Hrabina d'Auberville, de Courneuve i de Novellis zostaje zaproszona do pałacu księcia Armanda I. Nagle pojawili się w drzwiach trzej żołnierze, którzy zamknęli ją w więzieniu. To był sen i pierwsza noc Nellie w jej odnowionym pokoju. Zbudziła ją mama po to, by towarzyszyła swojemu bratu - Milo, choremu na zespół Aspergera - w jego pierwszym meczu. Nellie opowiedziała o swoim śnie mamie. Milo słysząc tę rozmowę powiedział,że Nellie kiedyś zostanie królową. Podczas meczu Milo strzelił gola. Przyjaciółka Nelie - Heloise odebrała za nią nagrodę za pokaz mody. Po południu Nellie udała się na spotkanie z Heloise, razem słuchały koncertu i tam Nellie poznała Naię, której mama była astronomką. Zaczęło padać i Nellie postanowiła wrócić na skróty do domu. Gdy dotknęla klamki drzwi do ogrodu sąsiadów, błysnęło, grzmotnęło i coś jakby wessało ją do środka. W tym momencie znalazła się w innym wymiarze. Gdy się obudziła nie miała w telefonie zasięgu. W koszu na śmieci znalazła jakąś gazetę i zasnęła na ławce. Gdy się obudziła znalazł ją Logan, który zaprowadził ją do swojego mieszkania, w którym oprócz niego byli: Tania, Nancy, Kim, Lulu, Margot, Stelan, Tim, Dimitri, Raymond i Yolande. Dali jej nowe ubranie i nakarmili. Wszyscy żyli w innym wymiarze i chcieli wrócić do swoich dawnych domów, więc szukali informacji o tym, jak tego dokonać. Wybrali więc Tanię, aby w czasie balu spotkała się z uczonym baronem de Vimy. Zaproszenie dla Tanii nie nadchodziło. Po kilku dniach, podczas wyrabiania dla Nellie dokumentu tożsamości, Tania wpisując coś do komputera, wydrukowała zaproszenie na bal dla Nellie, która musiała nauczyć się roli, którą Tania miała odegrać w pałacu. Nellie zaczęła przygotowania do wypełnienia swojej misji. Margot prowadziła zajęcia z odpowiedniej postawy. Logan oprowadził ją po mieście, pojechali do portu i tam jakiś korsarz zaczepił Nellie, ale Logan ją obronił i udało im się uciec do ula. Nellie postanowiła bardziej przykładać się do lekcji prowadzonych dla niej przez współmieszkańców komórki. W końcu nadszedł dzień balu. Nellie, po kilku tańcach z Henrim postanowiła poszukać drogi do laboratorium barona. W końcu weszła do ogrodu, gdzie dołaczył do niej Henri i zaproponował jej wycieczkę po pałacu, po której wrócili na salę balową. Gdy pojawił się książę, Nellie bardzo chciała go zobaczyć, ale jej się to nie udało. Wyszła więc na korytarz, na którym zobaczyła mdlejącą dziewczynkę, zaprowadziła ją do łazienki i pozwoliła napić się wody. Przyszedł do niej Henri, z którym po raz ostatni zatańczyła w ogrodzie, po czym postanowiła opuścić pałac. Gdy przybyła do swojego ula opowiedziała o wszystkim współmieszkańcom, pomijając Henriego, o którym powiedziała tylko Kim. Następnego dnia Nellie i Logan rozmawiali o liniach pola magnetycznego. Później Nellie dostała list z zaproszeniem do pałacu na herbatkę z księciem. Gdy już była gotowa w drzwiach ula stanęło trzech żołnierzy i zabrali ją do pałacowego więzienia, gdzie poznała Augustine - opozycjonistkę. Po dziesięciu dniach od zatrzymania Nellie była przesłuchiwana przez króla, który zwrócił jej wolność i pozwolił odejść, ale gdy wyszła z sali przesłuchań rozkazał ją złapać. Udało się to Henriemu, który zabarykadował się z Nellie w jego pokoju. Okazało się, że Henri ze swoim bratem Armandem zamienili się na czas balu imionami. Henri obiecał Nellie, że jej pomoże i wyznał, że się w niej zakochał. Zawiózł ją do swojego brata na wieś, do grona osób należących do opozycji. Pewnego dnia Nellie otrzymała dwa listy: od Loganda i od Armanda. Logan chciałby się spotkać, a Armand przekazał jej, że wkrótce ją zabierze do pałacu.
Trzecia część młodzieżowej serii o Nellie - zwyczajnej nastolatce, która podczas burzy wpadła w rozdarcie czasoprzestrzenne i trafiła do równoległej...
Nellie to zwyczajna nastolatka, która podczas burzy wpada w rozdarcie czasoprzestrzenne i trafia do równoległej rzeczywistości - do miejsca...