarlotki, kiedy jej zapach osza³amia i ju¿ czuje siê ten niesamowity smak na jêzyku, chocia¿ czêsto nam powtarzaj±, ¿e najpierw trzeba zje¶æ obiad? Kto nie spróbowa³ pierwszego papierosa za czasów szkolnych, skryty za gara¿ami lub toalecie, gdzie bywamy przestrzegani o ich szkodliwo¶ci (i srogiej karze, gdy zostaniemy z nim przy³apani)? Nie ma co, zakazany owoc smakuje najlepiej. Tylko jak zachowaæ podgryzanie go w tajemnicy, kiedy zakochujesz siê – z wzajemno¶ci± – w ksiêciu Walii, kiedy samemu jest siê Pierwszym Synem Ameryki?
MI£O¦Æ NIE WYBIERA, JEDNAK ZDARZAJ¡ SIÊ ZWI¡ZKI, KTÓRE – W OCZACH INNYCH – MOG¡ STAÆ SIÊ KO¦CI¡ NIEZGODY.
Nikt nie lubi konfliktów. Nie, inaczej – wiêkszo¶æ z nas nie cierpi ¿ycia w z³ych relacjach z innymi. Wieczne dogryzanie czy okazywanie niechêci wyzwala wyrzuciæ z³e emocje, ale równie¿ mêczy. Wykañcza pok³ócone osoby, ale te¿ wszystkich dooko³a. No bo ile mo¿na patrzeæ, jak kto¶ skacze sobie do gard³a? Dlatego wa¿ne jest, aby trzymaæ emocje na wodzy. Powstrzymywaæ siê przed pewnymi odruchami, robi±c minê do z³ej. A tym bardziej wtedy, gdy oczy ca³ego ¶wiata s± zwrócone ku tobie, bo jeste¶ Pierwszym Synem Ameryki czy ksiêciem Walii.
Od nienawi¶ci do mi³o¶ci – w³a¶nie tak rozpocz±³ siê jeden z najwiêkszych romansów, jaki zaistnia³ w ¶wiecie przedstawionym w bestsellerowym „Red, White & Blue Royal”. Romans rozwijaj±cy siê pod os³on± udawanej przyja¼ni, jak± zainicjowano w celu ocieplenia wizerunków wysoko postawionych bohaterów. Romans, który wywo³uje szok i niedowierzanie. Romans, który swoj± s³odycz± móg³by stanowiæ konkurencjê dla wszelakich cukierni i dzia³ów z wyrobami wywo³uj±cymi niemal¿e agresjê w¶ród dentystów. Ale ¿eby nie by³o – trochê gorzkich nut równie¿ tutaj zaistnia³o. Polityczne wyd¼wiêki, do¶æ istotne dla linii fabularnej, wywo³ywa³y chwile otrze¼wienia. Pojawiaj±ce siê intrygi, chêci manipulacji oraz próby podtrzymania zdrowych relacji miêdzy krajami (jak i kontynentami) wyra¼nie naznacza³y strony, przypominaj±c o swojej obecno¶ci. Te w±tki nie by³y a¿ nadto rozbudowane, a jak¿e! Autorka przekaza³a wa¿ne informacje, lecz – ¿eby u³atwiæ sprawê swoim czytelnikom – nie zag³êbia³a siê, nie tworzy³a wielostronicowych wywodów, aby nie zamêczaæ. Podkre¶lano wa¿no¶æ bycia g³ow± kraju i obowi±zków, jakie spoczywaj± na rodzinie prezydentki czy królowej, gdzie przyznam, i¿ brakowa³o mi lepszego ukazania to od strony Henry’ego. Autorka postawi³a na przedstawienie ca³o¶æ od strony Alexa, co – jak dla mnie – jest nieco b³êdem. Wydaje mi siê, ¿e gdyby dano tamtemu prawo g³osu, to ca³o¶æ nabra³aby nowych kszta³tów. Ale i tak ca³y czas odczuwa³am ciekawo¶æ. Z ogromn± rado¶ci± ¶ledzi³am losy bohaterów i ich tajemnych schadzek. Przygryza³am nerwowo wargê (prawie j± przegryzaj±c) wtedy, gdy robi³o siê gor±co i lada moment co¶, co nale¿a³o do nich, prawie ¿e wypada³o z ich r±k. Cieszy³am siê jak g³upia z – niekiedy tandetnych czy te¿ niezbyt wyszukanych – ¿artów i uszczypliwo¶ci, coraz bardziej przywi±zuj±c do naszej cudownej parki.
W³a¶nie, w±tek romantyczny. Wydawaæ by siê mog³o, ¿e jest taki cudowny, jednak¿e znalaz³am w nim parê minusów. Czy¿by jednym z nich to fakt, i¿ to zwi±zek dwóch panów? Broñ Borze szumi±cy! Kibicowa³am tym panom od pocz±tku i moje serce ros³o wraz z ich potêguj±cymi w si³ê uczuciami, ale mam wra¿enie, jakoby ich wielka mi³o¶æ… rozwinê³a siê szybko. O wiele za szybko. Nie zd±¿y³am odczuæ ich wzajemnej niechêci, kiedy ju¿ wrzucono mnie w spiralê tajemnych schadzek i wielogodzinnych rozmów. A kiedy ka¿de ich spotkanie koñczy³o siê ostrym, przepe³nionym têsknot± i po¿±daniem seksem, gdzie takowe sceny nie zawsze bywa³y stosownie opisane. Mia³am nieodparte wra¿enie, jakby Alex oraz Henry trenowali do wyuzdanego filmu pornograficznego, gdzie brakowa³o skórzanych akcesoriów i czerwonego pokoju. A¿ chcia³oby siê krzykn±æ: Hej, a mo¿e napiszecie do Greya w sprawie wynajêcia tego lokum?
