Drach
Szczepan Twardoch

Nie jestem przyzwyczajona do czytania książek tego typu. Gdyby nie Dyskusyjny Klub Książki zapewne nie sięgnęłabym po nią w ogóle. Zniechęciłam się już na samym początku nie tylko sposobem pisania i musem skupienia ale przede wszystkim językiem jakim posługują się bohaterzy. Na przemian śląski i niemiecki sprawiał, że część odbiorców niczego nie zrozumie, no chyba , ze ma zamiar spędzić długi czas nad słownikiem. Obiecałam sobie, że jak do 100 strony mnie nie wciągnie to odstawię ją , lecz tak się nie stało.Tzn nie odstawiłam, mimo , że przy 100 stronie niewiele się zmieniło. Przyszedł jednak taki moment, że wątki ( które są tu bardzo pomieszane nie tylko w miejscu ale przede wszystkim w czasie) zaczęły mnie zaciekawiać coraz bardziej i byłam ciekawa jak ta historia się skończy. Bohaterami są postacie żyjące w różnych latach, począwszy od pierwszej wojny światowej do czasów współczesnych. Autor pokazuje ogrom okrucieństwa i bólu, może jednak zbyt wiele.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

To moje pierwsze spotkanie ze Szczepanem Twardochem. I muszę przyznać, bardzo pozytywne. Książka jest wciągająca, wymaga co prawda ogromnego skupienia przez zmieniające się co chwilę wątki, ale autor ukazuje w tym cały wachlarz emocji w sposób bardzo sensowny i przemyślany. Poznajemy dzieje zwykłej śląskiej rodziny począwszy od czasów przed I wojną światową do współczesności. Od Józefa jako małego chłopca do jego prawnuka Nikodema. Wszelkie ich radości, dramaty, podejmowane decyzje ich skutki, często widoczne w całej rozciągłości dopiero po wielu latach. Ciekawym wątkiem są również zmiany dziejowe, które zachodziły na śląsku przez te wszystkie lata, przeplatanie się niemieckości, śląskości i polskości. Lektura może nie należy do łatwych ale warto po nią sięgnąć.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

"Ziymia to je taki srogi drach [smok]". Co tu wiela godać. Piyknie synek napisoł! Nike mu. W tym roku całym hercem za górną stroną Ślonska!

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Dla mnie najlepsza książka Szczepana Twardocha. Okrutna i pełna człowieczeństwa. Niesamowita saga nie tylko dla Ślązaków. Momentami przypominała mi "Prawiek i inne czasy" Olgi Tokarczuk. Bardzo poruszająca.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Jest to książka, która położyła mnie na łopatki. Dosłownie. Choc pochodzę z ziemi świętokrzyskiej a więc regionu,któremu (wydawac by się mogło) nijak do Ślaska to odnajduję wiele podobieństw. Podobieństw w ludziach, ich charakterach. W gwarze, choc innej to wyrażającej to samo. W obyczajach, w kobietach. Dostałam wspomnienia, o których mgliście wspominał ojciec cytując swojego ojca. Powieśc jest brutalna jak to u Twardocha, czytając ją ma się wrażenie stylistycznego pomieszania morfiny i wiecznego grunwaldu. Polecam z czystym sercem!

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

To moje pierwsze spotkanie z tym autorem. Książka wymagająca, inna. Drach to narrator, który opowiada historię nie wdając się w emocje. Przeskakuje w czasie, który dla niego nie ma znaczenia., dla niego wszystko dzieje się jednocześnie. Pokazuje bohaterów, którymi kieruje miłość, namiętność, pożądanie. Nie brakuje zdrady, zbrodni. Bohaterowie, którzy poszukują swojego miejsca, swojej przynależności w społeczeństwie. Wszystko dzieje się na tle historycznych wydarzeń. Małą przeszkodą może być śląska gwara i język niemiecki, którym posługują się bohaterowie. Jednak narrator wszystko zgrabnie podsumowuje, dzięki czemu rozumiemy ogólny sens rozmowy. Bardzo cenię realizm oddany w lekturze, który dotyczy samego Śląska, języka jak również historii. Polecam.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Dracha, którego już kiedyś czytałam, zakończyłam tym razem na drugim rozdziale, gdyż o ile pierwsza część powieści Twardocha mnie ciekawiła ze względu na śląskie klimaty i osadzoną w nich sagę rodzinną i jakoś w niej znosiłam naturalistyczność języka, jakim powieść została napisana, to w drugiej i trzeciej części opisy scen różnych kontaktów seksualnych tak już mnie zaczęły odstręczać a powtórzenia w treści zaczęły nużyć, że po dwu rozdziałach dałam sobie spokój z kończeniem książki. Może to jakoś ważna książka, dobrze napisana, ale to jednak literatura typowo męska. Nie jestem zbyt szczególnie wrażliwa a jednak nie lubię się katować nadmiarem realistycznie i wulgarnie przedstawianej erotyki w książkach, które nie są z natury swej erotyczne.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Miejscami fascynująca, miejscami irytująca saga śląskiej rodziny Magnorów/Gemanderów. Fascynująca w miejscach w których autor płynie wzdłuż czasu śląskich dziejów i ślązaków, irytująca w miejscach w których autor przytłacza nas swoją manierą i dostaje czasowej czkawki. Autor przytłącza nas swoją manierą boo bez swojej maniery autor nie był by znanym autorem.  Autor bardzo chce być znanym autorem, ale to nie jest ważne bo najważniejszy jest Śląsk i jego dzieje na pograniczu dziejów. Symbolem śląskości jest dla mnie Szynwołd - śląska miejscowość, która w czasach starcia między Polską a Niemcami musi być albo Schönwaldem albo Bojkowem- Szynwołdem pozostać nie może. I taki jest też los ślązaków.

Na marginesie książki naszły mnie myśli o tym czy i jak, bez znajomości śląskiego i niemieckiego można tą książkę czytać? Z jednej strony tłumaczenia w przypisach wyglądały by trochę głupio, a z drugiej nie rozumiejąc tekstu czytać ze zrozumieniem się nie da.

Ogólnie polecam każdemu dla kogo Śląsk i jego historia są w jakikolwiek sposób interesujące.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Brutalne losy kilku rodzin Ślązaków na przestrzeni ostatniego stulecia i z perspektywy mitycznego Dracha (czyli ziemi?, ziemi śląskiej?). Poprzeplatane jest w powieści wiele wątków z różnych czasów - dla Dracha wszystko dzieje się jednocześnie, życie ludzkie przemija szybko, a ciało człowieka wraca do ziemi - skąd pochodzi. Zmieniające się realia polityczne, wojny, zmiany granic mocno godzą w los mieszkańców śląska. Współczesny wątek Nikodema też nie jest wolny od tragedii. Mocna lektura godna polecenia.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)

Nadążanie za wszystkimi wątkami wymaga dużej koncentracji. Sprawę utrudniaja dialogi w języku śląskim i niemieckim. Mimo wszystko warto z uwagi na wysoki kunszt literacki pisarza.

(Kliknij aby rozwinąć opinię)