NIE MÓW MI, KIM JESTEM, BO JA DOSKONALE ZDAJÊ SOBIE Z TEGO SPRA… ¯E CO?
Co jak co, ale Alex to ten typ cz³owieka, do którego cz³owiek musi siê… przyzwyczaiæ. Czêsto uwa¿aj±cy siê za pêpek ¶wiata, lubi±cy dra¿niæ prasê potencjalnymi romansami i skandalami, oczytany w najpopularniejszych powie¶ciach ch³op nieraz dawa³ popis swoich umiejêtno¶ci, tym samym doprowadzaj±c mnie do granicy cierpliwo¶ci. Jak ceni³am jego poczucie humoru oraz chêæ dokopania „szmat³awcom”, tak poczynania Pierwszego Syna Ameryki nieraz pozostawia³y wiele do ¿yczenia. Jak ju¿ wy¿ej zosta³o poniek±d wspomniane, wpatrzony w siebie nieczêsto my¶la³ o innych. Dopiero znajomo¶æ z Henrym otworzy³a mu oczy. Zacz±³ dostrzegaæ, ¿e warto wesprzeæ drugiego cz³owieka. Dobrze, dla siostry i przyjació³ki by³ w stanie dokonaæ niemo¿liwego, ale inni, obcy, tak¿e mogli pochwyciæ jego d³oñ. Natomiast co siê tyczy ksiêcia Walii… Jego dobroæ serca oraz skromno¶æ to cechy godne poszanowania. Jako wnuk wa¿nej osobisto¶ci doskonale wype³nia³ swoje obowi±zki, gdzie wszelkie kolorowe magazyny mog³y jedynie spekulowaæ, co tak w³a¶ciwie ma za uszami. Ale prócz tego – moim zdaniem – by³… ma³o wyrazisty. St³amszony. Rozumia³am, ¿e mia³o to zwi±zek z pozycj± i narzuconymi z góry etykietami, jednak Henry nie wydawa³ mi siê a¿ tak interesuj±c± postaci±. Mo¿liwe, i¿ zmieni³abym zdanie, gdyby faktycznie ukaza³y siê rozdzia³y z jego perspektywy, ale tak… Wiêcej walki widzia³am w Alexie. Tak, ksi±¿ê mia³ pewne obawy, zrozumiane przeze mnie, lecz niekiedy warto walczyæ o siebie i swoje szczê¶cie. W tym zwi±zku spodnie – zdecydowanie – nosi³ Pierwszy Syn Ameryki!
Nie wiem, naprawdê nie wiem, co mam my¶leæ o siostrze Alexa, czyli o June. Z jednej strony wierzy³a w siebie i swoje umiejêtno¶ci, stawiaj±c w³asne warunki i nie zamierzaj±c odpu¶ciæ, gdy z drugiej sama pragnê³a kogo¶ zatrzymywaæ. Fakt, sta³a murem za bratem i nie zezwala³a na to, by dzia³a mu siê krzywda, ale czasami ta nadopiekuñczo¶æ mêczy³a. A co do pozosta³ych postaci… No, jak to w ¿yciu bywa, jedni zdobywaj± zaufanie, inni co chwilê je podkopuj±, a rêce same ¶wierzbi±, aby komu¶ przy… g³adziæ w³osy, by tak nie odstawa³y. Wzbudzali ró¿ne uczucia, co jest po prostu ludzkie. Autentyczne, bo w ¿yciu te¿ nie z ka¿dym nadajemy na tych samych falach. Czêsto nie rozumiemy jego postêpowania.
Podsumowuj±c. „Red, White & Royal Blue” to nie jest typowy romans dla m³odzie¿y. To nowo¶æ; to zupe³nie odmienna historia, która pokazuje, ¿e mi³o¶æ nie wybiera i atakuje w najmniej spodziewanym momencie, gdzie liczne komplikacje s± w stanie wszystko utrudniaæ. Uczucie ³±cz±ce Alexa oraz Henry’ego daje nadziejê na to, ¿e homoseksualizm nie jest czym¶ z³ym. Ludzie, którzy kochaj± cz³owieka tej samej p³ci, równie¿ zas³uguj± na to, aby ich szanowaæ i traktowaæ tak, jak sami by¶my chcieli byæ traktowani, by nie musieli siê ukrywaæ. Uczmy siê tolerancji!
Czy polecam? Pomimo drobnych potkniêæ i komplikacji, z jakimi przysz³o mi siê zmierzyæ, mogê bez wahania zaproponowaæ tê ksi±¿kê ka¿demu, kto zrozumie przekaz, bo jednak „Red, White & Royal Blue” nie ka¿demu przypadnie do gustu.
"Gdy my¶lê o historii, zastanawiam, siê w jaki sposób siê w ni± wpasujê. I ty te¿. Chcia³bym ¿eby ludzie nadal tak pisali. Historia, co? Ale mogliby¶my stworzyæ w³asn±."
~
Mimo, ¿e czerwiec i wi±¿±cy siê z nim pride month ju¿ dawno za nami, warto¶æ niemieckiej ksi±¿ki które poruszaj± temat LGBT. Chocia¿by patrz±c na obecn± sytuacjê w Polsce i to jakie reakcje budzi ta grupa.
Jednym z tytu³ów, którego g³ównym w±tkiem jest w³a¶nie orientacja seksualna, jest "Red, white & royal blue" autorstwa Casey McQuiston.
Podczas wesela na dworze królewskim, miêdzy pierwszym synem USA, a ksiêciem Walii dochodzi do k³ótni, w wyniku której obaj l±duj± w torcie weselnym. Wydarzenie to zawojowa³o mediami i wywo³a³o kryzys dyplomatyczny miêdzy Ameryka i Wielk± Brytani±. Aby ochroniæ kampaniê akcyjn± prezydentki USA, PR-owcy wymy¶laj± ustawkê. Wed³ug niej Alex oraz ksi±¿ê Henry musz± spêdziæ ze sob± ca³y dzieñ udaj±c najlepszych przyjació³, aby media przesta³y spekulowaæ na temat ich nienawi¶ci wzglêdem siebie. Sami zainteresowani jak i cz³onkowie ich rodzin nie maj± jednak pojêcia, ¿e ustawka doprowadzi do prawdziwego uczucia.
Ksi±¿ka od pierwszej strony ca³kowicie mnie wci±gnê³a. Nie potrafi³am siê od niej oderwaæ i z bólem serca j± odk³ada³am, gdy musia³am. pierwsze na co muszê zwróciæ uwagê, to jak wa¿ne w±tki porusza ta ksi±¿ka mimo, ¿e jest zwyk³± m³odzie¿ówk±. Oprócz wspomnianego przeze mnie wcze¶niej w±tku LGBT, pojawia siê tak¿e kobieta prezydent. Jest to sytuacja w której na razie nie mo¿emy siê postawiæ, jednak ksi±¿ka pokazuje, ¿e wcale nie jest to niemo¿liwe. Tak urocze sposób przedstawienie relacji miêdzy prezydenckim synem i ksiêciem sprawia, ¿e zapoznanie siê z histori± nie powinno byæ nieprzyjemne nawet dla osoby która nie przepada za t± tematyk±. Jedyne na co muszê zwróciæ uwagê to ilo¶æ scen zbli¿enia. Seksu by³o tutaj du¿o, jednak plusem jest to ¿e nie by³ opisywany w sposób odrzucaj±cy i zniechêcaj±cy do dalszego czytania. W skrócie czyta³o siê to dobrze, ale by³o tego trochê za du¿o. Od samego pocz±tku darzê sympati± dwójkê bohaterów jak i postacie poboczne. Jak dla mnie s± naprawdê dobrze wykreowani i ³atwo siê do nich przywi±zaæ. Ogromnym atutem tej ksi±¿ki jest tak¿e humor. Przysiêgam, ¿e nigdy tak dobrze nie bawi³am siê podczas lektury i nie wyla³am tylu ³ez ze ¶miechu, jak podczas czytania "Red, white & royal blue". Naprawdê bardzo gor±co polecam t± ksi±¿kê nie tylko m³odzie¿y, ale i doros³ym. Jest naprawdê urocza ksi±¿kê w niezwykle wa¿nym w±tkiem. Gwarantujê ¿e czas na jej czytaniu up³ynie szybko i przyjemnie, a sama lektura da wam dosyæ sporo rozrywki.
Genialna! Ksi±¿ka z pomys³em i wyobra¼ni±. Mnie bardzo ona zaskoczy³a i by³a idealna na niedzielne popo³udnie. Lekka i weso³a, a do tego poruszaj±ca wa¿ne i bardzo warto¶ciowe tematy, które dotycz± tak naprawdê ka¿dego z nas. Historia wydawaæ by siê mog³o, ¿e nie z tej ziemii, bo jak ksia¿e Walii mo¿e zakochaæ siê w pierwszym synu USA? A mimo to czyta siê j± naprawdê ¶wietnie i nie raz rozbawi Was ona do ³ez.
Wed³ug mnie jest to ksi±¿ka dla ka¿dego i ka¿dy z nas znajdzie w niej cos dla siebie.
"Red, White & Royal Blue" to alternatywna rzeczywisto¶æ, której akcja dzieje siê w 2020 roku. Gdy ksi±¿ê Walii i syn prezydent USA zakochuj± siê w sobie, zapowiada siê na niez³y sknadal i masê k³opotów. To lekka i zabawna ksi±¿ka o nie tak lekkich tematach, ¶wietna do poch³oniêcia na raz. Jest optymistycznie, ale te¿ dojrzale i zabawnie. Historia o tym, jak ¶wiat potrafi skomplikowaæ i skorumpowaæ co¶ tak piêknego i prostego, jak mi³o¶æ.
Pierwszy Syn USA i ksi±¿ê Walii nie dogadywali siê siê od lat. Ju¿ przy ich pierwszych spotkaniu na olimpiadzie ksi±¿ê wydawa³ siê Alexowi zbyt idealny, zbyt ksi±¿êcy by byæ prawdziwym, a w dodatku wyprany z charakteru. Henry, jakby odwzajemniaj±c niechêæ, sam równie¿ stara³ siê unikaæ syna prezydent USA. Jednak po "tortostrofie", spowodowanym ich przepychank± skandalu na 75 000$ nie ma rady! Zostaj± skazani na spêdzenie razem weekendu - czy im siê to podoba czy nie, musz± udawaæ przyjació³, bo zale¿± od tego stosunki dyplomatyczne ich pañstw.
Choæ z góry mo¿na spodziewaæ siê wielu rzeczy, ksi±¿ka i tak potrafi zaskoczyæ. Bywa nieoczywista i nie boi siê przedstawiaæ najgorszych stron naszego spo³eczeñstwa, które mimo ¿e jest takie nowoczesne, czêsto nie potrafi oprzeæ siê g³upim uprzedzeniom. Wielokrotnie jednak rozbawi³a mnie do ³ez. Na wielki plus tej ¶wietnej, uroczej historii jest fakt, ¿e autorka potrafi przedstawiæ niektóre sprawy bardzo dojrzale i przystêpnie, nie ignoruj±c polityki w któr± to zamieszani s± bohaterowie, tak vy nie by³o to nudne. Nadaje to ksi±¿ce realizmu. Tak samo jak opisy uczuæ bohaterów wypadaj± bardzo prawdziwie.
Bardzo podoba³o mi siê, ¿e akcja ksi±zki dzieje siê w 2020. ¯a³ujê tylko, ¿e nie ¿yjemy w tamtym ¶wiecie i zamiast przystojnego ksiêcia Henry'ego i cudownego Alexa, pierwszego syna USA, dostali¶my w tym roku epidemiê 😅
Jedyn± rzecz±, która trochê mnie irytowa³a jest trzecio osobowa narracja. Momentami by³a myl±ca, ale mo¿e to te¿ wina t³umaczenia 😅
Ogó³em, ksi±¿kê oceniam na 8/10. Bardzo kibicowa³am bohaterom i pokocha³am ich wszystkich
Jestem bardziej ni¿ pewna, ¿e to wyj±tkowa ksi±¿ka i bardzo wa¿na, jakiej jeszcze w ¿yciu nie czyta³am. M³odzie¿ówka, jak± przeczytaæ musz± wszyscy. Niezale¿nie od wieku.
Podczas wesela na brytyjskim dworze królewskim wybucha k³ótnia. W jej wyniku ksi±¿ê Henry i Alex - syn prezydentki USA - l±duj± w torcie weselnym, co wywo³uje kryzys dyplomatyczny miêdzy pañstwami. ¯eby go za¿egnaæ, PR-owcy wymy¶laj± ustawkê: Henry i Alex maj± spêdziæ razem jeden dzieñ, pokazuj±c siê mediom jako najlepsi przyjaciele. Nikt siê nie spodziewa, ¿e fa³szywa, instagramowa przyja¼ñ przerodzi siê w uczucie, które m³odzi mê¿czy¼ni bêd± zmuszeni ukrywaæ przed ca³ym ¶wiatem. Jak d³ugo dadz± radê udawaæ?
Nie dziwi± mnie przewa¿aj±ce pozytywne opinie na temat tej powie¶ci, nie dziwi± mnie zdobyte nagrody, bo ta powie¶æ jest niesamowita i wprost na miarê z³ota. Uwielbiam w niej wszystko, zaczynaj±c od strony wizualnej, ksi±¿ki, koñcz±c na fabule i samych bohaterach.
Mam ¶wiadomo¶æ kontrowersji zwi±zanych z t³umaczeniem tej powie¶ci, ale bêdê szczera - kompletnie nie zwróci³am uwagi na jakie¶ b³êdy w t³umaczeniu, które by³y do¶æ ra¿±ce, kiedy widzia³am w konkretnych fragmentach, poniewa¿ ja nie czyta³am RW&RB w oryginale. Chocia¿ bardzo chcia³abym i my¶lê, ¿e to zrobiê, aby w przysz³o¶ci móc zrobiæ porównanie i dostrzec b³êdy, które zauwa¿yli inni.
To chyba moja pierwsza ksi±¿ka z czo³owym w±tkiem LGBTQ+, jestem dumna z siebie, ¿e zabra³am siê do tego od razu od tej powie¶ci, bo mam olbrzymi± motywacjê, ¿eby czytaæ wiêcej takich ksi±¿ek. Oczy mi siê za¶wieci³y, ¿e poza w±tkiem LGBT, jest w±tek dyplomacji, w±tek polityczny, jak ja kocham tematykê polityczn±! Ta ksi±¿ka to jest po prostu spe³nienie moich marzeñ przelane na papier.
Podsumowuj±c - jest to mój najwiêkszy strza³ w dziesi±tkê podczas wyboru lektury, o wielu ksi±¿kach tak mówi³am, ale ta zdecydowanie nim jest, nie podlega to dyskusji. Lekka, ale jednocze¶nie poruszaj±ca trudn± tematykê powie¶æ, która spokojnie zalicza siê do gatunku YA, ale zdecydowanie jest to ksi±¿ka dok³adnie dla ka¿dego.
„Historia, co?”
Co siê stanie, gdy Pierwszy Syn Ameryki zakocha siê w ksiêciu Walii? To jest bardzo dobre pytanie! I musicie poznaæ na nie odpowied¼!
W wyniku sprzeczki podczas wesela na brytyjskim dworze królewskim, ksi±¿kê Henry i Alex – syn prezydentki USA – l±duj± w torcie, co wywo³uje kryzys dyplomatyczny miêdzy pañstwami. Teraz bêd± zmuszeni spêdziæ razem dzieñ pokazuj±c siê mediom jako przyjaciele. Nikt jednak nie spodziewa siê, ¿e ich fa³szywa przyja¼ñ przerodzi siê w mi³o¶æ. I jak d³ugo bêd± w stanie utrzymywaæ to uczucie z dala od dziennikarzy?
Bardzo dawno nie czyta³am ksi±¿ki, która tak mnie zachwyci³a. Bohaterów da siê polubiæ ju¿ od pierwszych stron, a im dalej w ksi±¿kê, tym lepiej ich poznajemy i kibicujemy im coraz mocniej. Ich relacja wydaje siê taka… prawdziwa i naturalna. Na dodatek „Red, white & royal blue” jest pe³ne humoru. Co wa¿niejsze, ani razu nie odnios³am wra¿enia, ¿e ¿arty s± przesadzone lub wymuszone.
Tym, co mnie najbardziej kupi³o s± wszelkie nawi±zania do popkultury, literatury angielskiej i poprzednich prezydentów Stanów Zjednoczonych. A ksi±¿ka jest wype³niona tymi rzeczami po brzegi!
Co do t³umaczenia: rzeczywi¶cie chwilami jest s³abo, niektóre zwroty ra¿± w oczy. Ale uwa¿am, ¿e dla samej historii warto siêgn±æ po polsk± wersjê, je¿eli nie mamy mo¿liwo¶ci przeczytaæ jej w oryginale.
„Red, white & royal blue” porusza bardzo wa¿ny i aktualny temat, ale wszystko oplecione jest piêkn± i wzruszaj±c± histori± mi³o¶ci i podane w przystêpny sposób. Polecam ka¿demu jako przyjemn± m³odzie¿ówkê albo ksi±¿kê nios±c± ze sob± jakie¶ przes³anie – jak kto woli.
Nie ukrywam, ¿e na odbiór tej ksi±¿ki du¿y wp³yw mia³o jej t³umaczenie z jêzyka angielskiego. Od razu mówiê, ¿e oceni³am j± na 5/5 gwiazdek. Bardzo mi siê podoba³a. By³a wci±gaj±ca, lekka, urocza i szybko siê j± czyta³o. Jednym s³owem wszystko, czego potrzebujê od idealnej ksi±¿ki na lato. Uwielbiam g³ównych bohaterów, którym kibicuje siê od samego pocz±tku. Ka¿dy z nich by³ dobrze wykreowany i mia³ swój w³asny charakter. T³umaczenie niestety odbiera³o czê¶æ zabawy. Mam wra¿enie, ¿e sam pocz±tek by³ pod tym wzglêdem najgorszy. Zamiast skupiæ siê na historii musia³am czytaæ jedno zdanie kilka razy ¿eby w koñcu zrozumieæ o co chodzi³o. Dialogi by³y bardzo nienaturalne, a zdania nawet je¿eli dobrze przet³umaczone to czêsto d³ugie i zawi³e. W momencie, w którym przebrnê³am przez bardzo ¼le przet³umaczony pocz±tek by³o ju¿ zdecydowanie lepiej. Nie wiem czy to kwestia tego, ¿e dalej by³o pod tym wzglêdem lepiej czy tego, ¿e siê przyzwyczai³am. Ksi±¿ka by³a bardzo wci±gaj±ca i anga¿uj±ca. Dodatkowym plusem s± wyj±tkowo dobrze napisane sceny erotyczne. £atwo jest je zepsuæ, natomiast tutaj nie odczuwa³am ani trochê cringu, co niestety czêsto siê zdarza. By³y z jednej strony subtelne, a z drugiej wci±gaj±ce- czyli dok³adnie tak, jak powinno byæ. Pomijaj±c samo t³umaczenie ksi±¿ka by³a cudowna i bardzo j± polecam :)
Czeka³am na RW&RB od momentu premiery zagranicznej. Po zawirowaniach z t³umaczeniem by³am trochê przera¿ona. Ale! Koniec koñców jestem zachwycona i szczê¶liwa, ¿e takie ksi±¿ki powstaj±. RW&RB jest s³odko-gorzk± opowie¶ci± o sile mi³o¶ci. W tej ksi±¿ce mamy wszystko: mi³o¶æ, przyja¼ñ, zabawne dialogi, trochê pikanteri, politykê i fantastycznie wykreowane postaci. Widaæ, ¿e autorka ma lekkie pióro.
Dwójka bohaterów skrad³a moje serce i nadal nie mogê siê zdecydowaæ czy jestem #teamAlex czy #teamHenry. Oboje s± charyzmatyczni i dojrzali. Wielki plus dla autorki, ¿e nie przes³odzi³a ich relacji. Zwi±zek Alexa i Henry'ego to nie tylko serduszka i jednoro¿ce. To przede wszystkim wielkie po¶wiêcenie. Po¶wiêcenie dla mi³o¶ci i dla rodziny.
Takiej ksi±¿ki brakowa³o mi na polskim rynku - takiej, która w dobie nagonki na ludzi LGBT ukazuje zmaganie siê z tajemnic± i obaw± przed coming outem. To ksi±¿ka dla ka¿dego - bez wzglêdu na p³eæ i orientacjê.
W³a¶nie skoñczy³am lekturê ksi±¿ki „Red, White & Royal Blue”, która jest zachwalana zarówno w kraju, jak i na ¶wiecie. Zdoby³a ona wiele nagród, zyska³a rzeszê zwolenników, dlatego te¿ nie pozosta³o mi nic innego jak przeczytaæ t± pere³kê.
Przez ksi±¿kê siê p³ynie i autentycznie nie mo¿na siê od niej oderwaæ. Jest to ten typ literatury, podczas której nie ma siê potrzeby co kartkê patrzeæ na, której jest siê stronie. Wrêcz jak zbli¿a³am siê do koñca, przed³u¿a³am ten proces jak najbardziej siê da, bo po prostu chcia³am zostaæ z bohaterami jak najd³u¿ej.
G³ówni bohaterowie s± ¶wietnie wykreowani. Bardzo polubi³am tych dwóch zabawnych go¶ci. Ksi±¿ka jest napisana lekkim jêzykiem, dlatego czyta siê j± bardzo sprawnie i przyjemnie. Sama historia jest mega urocza, czaruj±ca, ciep³a, zabawna, ale równie¿ wzruszaj±ca i chwytaj±ca za serce.
Zdecydowanie polecam tê pozycjê ka¿demu kto lubi wci±gaj±c± fabu³ê, zabawne dialogi (czêsto pe³ne cudownych podtekstów), piêkne opisy i niesamowitych bohaterów. W zasadzie to polecam tê ksi±¿kê ka¿demu. Nie oderwiecie siê od niebieskich oczu ksiêcia Henrego i zadziorno¶ci PSUSA Alexa.
Zawsze mam pewien szczególny problem z bestsellerami. Z jednej strony, interesuj± mnie, jak wiêkszo¶æ literackiego ¶wiatka. Z drugiej, bojê siê rozczarowania, bo wielokrotnie trafia³am na naprawdê przereklamowane powie¶ci. Tym razem, postanowi³am zaryzykowaæ i daæ szansê debiutowi Casey McQuiston. Z czystej ciekawo¶ci przejrza³am zagraniczne recenzje. Przyznajê, nie spodziewa³am siê a¿ totalnej masy zachwytów. Dos³ownie. Wówczas zaczê³am siê zastanawiaæ, czy ta pozycja zostanie podobnie odebrana w Polsce, ze wzglêdu na ró¿nice kulturowe. Ale widzê, ¿e niepotrzebnie zapêdza³am siê w takie rozwa¿ania, bo równie¿ w naszym kraju „Red, White & Royal Blue” zaczyna ¶wiêciæ triumfy. A jakie s± moje odczucia tu¿ po skoñczonej lekturze? Przede wszystkim, ca³o¶æ czyta siê fenomenalnie szybko, co pozytywnie zaskakuje. Dobry znak. No, jednak to chyba za ma³o, aby oceniaæ? W porz±dku, zdradzam: ja te¿ przepad³am w odmêtach zauroczenia.
Cholera, nieustannie otaczaj± mnie ksi±¿ki opowiadaj±ce o p³omiennym romansie pomiêdzy kobiet± a mê¿czyzn±. A u Casey mamy ciekaw± odmianê, wa¿n± w ci±gu ostatnich napiêtych tygodni, gdy temat LGBTQ+ nie schodzi z ust oraz klawiatur. Dodatkowo, muszê wspomnieæ, i¿ w³a¶nie czerwiec jest miesi±cem po¶wiêconym temu zagadnieniu, wiêc macie kilka dni, by siêgn±æ po powie¶æ w ramach obchodów! I odprê¿enia, poniewa¿ fabu³a wypada lekko, dowcipnie, i zdecydowanie nie prze¶miewczo, co koniecznie podkre¶lam! Cieszê siê, ¿e autorka nie podesz³a do kwestii homoseksualizmu oraz biseksualizmu w sposób do¶æ stereotypowy, co czêsto siê zdarza, jeszcze pog³êbiaj±c powa¿ny problem zrozumienia oraz edukowania.
Dos³owne lata temu czyta³am „Dziewczynê Ameryki”. Czy kto¶ z Was pamiêta perypetie Samanthy Madison, która zakocha³a siê w synu prezydenta Stanów Zjednoczonych? Je¶li tak, to pewnie pojmiecie moje rozrzewnienie spowodowane lektur± „Red, White & Royal Blue”. Przez momencik znowu poczu³am siê niczym tamta nastolatka, za¶miewaj±ca siê z przygód Sam. Bo Henry i Alex sprawiaj± równie urocze wra¿enie. Lecz napiszê o nich wiêcej za chwilê. Nie mogê oceniaæ stylu McQuiston, gdy¿ dotar³y do mnie informacje o b³êdach w t³umaczeniu. Dlatego postaram siê o orygina³.
To romantyczna ksi±¿ka, choæ pe³na dobrego smaku. Uwielbiam bohaterów, zw³aszcza Henry’ego, który finalnie nie ba³ siê z³amania konwenansów. Stale odczuwaj±cy ciê¿ar oczekiwañ, stawianych mu przez familiê i jego kraj. A nawet bez fikcyjnej fabu³y wiemy, jak egzystencja w rodzinie królewskiej mo¿e byæ trudne. Naturalnie, nie da siê pomin±æ ca³ej gamy postaci pobocznych, istotnych dla odpowiedniego poprowadzenia akcji. Zazdroszczê tych wszystkich wspieraj±cych przyjació³. Czy mamy do czynienia z powie¶ci± przeidealizowan±? Troszkê. Jednak chyba chcia³abym ¿yæ w podobnym ¶wiecie. Teraz ³atwo zauwa¿yæ, jak wiele pracy jeszcze przed nami. Wiêc to ¶miech przez ³zy. Niby zabawna pozycja, a dobijaj±ca. Có¿, do dzie³a.
„Red, White & Royal Blue” to ¶wietna propozycja dla osób lubi±cych publikacje dowcipne, po brzegi wype³nione cudownymi bohaterami i zwyczajnie fajnymi sytuacjami. Wiem, ¿e sporo czytelników zakocha siê w tej opowie¶ci, a mo¿e nawet bêdzie to jedna z ich ulubionych? Casey McQuiston stworzy³a ksi±¿kê, która du¿o znaczy dla mnóstwa ludzi. Literatura wybitna? Niekoniecznie. Aczkolwiek zdecydowanie potrzebna w naszym pokrêconym ¶wiecie, gdzie widok dwóch mê¿czyzn id±cych za rêkê kogo¶ obrzydza.
Ksi±¿ka i¶cie królewska, jednak ze zbyt du¿± ilo¶ci± przekleñstw, jak dla mnie. Owszem, je¶li s± naprawdê w odpowiednim momencie i dziêki nim czytelnik rzeczywi¶cie doznaje wiêkszych emocji, to ok. Tutaj jednak atmosfera by³a bardzo m³odzie¿owa, gdzie przekleñstwa sypa³y siê, jak z worka. Nie, nie to nie jest fajne, ani nie buduje jako¶ci fabu³y. Wrêcz przeciwnie to mnie odrzuci³o.
Druga wa¿na sprawa, to sceny zbli¿eñ. Nic bym do nich nie mia³a, ¿eby nie to, ¿e w niektórych momentach mnie odrzuca³y. Czyta³am ju¿ trochê ksi±¿ek z w±tkiem LGBT i to chyba pierwsza, w której nie ka¿da oczywi¶cie, ale niektóre wywo³ywa³y niesmak.
Zaczê³am od tych minusów, ale nie jest tak, ¿e tylko minusy w niej widzia³am.
Pomys³ na fabu³ê by³ naprawdê dobry. Para homoseksualna nawet w bia³ym domu to co¶ nowego przynajmniej dla mnie. Akcja toczy siê na brytyjskim dworze królewskim. Henry i Alex mieli udawaæ przed lud¼mi przyja¼ñ, a okaza³o siê, ¿e rodzi siê miêdzy nimi uczucie.
,,Red, Suite Royal Blue" Casey McQuiston jest przeciêtna. Mo¿na znale¼æ w niej plusy, jak te¿ minusy. Autorka ukaza³a, ¿e mi³o¶æ zawsze pokona wszystkie bariery bez wzglêdu czy to mi³o¶æ heteroseksualna, czy homoseksualna. Poza tym jest zabawna w niektórych momentach i nawet wzruszaj±ca. No có¿, mo¿e nie jest idealna jak dla mnie, ale przeczyta³am do koñca i stwierdzam, ¿e bez tych przekleñstw, a za to z relacj± bardziej rozbudowan± emocjonalnie, zamiast seksualnie by³oby super.
Mimo wszystko polecam Wam, gdy¿ ta ksi±¿ka ma ró¿ne opinie. Od bardzo dobrych po ¼le. Ja jestem tak w po³owie.
Uwielbiam ksi±¿ki to takiej tematyce. Romans, tajemnice, problemy i dobre zakoñczenie!
Cudowna ksi±¿ka ! Mi³o dla odmiany przeczytaæ historiê mi³o¶ci dwóch mê¿czyzn. I to jakich ! Alex jest synem prezydentki USA. Harry jest angielskim ksi±ciem. Ci dwaj, od zawsze siê nie lubi± i rywalizuj± ze sob±. Punktem kulminacyjnym jest ¶lub brata Harry`ego, gdzie szarpi± siê i l±duj± w torcie. Na drugi dzieñ media hucz± o pocz±tku wojny amerykañsko-angielskiej. Obydwie rodziny postanawiaj± co¶ z tym zrobiæ. Ka¿± im udawaæ dobrych przyjació³ i pokazywaæ siê razem w ró¿nych sytuacjach. Sprawia to, ¿e poznaj± siê lepiej i zaczynaj± zmieniaæ o sobie zdanie....
Piêkna i zabawna ! Polecam!
Mi³o¶æ to mi³o¶æ. I to w sposób uroczy i romantyczny przekazuje nam autorka Red, White & Royal Blue. Powie¶æ na naszym rynku wydawniczym nowa, ¶wie¿a, mo¿e dla kogo¶ kontrowersyjna, jednak bardzo potrzebna. Nie znajdziemy tutaj nic brzydkiego, niesmacznego czy bulwersuj±cego. Obserwujemy jak powoli rodzi siê uczucie miêdzy Ksiêciem Anglii, a synem Prezydenta USA. Ciekawy pomys³, takie trochê bajkowe realia i s³odka atmosfera. Ksi±¿ka jest m³odzie¿owk±, jednak nie liczcie na lekk± lekturê. Powoli dojrzewaj±ce uczucie idzie w parze z powoln± akcj±. Czasem brakowa³o mi wiêkszych emocji, szybszego obrotu spraw i chwilami siê niestety nudzi³am. Nie wiem, czy zawini³o t³umaczenie, bo na pocz±tku czytanie sz³o mi opornie i d³u¿y³o siê. Uwa¿am jednak, ¿e te chwilowe niedogodno¶ci s± nie wa¿ne wobec mo¿liwo¶ci poznania tej historii i jako ca³o¶æ powie¶æ zas³uguje na rozg³os i popularno¶æ.
Ile znacie historii o zakochaniu siê w ksiêciu? Chyba miliony. Ale co siê stanie, gdy w ksiêciu Walii zakocha siê dziecko prezydentki USA? I do tego bêdzie to jej syn? Odpowied¼ - „Red, White and Royal Blue”, czyli jedna z ksi±¿ek roku!
Ale ta ksi±¿ka by³a urocza! Bardzo mi siê podoba³a historia Alexa i Henry'ego, wci±gnê³am siê w ni± na maxa. Do tego stopnia, ¿e przeczyta³am j± chyba w dwa dni, a po skoñczeniu od razu chcia³am przeczytaæ j± jeszcze raz. Ba, w trakcie poznawania jej chcia³am jednocze¶nie szybko j± skoñczyæ i nie koñczyæ nigdy! Chyba ka¿dy ksi±¿koholik tak mia³ z dobr± ksi±¿k±!
Swoj± budow± i stylem napisania jej przypomina fanfiction. Ale takie dobre fanfiction, które autorka wiedzia³a jak napisaæ. Bohaterom nie brakuje g³êbi, s± dobrze skonstruowani, ka¿dego mo¿na polubiæ (no dobra, prawie ka¿dego). Nie brakuje humoru, wulgaryzmów, a przez to ksi±¿ka sprawia wra¿enie bardziej „prawdziwej”.
No ale nie sam± mi³o¶ci± cz³owiek ¿yje. Oprócz w±tku mi³osnego (no i LGBT) znajdziecie tak¿e w±tek polityczny. Nie jestem zbyt du¿± fank± tego w±tku, ale w tej powie¶ci nie przeszkadza³ mi on. Dodawa³ on ksi±¿ce realizmu, a przez to jest jeszcze lepsza.
Mimo to mam lekkie opory z poleceniem Wam tej ksi±¿ki. A wszystko to z powodu t³umaczenia. Nie czyta³am (jeszcze) orygina³u, wiêc nie mogê siê wypowiadaæ o wiêkszo¶ci b³êdów, czê¶æ jednak jest widoczna nawet bez znajomo¶ci oryginalnej wersji. przyk³adowo zmiana ¿artu z ciastkami z s³odkiego, starwarsowego „Jaffa” i „Jabba” na nietrafiony w obecnej sytuacji na ¶wiecie i po prostu rasistowski „murzynek” i „czarnuszek”? S³abo to wysz³o.
Uwa¿am jednak, ¿e taka ksi±¿ka jest warta przeczytania. Daje powiew ¶wie¿o¶ci do literatury. Jest urocza, pe³na nadziei i optymizmu. I przy sytuacji ze ¶rodowiskiem LGBT w naszym kraju – po prostu potrzebna.
Pe³na przygód, romantyczna opowie¶æ, w której poca³unek to nie koniec, lecz dopiero pocz±tek... Minê³y cztery lata, odk±d Chloe Green i jej mamy przenios³y...
Nowa powie¶æ Casey McQuiston to historia o dwóch dziewczynach, które czuj± do siebie prawdziwy poci±g... Przeprowadzka do Nowego Jorku ma byæ dla dwudziestotrzyletniej...
Przeczytane:2020-10-04,
Red, White & Royal Blue
Autor: Casey McQuiston
S± dwa komplernie ró¿ne kraje , jeden ma królow± drugi prezydenta. Wiêc co po³±czy³o te dwa kraje ? Dowiecie siê tego czytaj±c t± ksi±¿kê.
Henry ksi±¿ê Wali i Alex Pierwszy Syn Ameryki. S± to m³odzi mê¿czy¼ni, który wpadaj± na tort weselny na ¶lubie brata Henry'ego. Aby pokazaæ ludziom ,¿e miêdzy przedstawicielami pañstw jest dobry kontakt. Alex i Henry musz± udawaæ przyjació³. Lecz z czasem zaczynaj± coraz lepiej poznawaæ. Bardzo dobrze czuj± siê w swoim towarzystwie. A pewne wydarzenie w czasie wspólnego sylwestra trochê komplikuje ich znajomo¶æ. Musimy pamiêtaæ, ¿e to nie s± zwykli m³odzieñcy, bo mama Alexa ponownie kandyduje na prezydenta i w czasie wyborów musi mieæ dobr± reputacjê, co dotyczy siê te¿ jej syna.
Ocena 💜 💜💜💜💜💜💜 7/10
Jest to dobry i przyjemny romans na jeden dzieñ. Bardzo dobrze siê bawi³am czytaj±c j± . Ma w sobie wszystko co lubiê - humor, emocje, niewiadome.
Bohaterowie s± naprawdê dobrze pokazani . Wszystkich mo¿emy poznaæ do¶æ by polubiæ.
Alex i Henry s± bardzo mildymi mê¿czyznami ,który maj± ju¿ swoje plany na ¿ycie. S± dobrymi synami , braæmi i przyjació³mi. Ludzie bardzo ich ceni± co mo¿na zobaczyæ na koñcu. Ka¿dy z nich pewien problem , który wspólnie rozwi±zuj±.
Ksi±¿ka nie jest oparta tylko na romansie , du¿± rolê w niej odgrywa polityka i wybory prezydenckie matki Alexa
Ksi±¿ka porusza trudne tematy wiêc nie jest to byle jaka opowie¶æ.